Creating a new folder when there's already one with the same name using New+ results in some weird behavior

[Kareem01001011]

Microsoft PowerToys version

0.85.0

Installation method

PowerToys auto-update

Running as admin

No

Area(s) with issue?

New+

Steps to reproduce

Add a folder, let's say "Folder" to the New+ templates, then use New+ to add this folder in any directory, then do it again in the same exact directory.

✔️ Expected Behavior

A new folder called "Folder (2)", just like how Windows does it by default.

❌ Actual Behavior

The first (original) folder's rename text bar appears as if it's a newly created folder, then the second folder is created inside that first folder.

2024-10-02.00-09-14.mp4

This doesn't happen with files (thankfully), but it appends " - Copy" to the end of the file, instead of Window's default method of appending "(2)" to the end.
There's also some weird behavior if you continue to test this bug. It's not destructive, but it isn't very pleasant.

I think this could be an easy fix, just search the directory for a file with the same name, and if so, append a suffix similar to what Windows does by default.

Hope this helps!

Other Software

No response