diff --git a/mix.lock b/mix.lock
index 22d78856..2a4614f2 100644
--- a/mix.lock
+++ b/mix.lock
@@ -17,11 +17,11 @@
   "ehmon": {:git, "https://github.com/mbta/ehmon.git", "1fb603262bd02d74a16183bd8f344dcace9d7561", []},
   "erlex": {:hex, :erlex, "0.2.6", "c7987d15e899c7a2f34f5420d2a2ea0d659682c06ac607572df55a43753aa12e", [:mix], [], "hexpm", "2ed2e25711feb44d52b17d2780eabf998452f6efda104877a3881c2f8c0c0c75"},
   "esbuild": {:hex, :esbuild, "0.8.1", "0cbf919f0eccb136d2eeef0df49c4acf55336de864e63594adcea3814f3edf41", [:mix], [{:castore, ">= 0.0.0", [hex: :castore, repo: "hexpm", optional: false]}, {:jason, "~> 1.4", [hex: :jason, repo: "hexpm", optional: false]}], "hexpm", "25fc876a67c13cb0a776e7b5d7974851556baeda2085296c14ab48555ea7560f"},
-  "expo": {:hex, :expo, "0.4.1", "1c61d18a5df197dfda38861673d392e642649a9cef7694d2f97a587b2cfb319b", [:mix], [], "hexpm", "2ff7ba7a798c8c543c12550fa0e2cbc81b95d4974c65855d8d15ba7b37a1ce47"},
+  "expo": {:hex, :expo, "0.5.1", "249e826a897cac48f591deba863b26c16682b43711dd15ee86b92f25eafd96d9", [:mix], [], "hexpm", "68a4233b0658a3d12ee00d27d37d856b1ba48607e7ce20fd376958d0ba6ce92b"},
   "file_system": {:hex, :file_system, "0.2.10", "fb082005a9cd1711c05b5248710f8826b02d7d1784e7c3451f9c1231d4fc162d", [:mix], [], "hexpm", "41195edbfb562a593726eda3b3e8b103a309b733ad25f3d642ba49696bf715dc"},
   "finch": {:hex, :finch, "0.16.0", "40733f02c89f94a112518071c0a91fe86069560f5dbdb39f9150042f44dcfb1a", [:mix], [{:castore, "~> 0.1 or ~> 1.0", [hex: :castore, repo: "hexpm", optional: false]}, {:mime, "~> 1.0 or ~> 2.0", [hex: :mime, repo: "hexpm", optional: false]}, {:mint, "~> 1.3", [hex: :mint, repo: "hexpm", optional: false]}, {:nimble_options, "~> 0.4 or ~> 1.0", [hex: :nimble_options, repo: "hexpm", optional: false]}, {:nimble_pool, "~> 0.2.6 or ~> 1.0", [hex: :nimble_pool, repo: "hexpm", optional: false]}, {:telemetry, "~> 0.4 or ~> 1.0", [hex: :telemetry, repo: "hexpm", optional: false]}], "hexpm", "f660174c4d519e5fec629016054d60edd822cdfe2b7270836739ac2f97735ec5"},
   "floki": {:hex, :floki, "0.35.2", "87f8c75ed8654b9635b311774308b2760b47e9a579dabf2e4d5f1e1d42c39e0b", [:mix], [], "hexpm", "6b05289a8e9eac475f644f09c2e4ba7e19201fd002b89c28c1293e7bd16773d9"},
-  "gettext": {:hex, :gettext, "0.23.1", "821e619a240e6000db2fc16a574ef68b3bd7fe0167ccc264a81563cc93e67a31", [:mix], [{:expo, "~> 0.4.0", [hex: :expo, repo: "hexpm", optional: false]}], "hexpm", "19d744a36b809d810d610b57c27b934425859d158ebd56561bc41f7eeb8795db"},
+  "gettext": {:hex, :gettext, "0.24.0", "6f4d90ac5f3111673cbefc4ebee96fe5f37a114861ab8c7b7d5b30a1108ce6d8", [:mix], [{:expo, "~> 0.5.1", [hex: :expo, repo: "hexpm", optional: false]}], "hexpm", "bdf75cdfcbe9e4622dd18e034b227d77dd17f0f133853a1c73b97b3d6c770e8b"},
   "hackney": {:hex, :hackney, "1.20.1", "8d97aec62ddddd757d128bfd1df6c5861093419f8f7a4223823537bad5d064e2", [:rebar3], [{:certifi, "~> 2.12.0", [hex: :certifi, repo: "hexpm", optional: false]}, {:idna, "~> 6.1.0", [hex: :idna, repo: "hexpm", optional: false]}, {:metrics, "~> 1.0.0", [hex: :metrics, repo: "hexpm", optional: false]}, {:mimerl, "~> 1.1", [hex: :mimerl, repo: "hexpm", optional: false]}, {:parse_trans, "3.4.1", [hex: :parse_trans, repo: "hexpm", optional: false]}, {:ssl_verify_fun, "~> 1.1.0", [hex: :ssl_verify_fun, repo: "hexpm", optional: false]}, {:unicode_util_compat, "~> 0.7.0", [hex: :unicode_util_compat, repo: "hexpm", optional: false]}], "hexpm", "fe9094e5f1a2a2c0a7d10918fee36bfec0ec2a979994cff8cfe8058cd9af38e3"},
   "hpax": {:hex, :hpax, "0.1.2", "09a75600d9d8bbd064cdd741f21fc06fc1f4cf3d0fcc335e5aa19be1a7235c84", [:mix], [], "hexpm", "2c87843d5a23f5f16748ebe77969880e29809580efdaccd615cd3bed628a8c13"},
   "httpoison": {:hex, :httpoison, "2.2.1", "87b7ed6d95db0389f7df02779644171d7319d319178f6680438167d7b69b1f3d", [:mix], [{:hackney, "~> 1.17", [hex: :hackney, repo: "hexpm", optional: false]}], "hexpm", "51364e6d2f429d80e14fe4b5f8e39719cacd03eb3f9a9286e61e216feac2d2df"},