Data portal- support lipidome results

[aclum]

We expect to add lipidome records along with workflow results. We need lipodome added in the following:

• bar chart
• facted omics type search
• upset plot
• tick boxes below samples
• be able to download workflow results

@kheal added test data to mongo dev in microbiomedata/issues#944

cc @shreddd @ssarrafan

Needs prioritization, we expect to have lipidome results in mongo in December and would like to highlight this in the annual report which needs to be finalized mid-January 2024.

[aclum]

Effectively will undo this old request.