diff --git a/locales/es/translation.json b/locales/es/translation.json
index 2b238af4f29..c9b87e1a011 100644
--- a/locales/es/translation.json
+++ b/locales/es/translation.json
@@ -739,6 +739,8 @@
     "Please confirm folder": "Por favor, confirme la carpeta",
     "Please enter a valid number.": "Por favor introduzca un número válido.",
     "Please enter a JavaScript expression.": "Por favor introduzca una expresión de JavaScript.",
-    "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no</1> where you describe what you were doing.": "Por favor envíe un correo a <1>losslesscut@mifi.no</1> y descríbanos qué estaba haciendo.",
-    "Please select a working directory first": "Por favor seleccione primero, un directorio de trabajo"
+    "Please send an email to <1>losslesscut@mifi.no</1> where you describe what you were doing.": "Por favor, envíe un correo a <1>losslesscut@mifi.no</1> y descríbanos qué estaba haciendo.",
+    "Please select a working directory first": "Por favor, seleccione primero un directorio de trabajo",
+    "Please test the output file in your desired player/editor before you delete the source file.": "Por favor, pruebe el archivo de salida en el reproductor/editor que desee antes de eliminar el archivo fuente.",
+    "Please test the output files in your desired player/editor before you delete the source files.": "Por favor, pruebe los archivos de salida en el reproductor/editor que desee antes de eliminar los archivos de origen."
 }