Provide a view of the entire recommended file/folder structure

[michellehirsch]

I have to look in multiple places in the best practices repo to piece together what I should do. First folder structure has top level folder contents, then I need to look farther down to see how to structure the toolbox folder, then even farther down to see where to put tests. It would be nice if there were somewhere on the page I could see everything at once.