diff --git a/xslt_src/common.xsl b/xslt_src/common.xsl
index 65d232a2d..64892c824 100644
--- a/xslt_src/common.xsl
+++ b/xslt_src/common.xsl
@@ -3873,7 +3873,7 @@
 		<xsl:if test="$namespace = 'iso'">
 			<xsl:variable name="note_name" select="*[local-name() = 'name']"/>
 			<xsl:if test="$layoutVersion = '1951'">
-				<xsl:if test="$revision_date_num &lt; 19680101">
+				<xsl:if test="$revision_date_num &lt; 19610101">
 					<xsl:attribute name="padding-right">0mm</xsl:attribute>
 				</xsl:if>
 			</xsl:if>
@@ -15417,7 +15417,7 @@
 														$namespace = 'rsd'">inline</xsl:when> <!-- display first Example paragraph on the same line as EXAMPLE title -->
 					<xsl:when test="$namespace = 'iso'">
 						<xsl:choose>
-							<xsl:when test="$layoutVersion = '1951'">list</xsl:when>
+							<xsl:when test="$layoutVersion = '1951' and $revision_date_num &lt; 19610101">list</xsl:when>
 							<xsl:otherwise>inline</xsl:otherwise>
 						</xsl:choose>
 					</xsl:when>
@@ -15574,7 +15574,7 @@
 					<xsl:when test="$num = 1 and not(contains($fo_element, 'block'))">inline</xsl:when>
 					<xsl:otherwise>
 						<xsl:choose>
-							<xsl:when test="$layoutVersion = '1951'">list</xsl:when>
+							<xsl:when test="$layoutVersion = '1951' and $revision_date_num &lt; 19610101">list</xsl:when>
 							<xsl:otherwise>block</xsl:otherwise>
 						</xsl:choose>
 					</xsl:otherwise>
diff --git a/xslt_src/iso.international-standard.core.xsl b/xslt_src/iso.international-standard.core.xsl
index d06ef4b05..d47bff0c3 100644
--- a/xslt_src/iso.international-standard.core.xsl
+++ b/xslt_src/iso.international-standard.core.xsl
@@ -1517,7 +1517,14 @@
 								</fo:block>
 								<fo:block margin-top="2mm" font-size="8pt" font-weight="bold">
 									<xsl:call-template name="add-letter-spacing">
-										<xsl:with-param name="text" select="java:toUpperCase(java:java.lang.String.new(/iso:iso-standard/iso:bibdata/iso:copyright/iso:owner/iso:organization/iso:name))"/>
+										<xsl:with-param name="text">
+											<xsl:choose>
+												<xsl:when test="$lang = 'fr'"><xsl:value-of select="java:toUpperCase(java:java.lang.String.new('Organisation Internationale de Normalisation'))"/></xsl:when>
+												<xsl:otherwise>
+													<xsl:value-of select="java:toUpperCase(java:java.lang.String.new(/iso:iso-standard/iso:bibdata/iso:copyright/iso:owner/iso:organization/iso:name))"/>
+												</xsl:otherwise>
+											</xsl:choose>
+										</xsl:with-param>
 										<xsl:with-param name="letter-spacing" select="0.55"/>
 									</xsl:call-template>
 								</fo:block>
@@ -4295,7 +4302,7 @@
 	
 	<xsl:template match="*[local-name() = 'note']/*[local-name() = 'name']/text()" priority="5">
 		<xsl:choose>
-			<xsl:when test="$layoutVersion = '1951' and $revision_date_num &lt; 19680101">
+			<xsl:when test="$layoutVersion = '1951' and $revision_date_num &lt; 19610101">
 				<xsl:call-template name="smallcaps"/>
 				<xsl:value-of select="concat('. ', $em_dash, ' ')"/>
 			</xsl:when>
@@ -4308,7 +4315,7 @@
 	
 	<xsl:template match="*[local-name() = 'example']/*[local-name() = 'name']/text()" priority="5">
 		<xsl:choose>
-			<xsl:when test="$layoutVersion = '1951' and $revision_date_num &lt; 19680101">
+			<xsl:when test="$layoutVersion = '1951' and $revision_date_num &lt; 19610101">
 				<xsl:call-template name="smallcaps"/>
 				<xsl:text>:</xsl:text>
 			</xsl:when>