translations.pl.lua

#!/usr/bin/env lua
return {
["#{count} cancelled"] = "Anulowanych: #{count}";
["#{count} days ago"] = "#{count} dni temu";
["#{count} finished"] = "Zakończonych: #{count}";
["#{count} in discussion"] = "W dyskusji: #{count}";
["#{count} in verification"] = "W weryfikacji: #{count}";
["#{count} in voting"] = "W głosowaniu: #{count}";
["#{count} more areas in this unit"] = "Pozostałe obszary w sekcji: #{count}";
["#{count} new"] = "Nowych: #{count}";
["#{count} of them have an area delegation set"] = "#{count} z nich ma ustawione upoważnienia obszaru ";
["#{count} of your outgoing delegation(s) are broken"] = "#{count} z udzielonych przez Ciebie upoważnień jest zerwanych";
["#{date} at #{time}"] = "#{date} o #{time}";
["#{interested_issues_to_vote_count} issue(s) you are interested in"] = "Ilość zagadnień do których zgłosiłeś/aś zainteresowanie: #{interested_issues_to_vote_count}";
["#{issues_to_vote_count} issue(s)"] = "Ilość zagadnień do głosowania: #{issues_to_vote_count}";
["#{name}\n\n"] = false;
["#{number} Image(s) has been deleted"] = "Liczba usuniętych zdjęć: #{number}";
["#{number} Image(s) has been updated"] = "Liczba uaktualnionych zdjęć: #{number}";
["#{policy_name} ##{issue_id}"] = false;
["#{policy} ##{id}"] = false;
["#{time_left} left"] = "Pozostało #{time_left}";
["(#{more_count} duplicates removed)"] = "(liczba usuniętych duplikatów: #{more_count})";
["(new window)"] = "(nowe okno)";
["+ #{weight}"] = false;
["+getElementById("] = false;
["A-Z"] = false;
["API Key"] = "Klucz API";
["API key has been created"] = "Klucz API został utworzony";
["API key has been deleted"] = "Klucz API został usunięty";
["API keys"] = "Klucze API";
["Abandon global delegation for this area"] = "Odrzuć globalnie upoważnienie do tego obszaru";
["Abandon unit and area delegations for this issue"] = "Odrzuć upoważnienia do sekcji i obszaru dla tego zagadnienia";
["Abandon unit delegation for this area"] = "Odrzuć upoważnienie do sekcji dla tego obszaru";
["About site"] = "O stronie";
["Abstention"] = "Wstrzymanie się od głosu";
["Abstention [many entries]"] = "Wstrzymanie się od głosów";
["Abstention [single entry]"] = "Wstrzymanie się od głosu";
["Accept invitation"] = "Zaakceptuj zaproszenie";
["Accepted at"] = "Zaakceptowano";
["Access level"] = "Poziom dostępu";
["Activate account"] = "Aktywacja konta";
["Active?"] = "Aktywne?";
["Add alternative initiative to issue"] = "Dodaj alternatywną inicjatywę do zagadnienia";
["Add my interest"] = "Zgłaszam zainteresowanie";
["Add new suggestion"] = "Dodaj nową sugestię";
["Add new unit"] = "Dodaj nową sekcję";
["Add to my contacts"] = "Dodaj do kontaktów";
["Address"] = "Adres";
["Admin"] = "Administrator";
["Admin menu"] = "Menu administracyjne";
["Admin?"] = "Administrator?";
["Admission time"] = "Czas dopuszczenia";
["Admitted"] = "Dopuszczony";
["All areas"] = "Wszystkie obszary";
["All areas in my units"] = "Wszystkie obszary w moich sekcjach";
["All issues"] = "Wszystkie zagadnienia";
["All of them"] = "Wszystkie";
["All units"] = "Wszystkie sekcje";
["Any"] = "Dowolny";
["Any phase"] = "Dowolna faza";
["Any state"] = "Dowolny stan";
["Apply global delegation for this area (Currently: #{delegate_name} [#{scope}])"] = "Użyj upoważnienia globalnego dla tego obszaru (obecnie: #{delegate_name} [#{scope}])";
["Apply global or area delegation for this issue (Currently: #{delegate_name} [#{scope}])"] = "Użyj upoważnienia globalnego lub do obszaru dla tego zagadnienia (obecnie: #{delegate_name} [#{scope}])";
["Apply unit delegation for this area (Currently: #{delegate_name} [#{scope}])"] = "Użyj upoważnienia do sekcji dla tego obszaru (obecnie: #{delegate_name} [#{scope}])";
["Apply unit or area delegation for this issue (Currently: #{delegate_name} [#{scope}])"] = "Użyj upoważnienia do sekcji lub obszaru dla tego zagadnienia (obecnie: #{delegate_name} [#{scope}])";
["Approval (#th preference) [many entries]"] = "Zatwierdzone (n-te wybory)";
["Approval (#th preference) [single entry]"] = "Zatwierdzony (n-ty wybór)";
["Approval (first preference) [many entries]"] = "Zatwierdzone (pierwsze wybory)";
["Approval (first preference) [single entry]"] = "Zatwierdzony (pierwszy wybór)";
["Approval (second preference) [many entries]"] = "Zatwierdzone (drugie wybory)";
["Approval (second preference) [single entry]"] = "Zatwierdzony (drugi wybór)";
["Approval (third preference) [many entries]"] = "Zatwierdzone (trzecie wybory)";
["Approval (third preference) [single entry]"] = "Zatwierdzony (trzeci wybór)";
["Approval [many entries]"] = "Zatwierdzone";
["Approval [single entry]"] = "Zatwierdzony";
["Approved"] = "Zaakceptowany";
["Are you sure?"] = "Czy jesteś pewien/pewna?";
["Area"] = "Obszar";
["Area '#{name}'"] = "Obszar '#{name}'";
["Area delegation"] = "Upoważnienie do obszaru";
["Area list of '#{unit_name}'"] = "Lista '#{unit_name}' w obszarze";
["Areas"] = "Obszary";
["Author"] = "Autor";
["Avatar"] = "Awatar";
["Back"] = "Wstecz";
["Back to initiative"] = "Powrót do inicjatywy";
["Back to timeline"] = "Powrót do osi czasu";
["Ballot of '#{member_name}' for issue ##{issue_id}"] = "Głosowanie użytkownika '#{member_name}' nad zagadnieniem ##{issue_id}";
["Become a member"] = "Zostań uczestnikiem";
["Birthday"] = "Urodziny";
["Broken delegations"] = "Zerwane upoważnienia";
["By delegation"] = "Z upoważnienia";
["Calculation"] = "Obliczenie";
["Can't remove last initiator"] = "Nie można usunąć ostatniego i jedynego inicjatora";
["Can't send confirmation email"] = "Nie można wysłać e-maila z potwierdzeniem";
["Cancel"] = "Anuluj";
["Cancel password reset"] = "Anuluj resetowanie hasła";
["Cancel refuse of invitation"] = "Anuluj odrzucenie zaproszenia";
["Cancel registration"] = "Anuluj rejestrację";
["Cancelled"] = "Anulowane";
["Cancelled (before accepted due to revocation)"] = "Anulowane (przed zaakceptowaniem z powodu unieważnienia)";
["Cancelled (during discussion due to revocation)"] = "Anulowane (podczas dyskusji z powodu unieważnienia)";
["Cancelled (during verification due to revocation)"] = "Anulowane (podczas weryfikacji z powodu unieważnienia)";
["Cancelled (issue not accepted)"] = "Anulowane (zagadnienie nie zostało zaakceptowane)";
["Cancelled (no initiative admitted)"] = "Anulowane (z braku dopuszczonych inicjatyw)";
["Change area delegation"] = "Zmień upoważnienie do obszaru";
["Change email"] = "Zmień e-mail";
["Change email address"] = "Zmień adres e-mail";
["Change issue delegation"] = "Zmień upoważnienie do zagadnienia";
["Change login"] = "Zmień nazwę użytkownika";
["Change name"] = "Zmień pseudonim";
["Change notification settings"] = "Zmień ustawienia powiadomień";
["Change order"] = "Zmień kolejność";
["Change password"] = "Zmień hasło";
["Change unit delegation"] = "Zmień upoważnienie do sekcji";
["Change vote"] = "Zmień głos";
["Change your login"] = "Zmień swoją nazwę użytkownika";
["Change your notification email address"] = "Zmień swój adres e-mail do powiadomień";
["Change your password"] = "Zmień swoje hasło";
["Change your screen name"] = "Zmień swój pseudonim";
["Choose initiator"] = "Wybierz inicjatora";
["Choose member"] = "Wybierz użytkownika";
["Closed"] = "Zamknięte";
["Closed issues"] = "Zamknięte zagadnienia";
["Closed user group, please login to participate."] = "Zamknięta grupa użytkowników, zaloguj się aby wziąć udział";
["Collective opinion of supporters"] = "Zbiorowa opinia zwolenników";
["Commit suggestion"] = "Dodaj sugestię";
["Compare"] = "Porównaj";
["Configure notifications now"] = "Skonfiguruj powiadomienia";
["Confirm"] = "Potwierdź";
["Confirmation code"] = "Kod potwierdzenia";
["Confirmation code invalid!"] = "Nieprawidłowy kod potwierdzenia";
["Confirmed address"] = "Potwierdzony adres";
["Contacts"] = "Kontakty";
["Content"] = "Zawartość";
["Counting of votes"] = "Zliczanie głosów";
["Counting starts soon"] = "Zliczanie rozpocznie się wkrótce";
["Create / edit area"] = "Utwórz / edytuj obszar";
["Create / edit policy"] = "Utwórz / edytuj strategię";
["Create alternative initiative"] = "Utwórz inicjatywę alternatywną";
["Create new area"] = "Utwórz nowy obszar";
["Create new issue"] = "Utwórz nowe zagadnienie";
["Create new policy"] = "Utwórz nową strategię";
["Create new unit"] = "Utwórz nową sekcję";
["Created at"] = "Utworzono";
["Current draft"] = "Bieżąca wersja";
["Current name"] = "Bieżąca nazwa";
["Current status"] = "Bieżący status";
["Current trustee"] = "Bieżący zarządca";
["Current votings in areas you are member of and issues you are interested in:"] = "Bieżące głosowania w obszarach, których jesteś uczestnikiem, i zagadnieniach, do których zgłosiłeś/aś zainteresowanie";
["Currently no API key is set."] = "Aktualnie klucze API nie są zdefiniowane";
["Currently required"] = "Aktualnie wymagane";
["Database download"] = "Pobierz bazę danych";
["Date format is not valid. Please use following format: YYYY-MM-DD"] = "Nieprawidłowy format daty. Użyj formatu RRRR-MM-DD";
["Default Policy"] = "Domyślna strategia";
["Degree"] = "Stopień";
["Delegate area"] = "Upoważnij do obszaru";
["Delegate issue"] = "Upoważnij do zagadnienia";
["Delegate unit"] = "Upoważnij do sekcji";
["Delegation abandoned"] = "Upoważnienie przerwane";
["Delegation turned off for area"] = "Upoważnienie dla sekcji jest wyłączone";
["Delegation turned off for issue"] = "Upoważniuenie dla zagadnienia jest wyłączone";
["Delegations"] = "Upoważnienia";
["Delete"] = "Usuń";
["Delete filter"] = "Usuń filtr";
["Description"] = "Opis";
["Details"] = "Szczegóły";
["Developer settings"] = "Ustawienia deweloperskie";
["Diff"] = "Różnica";
["Direct"] = "Bezpośrednie";
["Direct and by delegation"] = "Bezpośrednie i z upoważnień";
["Direct majority"] = "Bezpośrednia większość";
["Direct majority denumerator"] = "Bezpośredni mianownik większości";
["Direct majority non negative"] = "Bezpośrednia większość nienegatywna";
["Direct majority numerator"] = "Bezpośredni licznik większości";
["Direct majority positive"] = "Bezpośrednia większość pozytywna";
["Disapproval (prefer to last block) [many entries]"] = "Odrzucone (prefer to last block)";
["Disapproval (prefer to last block) [single entry]"] = "Odrzucony (prefer to last block)";
["Disapproval (prefer to lower block) [many entries]"] = "Odrzucone (prefer to lower block)";
["Disapproval (prefer to lower block) [single entry]"] = "Odrzucony (prefer to lower block)";
["Disapproval (prefer to lower blocks) [many entries]"] = "Odrzucone (prefer to lower blocks)";
["Disapproval (prefer to lower blocks) [single entry]"] = "Odrzucony (prefer to lower blocks)";
["Disapproval [many entries]"] = "Odrzucone";
["Disapproval [single entry]"] = "Odrzucony";
["Discard voting"] = "Anuluj głosowanie";
["Discuss with initiators"] = "Przedyskutuj z inicjatorami";
["Discussion"] = "Dyskusja";
["Discussion URL"] = "URL dyskusji";
["Discussion on issue"] = "Dyskusja nad zagadnieniem";
["Discussion started"] = "Dyskusja rozpoczęta";
["Discussion starts soon"] = "Dyskusja rozpocznie się wkrótce";
["Discussion time"] = "Czas dyskusji";
["Discussion with initiators"] = "Dyskusja z inicjatorami";
["Download"] = "Pobierz";
["Download database export"] = "Pobierz wyeksportowaną bazę danych";
["Download documents"] = "Pobierz dokumenty";
["Draft"] = "Bieżąca wersja";
["Draft history"] = "Historia wersji";
["Edit"] = "Edycja";
["Edit areas"] = "Edycja obszaru";
["Edit draft"] = "Edycja bieżącej wersji";
["Edit initiative"] = "Edycja inicjatywy";
["Edit my page"] = "Edycja mojej strony domowej";
["Edit my profile"] = "Edycja mojego profilu";
["Edit profile"] = "Edycja profilu";
["Edit unit"] = "Edycja sekcji";
["Eligible as winner"] = "Zakwalifikowani jako zwycięzcy";
["Eligible voters"] = "Uprawnieni do głosowania";
["Email address"] = "Adres e-mail";
["Email address confirmation"] = "Potwierdzenie adresu e-mail";
["Email address is confirmed now"] = "Adres e-mail został potwierdzony";
["Email address too short!"] = "Zbyt krótki adres email!";
["Email confirmation request"] = "Prośba o potwierdzenie adresu e-mail";
["Empty help text: #{id}.#{lang}.txt"] = "Pusty plik pomocy: #{id}.#{lang}.txt";
["Error while converting image. Please note, that only JPG files are supported!"] = "Błąd konwersji zdjęcia. Akceptowane są tylko pliki JPG!";
["Error while updating member, database reported:<br /><br /> (#{errormessage})"] = "Błąd aktualizacji użytkownika, raport z bazy danych: <br /><br /> (#{errormessage})";
["Etherpad authentication failed"] = "Błąd autentykacji Etherpad";
["Event #{id} -> #{num} members"] = "Zdarzenie #{id} -> liczba użytkowników: #{num}";
["Everything"] = "Wszystko";
["External memberships"] = "Zewnętrzne członkostwo";
["External posts"] = "Zewnętrzne wpisy";
["Finish voting"] = "Zakończ głosowanie";
["Finished"] = "Zakończono";
["Finished (with winner)"] = "Zakończono (z rozstrzygnięciem)";
["Finished (without winner)"] = "Zakończono (bez rozstrzygnięcia)";
["Friday"] = "Piątek";
["Frozen"] = "Zawieszony";
["Fully frozen at"] = "Całkowicie zawieszony";
["Generate API key"] = "Wygeneruj klucz API";
["Global delegation"] = "Upoważnienie globalne";
["Global search"] = "Wyszukiwanie globalne";
["Half frozen at"] = "Połowicznie zawieszony";
["Hello\n\n"] = "Witaj\n\n";
["Hello "] = "Witaj ";
["Help #{id}"] = "Pomoc #{id}";
["Help for: #{text}"] = "Pomoc dla: #{text}";
["Hide"] = "Ukryj";
["Hide filter details"] = "Ukryj szczegóły filtra";
["Hide this help message"] = "Ukryj ten tekst pomocy";
["Hint"] = "Podpowiedź";
["History"] = "Historia";
["Home"] = "Strona główna";
["I consider suggestion as"] = "Uważam sugestię za";
["I like to receive notifications by email about events in my areas and issues:"] = "Chcę otrzymywać e-mailem powiadomienia o zdarzeniach w moich obszarach i zagadnieniach";
["Id"] = "Identyfikator";
["Identification"] = "Identyfikacja";
["If this link is not working, please open following url in your web browser:\n\n"] = "Jeśli ten link nie działa, otwórz poniższy URL w przeglądarce internetowej:\n\n";
["Ignore Areas"] = "Ignoruj obszary";
["Ignore initiative"] = "Ignoruj inicjatywę";
["Ignore member"] = "Ignoruj użytkownika";
["Images"] = "Zdjęcia";
["Incoming delegations"] = "Udzielone Ci upoważnienia";
["Index"] = "Indeks";
["Indirect majority"] = "Pośrednia większość";
["Indirect majority denumerator"] = "Pośredni mianownik większości";
["Indirect majority non negative"] = "Pośrednia większość nienegatywna";
["Indirect majority numerator"] = "Pośredni licznik większości";
["Indirect majority positive"] = "Pośrednia większość pozytywna";
["Information about the available policies"] = "Informacje o dostępnych strategiach";
["Initiated"] = "Zainicjowane";
["Initiative"] = "Inicjatywa";
["Initiative ##{id}"] = "Inicjatywa ##{id}";
["Initiative events"] = "Zdarzenia dotyczące inicjatywy";
["Initiative i#{id}: #{name}"] = "Inicjatywa #{id}: #{name}";
["Initiative is revoked now"] = "Inicjatywa została unieważniona";
["Initiative quorum"] = "Kworum inicjatywy";
["Initiative quorum denumerator"] = "Mianownik kworum inicjatywy";
["Initiative quorum numerator"] = "Licznik kworum inicjatywy";
["Initiative revoked"] = "Inicjatywa unieważniona";
["Initiative successfully created"] = "Inicjatywa utworzona poprawnie";
["Initiative successfully updated"] = "Inicjatywa zaktualizowana poprawnie";
["Initiative: "] = "Inicjatywa: ";
["Initiatives that invited you to become initiator:"] = "Inicjatywy, do których zostałeś zaproszony jako inicjator:";
["Initiator invites"] = "Zaproszenia inicjatora";
["Initiators"] = "Inicjatorzy";
["Interest not existent"] = "Nieistniejące zainteresowanie";
["Interest removed"] = "Zainteresowanie usunięte";
["Interest updated"] = "Zainteresowanie zaktualizowane";
["Interested"] = "Zainteresowani";
["Interested members"] = "Zainteresowani użytkownicy";
["Internal posts"] = "Wewnętrzne wpisy";
["Interval format:"] = "Format przedziału:";
["Invalid login name or password!"] = "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło!";
["Invalid query"] = "Nieprawidłowe zapytanie";
["Invitation has been refused"] = "Inicjatywa została odrzucona";
["Invitation to LiquidFeedback"] = "Zaproszenie do LiquidFeedback";
["Invite an initiator to initiative"] = "Zaproś inicjatora do inicjatywy";
["Invite code"] = "Kod zaproszenia";
["Invite initiator"] = "Zaproś inicjatora";
["Invited"] = "Zaproszeni";
["Issue"] = "Zagadnienie";
["Issue ##{id}"] = "Zagadnienie ##{id}";
["Issue accepted"] = "Zagadnienie zaakceptowane";
["Issue canceled"] = "Zagadnienie anulowane";
["Issue delegation"] = "Upoważnienie do zagadnienia";
["Issue events"] = "Zdarzenia dotyczące zagadnienia";
["Issue finished"] = "Zagadnienie zakończone";
["Issue finished without voting"] = "Zagadnienie zakończone bez głosowania";
["Issue frozen"] = "Zagadnienie zawieszone";
["Issue pad"] = "Dopełnienie zagadnienia";
["Issue quorum"] = "Kworum zagadnienia";
["Issue quorum denumerator"] = "Mianownik kworum zagadnienia";
["Issue quorum numerator"] = "Licznik kworum zagadnienia";
["Issue reached next phase"] = "Zagadnienia osiągnęło kolejną fazę";
["Issues:"] = "Zagadnienia:";
["JavaScript is disabled or not available."] = "JavaScript jest wyłączony lub niedostępny";
["Last activity (updated daily)"] = "Ostatnie zdarzenia (aktualizacja dzienna)";
["Last snapshot:"] = "Ostatnia migawka";
["Latest draft created at #{date} #{time}"] = "Najnowsza wersja utworzona #{date} #{time}";
["Latest events"] = "Najnowsze zdarzenia";
["License"] = "Licencja";
["LiquidFeedback"] = false;
["List all revisions (#{count})"] = "Pokaż wszystkie wersje (#{count})";
["Lock member?"] = "Zablokować użytkownika?";
["Locked?"] = "Zablokowany?";
["Login"] = "Zaloguj się";
["Login name"] = "Nazwa użytkownika";
["Logout"] = "Wyloguj się";
["Logout successful"] = "Jesteś wylogowany/a";
["Manage filter"] = "Zarządzaj filtrami";
["Manage timeline filters"] = "Zarządzaj filtrami osi czasu";
["Member"] = "Użytkownik";
["Member '#{member}'"] = "Użytkownik '#{member}'";
["Member has been removed from initiators"] = "Użytkownik został usunięty z listy inicjatorów";
["Member has been removed from your contacts"] = "Użytkownik został usunięty z listy kontaktów";
["Member has not approved latest draft"] = "Użytkownik nie zaakceptował najnowszej wersji";
["Member has voting privileges for this unit"] = "Użytkownik ma uprawnienia do głosowania w tej sekcji";
["Member inactive?"] = "Użytkownik jest nieaktywny?";
["Member is already saved in your contacts!"] = "Użytkownik już istnieje na liście kontaktów!";
["Member is not participating in any of the #{count} areas in this unit"] = "Użytkownik nie bierze udziału w żadnym z #{count} obszarów w tej sekcji";
["Member is not participating in the only area of the unit"] = "Użytkownik nie bierze udziału w jedynym obszarze w tej sekcji";
["Member is now invited to be initiator"] = "Użytkownik jest zaproszony do listy inicjatorów";
["Member is participating in this area"] = "Użytkownik uczestniczy w tym obszarze";
["Member list"] = "Lista użytkowników";
["Member menu"] = "Menu użytkownika";
["Member name"] = "Pseudonim użytkownika";
["Member name history for '#{name}'"] = "Historia pseudonimów użytkownika '#{name}'";
["Member of area"] = "Użytkownik obszaru";
["Member page"] = "Strona użytkownika";
["Member successfully registered"] = "Użytkownik zarejestrowany poprawnie";
["Member successfully updated"] = "Użytkownik zaktualizowany poprawnie";
["Member voter"] = "Wyborca";
["Member: '#{identification}' (#{name})"] = "Użytkownik: '#{identification}' (#{name})";
["Members"] = "Użytkownicy";
["Membership not existent"] = "Członkostwo nie istnieje";
["Membership removed"] = "Członkostwo usunięte";
["Membership updated"] = "Członkostwo zaktualizowane";
["Memberships"] = "Członkostwa";
["Missing help text: #{id}.#{lang}.txt"] = "Brakujący tekst pomocy: #{id}.#{lang}.txt";
["Mobile phone"] = "Telefon komórkowy";
["Monday"] = "Poniedziałek";
["Move down"] = "Przesuń w dół";
["Move up"] = "Przesuń w górę";
["My areas"] = "Moje obszary";
["My areas and issues"] = "Moje obszary i zagadnienia";
["My opinion"] = "Moje opinie";
["My units"] = "Moje sekcje";
["Name"] = "Pseudonim";
["New"] = "Nowy";
["New address"] = "Nowy adres";
["New draft"] = "Nowa wersja";
["New draft has been added to initiative"] = "Nowa wersja została dodana do inicjatywy";
["New drafts for #{count} initiative(s) you are supporting"] = "Nowe wersje dla #{count} wspieranych przez Ciebie inicjatyw";
["New initiative"] = "Nowa inicjatywa";
["New initiative draft"] = "Nowa wersja inicjatywy";
["New issue"] = "Nowe zagadnienie";
["New password"] = "Nowe hasło";
["New passwords does not match."] = "Nowe hasła nie są identyczne";
["New passwords is too short."] = "Nowe hasło jest za krótkie";
["New suggestion"] = "Nowa sugestia";
["Newest"] = "Najnowsze";
["No"] = "Nie";
["No changes to your images were made"] = "Żadne zdjęcia nie zostały zmienione";
["No default"] = "Brak wartości domyślnej";
["No delegation"] = "Brak upoważnień";
["No events selected to list"] = "Brak zdarzeń wybranych do listy";
["No more events available"] = "Nie ma więcej dostępnych zdarzeń";
["No multistage majority"] = "Brak wielostopniowej większości";
["No notifications at all"] = "Całkowity brak powiadomień";
["No potential supporters"] = "Brak potencjalnych zwolenników";
["No potential supporters (before begin of voting)"] = "Brak potencjalnych zwolenników (przed rozpoczęciem głosowania)";
["No reverse beat path"] = false;
["No suggestions"] = "Brak sugestii";
["No suggestions yet"] = "Na razie brak sugestii";
["No supporters"] = "Brak zwolenników";
["No supporters (before begin of voting)"] = "Brak zwolenników (przed rozpoczęciem głosowania)";
["Not a member"] = "Nie jesteś użytkownikiem";
["Not accepted yet"] = "Jeszcze niezaakceptowany";
["Not approved"] = "Niezatwierdzony";
["Not approved (rank #{rank})"] = "Niezatwierdzony (rank #{rank})";
["Not voted"] = "Niegłosowany";
["Not voted issues"] = "Niegłosowane zagadnienia";
["Notification address unconfirmed"] = "Niepotwierdzony adres powiadomień";
["Notification email"] = "Adres e-mail do powiadomień";
["Notification level not set yet"] = "Poziom potwierdzeń jeszcze nieustawiony";
["Notification settings"] = "Ustawienia potwierdzeń";
["Number of incoming delegations, follow link to see more details"] = "Liczba udzielonych Ci upoważnień, kliknij link aby zobaczyć szczegóły";
["OK"] = false;
["Old password"] = "Stare hasło";
["Old password is wrong"] = "Nieprawidłowe stare hasło";
["Oldest"] = "Najstarszy";
["On that page please enter the confirmation code:\n\n"] = "Wpisz kod potwierdzenia na tej stronie:\n\n";
["On that page please enter the invite key:\n\n"] = "Wpisz klucz zaproszenia na tej stronie:\n\n";
["On that page please enter the reset code:\n\n"] = "Wpisz kod resetujący na tej stronie\n\n";
["One issue"] = "Jedno zagadnienie";
["One issue you are interested in"] = "Jedno zagadnienie, którym jesteś zainteresowany/a";
["One more area in this unit"] = "Jeden obszar więcej w tej sekcji";
["One of them have an area delegation set"] = "Jeden z nich ma ustawione upoważnienie";
["One step back"] = "Jeden krok wstecz";
["Only for issues reaching the discussion phase"] = "Tylko dla zagadnień w fazie dyskusji";
["Only for issues reaching the frozen phase"] = "Tylko dla zagadnień w fazie zawieszenia";
["Only for issues reaching the voting phase"] = "Tylko dla zagadnień w fazie głosowania";
["Open"] = "Otwórz";
["Open initiatives you are supporting which has been updated their draft:"] = "Otwórz wspierane przez Ciebie inicjatywy, w których nastąpiła zmiana wersji";
["Open issues"] = "Otwórz zagadnienia";
["Opinions"] = "Opinie";
["Options"] = "Opcje";
["Organizational unit"] = "Sekcje organizacyjne";
["Other failures"] = "Inne awarie";
["Outgoing delegations"] = "Udzielone przez Ciebie upoważnienia";
["Pad"] = "Dopełnienie";
["Parent unit"] = "Sekcja macierzysta";
["Participants"] = "Uczestnicy";
["Participate in this area"] = "Uczestniczę w tym obszarze";
["Password"] = "Hasło";
["Password (repeat)"] = "Powtórz hasło";
["Password has been reset successfully"] = "Hasło zresetowane pomyślnie";
["Password reset request"] = "Zresetuj hasło";
["Passwords don't match!"] = "Hasła nie są identyczne!";
["Passwords must consist of at least 8 characters!"] = "Hasło musi mieć przynajmniej 8 znaków!";
["Phases"] = "Fazy";
["Phone"] = "Telefon";
["Photo"] = "Zdjęcie";
["Please choose a login name. This name will not be shown to others and is used only by you to login into the system. The login name is case sensitive."] = "Wybierz nazwę użytkownika. Nie będzie ona widoczna dla innych użytkowników, będziesz korzystać z niej tylko podczas logowania. Wielkość liter w nazwie ma znaczenie.";
["Please choose a member"] = "Wybierz użytkownika";
["Please choose a name, i.e. your real name or your nick name. This name will be shown to others to identify you."] = "Wybierz pseudonim, np Twoje prawdziwe imię lub dowolny inny pseudonim. Wybrany pseudonim będzie widoczny dla innych użytkowników, którzy będą mogli przy jego pomocy Cię zidentyfikować.";
["Please choose a password and enter it twice. The password is case sensitive."] = "Wybierz hasło i wpisz je dwukrotnie. Wielkość liter w haśle ma znaczenie.";
["Please choose a policy"] = "Wybierz strategię";
["Please choose two different versions of the draft to compare"] = "Wybierz dwie różne wersje projektu do porównania";
["Please choose two versions of the draft to compare"] = "Wybierz dwie wersje projektu do porównania";
["Please confirm your email address"] = "Potwierdź swój adres e-mail";
["Please confirm your email address by clicking the following link:\n\n"] = "Potwierdź swój adres e-mail klikając w poniższy link:\n\n";
["Please enter the email reset code you have received:"] = "Wpisz otrzymany kod resetujący adres e-mail:";
["Please enter the invite code you've received."] = "Wpisz otrzymany kod zaproszenia:";
["Please enter your email address. This address will be used for automatic notifications (if you request them) and in case you've lost your password. This address will not be published. After registration you will receive an email with a confirmation link."] = "Wpisz swój adres email. Będzie on wykorzystany do przesyłania automatycznych powiadomień (jeśli je ustawisz) oraz do odzyskiwania hasła. Twój adres nie będzie dostępny dla innych użytkowników. Po rejestracji, otrzymasz e-mail z linkiem potwierdzającym założenie konta";
["Please enter your login name. You will receive an email with a link to reset your password."] = "Wpisz nazwę użytkownika. Otrzymasz wiadomość e-mail z linkiem resetującym Twoje hasło.";
["Please enter your new password twice."] = "Wpisz dwukrotnie swoje nowe hasło";
["Please select your preferred notification level"] = "Wybierz preferowany poziom powiadomień";
["Policies"] = "Strategie";
["Policy"] = "Strategia";
["Policy '#{name}'"] = "Strategia '#{name}'";
["Policy list"] = "Lista strategii";
["Population"] = "Populacja";
["Posts"] = "Wpisy";
["Potential supported"] = "Potencjał wspierający";
["Potential supporters"] = "Potencjalni zwolennicy";
["Potential supporters (before begin of voting)"] = "Potencjalni zwolennicy (przed rozpoczęciem głosowania)";
["Potentially supported"] = "Potencjalnie wspierane";
["Preview"] = "Podgląd";
["Proceed with registration"] = "Kontynuuj rejestrację";
["Profession"] = "Zawód";
["Profile"] = "Profil";
["Publish"] = "Opublikuj";
["Published"] = "Opublikowane";
["Quorum"] = "Kworum";
["Real name"] = "Prawdziwe imię";
["Refresh support to current draft"] = "Odśwież wsparcie dla bieżącej wersji";
["Refuse invitation"] = "Odrzuć zaproszenie";
["Register new member"] = "Zarejestruj nowego użytkownika";
["Registration"] = "Rejestracja";
["Registration (step 1 of 3: Invite code)"] = "Rejestracja (krok 1 z 3: Kod zaproszenia)";
["Registration (step 2 of 3: Personal information)"] = "Rejestracja (krok 2 z 3: Informacje osobowe)";
["Registration (step 3 of 3: Terms of use and password)"] = "Rejestracja (krok 3 z 3: Warunki użytkowania i hasło)";
["Rejected"] = "Odrzucone";
["Remove"] = "Usuń";
["Remove from contacts"] = "Usuń z kontaktów";
["Remove initiator"] = "Usuń inicjatora";
["Remove initiator from initiative"] = "Usuń inicjatora z inicjatywy";
["Rendered"] = false;
["Repeat new password"] = "Powtórz nowe hasło";
["Request password reset link"] = "Wyślij prośbę o zresetowanie hasła";
["Resend activation email to '#{email}'"] = "Wyślij ponownie e-mail aktywacyjny do '#{email}'";
["Reset code"] = "Kod resetujący";
["Reset code is invalid!"] = "Nieprawidłowy kod resetujący!";
["Reset link has been send for this member"] = "Link resetujący został wysłany do tego użytkownika";
["Reset password"] = "Zresetuj hasło";
["Revoke initiative"] = "Unieważnij inicjatywę";
["Revoked at"] = "Unieważniona";
["Saturday"] = "Sobota";
["Save"] = "Zapisz";
["Save current filter"] = "Zapisz bieżący filtr";
["Save timeline filters"] = "Zapisz filtr osi czasu";
["Saved as contact"] = "Zapisz jako kontakt";
["Saved contacts"] = "Zapisane kontakty";
["Schulze rank"] = "ranga Schulze'a";
["Screen name"] = "Pseudonim";
["Search"] = "Szukaj";
["Search context"] = "Kontekst wyszukiwania";
["Search for issues"] = "Szukaj zagadnień";
["Search for members"] = "Szukaj użytkowników";
["Search initiatives"] = "Wyszukiwane inicjatywy";
["Search issues"] = "Wyszukiwane zagadnienia";
["Search members"] = "Wyszukiwani użytkownicy";
["Search results for: '#{search}'"] = "Rezultaty wyszukiwania dla: '#{search}'";
["Search term (only complete words)"] = "Szukane wyrażenie (tylko kompletne słowa):";
["Select language"] = "Wybierz język";
["Select language \"#{langcode}\""] = "Wybierz język \"#{langcode}\"";
["Send invite?"] = "Wysłać zaproszenie?";
["Set URL"] = "Ustaw URL";
["Set delegation for Area '#{name}'"] = "Ustaw upoważnienie do obszaru '#{name}'";
["Set delegation for Issue ##{number} in Area '#{area_name}'"] = "Ustaw upoważnienie do zagadnienia ##{number} w obszarze '#{area_name}'";
["Set global delegation"] = "Ustaw upoważnienie globalne";
["Set new password"] = "Ustaw nowe hasło";
["Set unit delegation"] = "Ustaw upoważnienie dla sekcji";
["Settings"] = "Ustawienia";
["Show"] = "Pokaż";
["Show areas in use"] = "Pokaż aktywne obszary";
["Show areas not in use"] = "Pokaż nieaktywne obszary";
["Show diff"] = "Pokaż różnice";
["Show filter details"] = "Pokaż szczegóły filtra";
["Show help text"] = "Pokaż tekst pomocy";
["Show member"] = "Pokaż użytkownika";
["Show member history"] = "Pokaż historię użytkownika";
["Show older events"] = "Pokaż starsze zdarzenia";
["Show only events which match... (or associtated)"] = "Pokaż tylko zdarzenia zgodne z... (lub powiązane)";
["Show policies in use"] = "Pokaż używane strategie";
["Show policies not in use"] = "Pokaż nieużywane strategie";
["Show profile"] = "Pokaż profil";
["So I'm"] = "Więc jestem";
["Software"] = "Oprogramowanie";
["Sorry, but there is not confirmed email address for your account. Please contact the administrator or support."] = "Przepraszamy, dla Twojego konta nie ma potwierdzonego adresu e-mail. Proszę skontaktować się z administratorem.";
["Sorry, but you are currently not invited"] = "Przepraszamy, ale obecnie nie jesteś zaproszony/a";
["Sorry, you have reached your personal flood limit. Please be slower..."] = "Przepraszamy, wykonałeś/aś zbyt dużo akcji w krótkim czasie. Zwolnij...";
["Sorry, your contingent for creating initiatives has been used up. Please try again later."] = "Przepraszamy, wyczerpałeś limit tworzenia inicjatyw. Spróbuj ponownie później.";
["Source"] = "Źródło";
["Start search"] = "Rozpocznij wyszukiwanie";
["State"] = "Stan";
["Statement"] = "Oświadczenie";
["Status"] = false;
["Status quo: #{rank}"] = false;
["Stop ignoring initiative"] = "Nie ignoruj inicjatywy";
["Stop ignoring member"] = "Nie ignoruj użytkownika";
["Strict direct majority"] = "Ścisła bezpośrednia większość";
["Strict indirect majority"] = "Ścisła pośrednia większość";
["Stylesheet URL"] = "Styl URL";
["Stylesheet URL has been updated"] = "Styl URL został zaktualizowany";
["Suggest no initiative"] = "Zasugeruj brak inicjatywy";
["Suggested initiative"] = "Zasugeruj inicjatywę";
["Suggestion"] = "Sugestia";
["Suggestion ##{id}"] = "Sugestia ##{id}";
["Suggestion currently implemented"] = "Sugestia została uwzględniona";
["Suggestion currently not implemented"] = "Sugestia NIE została uwzględniona";
["Suggestion does not exist anymore"] = "Sugestia już nie istnieje";
["Suggestion for initiative: '#{name}'"] = "Sugestia dla inicjatywy: '#{name}'";
["Suggestions"] = "Sugestie";
["Sunday"] = "Niedziela";
["Support this initiative"] = "Wesprzyj inicjatywę";
["Supported"] = "Wspierane";
["Supporters"] = "Zwolennicy";
["Supporters (before begin of voting)"] = "Zwolennicy (przed rozpoczęciem głosowania)";
["Syntax help"] = "Składnia - pomoc";
["Terms of use"] = "Warunki użytkowania";
["The code you've entered is invalid"] = "Wpisany kod jest nieprawidłowy!";
["The draft of this initiative has been updated!"] = "Bieżąca wersja tej inicjatywy została uaktualniona!";
["The drafts do not differ"] = "Porównywane wersje są identyczne";
["The initiators suggest to support the following initiative:"] = "Inicjatorzy sugerują wsparcie następującej inicjatywy:";
["This email address is too short!"] = "Adres e-mail jest zbyt krótki!";
["This initiative"] = "Ta inicjatywa";
["This initiative has been revoked at #{revoked}"] = "Tą inicjatywę unieważniono #{revoked}";
["This initiative has not been admitted! It failed the quorum of #{quorum}."] = "Ta inicjatywa nie została dopuszczona! Nie osiągnięto kworum #{quorum}";
["This initiative is already revoked"] = "Ta inicjatywa jest już unieważniona";
["This initiative is revoked"] = "Ta inicjatywa jest unieważniona";
["This invite key is connected with the following information:"] = "Klucz zaproszenia jest powiązany z następującymi informacjami:";
["This issue has been cancelled. It failed the quorum of #{quorum}."] = "To zagadnienie zostało anulowane - nie osiągnięto wymaganego kworum #{quorum}";
["This issue is already closed."] = "To zagadnienie jest już zamknięte";
["This issue is already frozen."] = "To zagadnienie jest już zawieszone";
["This login is already taken, please choose another one!"] = "Podana nazwa użytkownika jest już zajęta, proszę wybrać inną!";
["This login is too short!"] = "Nazwa użytkownika jest zbyt krótka!";
["This member account has been created at #{created}"] = "Konto tego użytkownika utworzono #{created}";
["This member has rejected to become initiator of this initiative"] = "Ten użytkownik odrzucił zaproszenie do grupy inicjatorów dla tej inicjatywy";
["This member is already initiator of this initiative"] = "Ten użytkownik już jest inicjatorem tej inicjatywy";
["This member is already invited to become initiator of this initiative"] = "Ten użytkownik już został zaproszony do grupy inicjatorów dla tej inicjatywy";
["This member is inactive"] = "Ten użytkownik jest nieaktywny";
["This member is locked"] = "Ten użytkownik jest zablokowany";
["This member is participating, the rest of delegation chain is suspended while discussing"] = "Ten użytkownik bierze udział, pozostały łańcuch upoważnień jest zawieszony podczas dyskusji";
["This name is already taken, please choose another one!"] = "Ten pseudomim jest już zajęty, proszę wybrać inny!";
["This name is really too short!"] = "Ten pseudonim jest naprawdę zbyt krótki!";
["This name is too short!"] = "Ten pseudonim jest zbyt krótki!";
["This screen name is too short!"] = "Ten pseudonim jest zbyt krótki!";
["This service is provided by:"] = "Dostawcą usługi jest:";
["This service is provided using the following software components:"] = "Usługa wykorzystuje następujące komponenty:";
["This site is using"] = "Ta strona używa";
["This suggestion has been meanwhile deleted"] = "Ta sugestia została w międzyczasie usunięta";
["This title is really too short!"] = "Ten tytuł jest naprawdę zbyt krótki!";
["Thursday"] = "Czwartek";
["Timeline"] = "Oś czasu";
["Title"] = "Tytuł";
["Title (80 chars max)"] = "Tytuł (do 80 znaków)";
["Title of initiative"] = "Tytuł inicjatywy";
["Today at #{time}"] = "Dzisiaj o godzinie #{time}";
["Traditional wiki syntax"] = "Tradycyjna składnia wiki";
["Trustee"] = "Zarządca";
["Trustee has no voting right in this unit"] = "Zarządca nie ma prawa głosu w tej sekcji";
["Tuesday"] = "Wtorek";
["Unconfirmed address"] = "Niepotwierdzony adres";
["Unit"] = "Sekcja";
["Unit '#{name}'"] = "Sekcja '#{name}'";
["Unit delegation"] = "Upoważnienie dla sekcji";
["Unit list"] = "Lista sekcji";
["Unit: '#{name}'"] = "Sekcja '#{name}'";
["Units"] = "Sekcje";
["Units and areas"] = "Sekcje i obszary";
["Unknown author"] = "Nieznany autor";
["Updated drafts"] = "Uaktualnione wersje";
["Upload avatar/photo"] = "Prześlij awatara/zdjęcie";
["Upload images"] = "Prześlij zdjęcia";
["Use terms"] = "Warunki użytkowania";
["Verification started"] = "Weryfikacja rozpoczęta";
["Verification starts soon"] = "Weryfikacja rozpocznie się wkrótce";
["Verification time"] = "Czas weryfikacji";
["Version"] = "Wersja";
["Vote now"] = "Głosuj teraz";
["Voted"] = "Głosowało";
["Voted no"] = "Głosów za";
["Voted proposal"] = "Głosowana propozycja";
["Voted yes"] = "Głosów przeciw";
["Voting"] = "Głosowanie";
["Voting details"] = "Szczegóły głosowania";
["Voting for this issue has already begun."] = "Głosowanie tego zagadnienia już się rozpoczęło.";
["Voting has not started yet."] = "Głosowanie jeszcze się nie rozpoczęło.";
["Voting proposal"] = "Propozycja głosowania";
["Voting started"] = "Głosowanie rozpoczęte";
["Voting starts soon"] = "Głosowanie rozpoczyna się wkrótce";
["Voting time"] = "Czas głosowaia";
["We couldn't deliver a confirmation mail to this address. Please check entered email address."] = "Nie udało się dostarczyć e-maila potwierdzającego na ten adres. Proszę sprawdzić poprawność adresu e-mail.";
["We have sent an email with activation link already in the last hour. Please try again later."] = "Link aktywacyjny został wysłany w ciągu ostatniej godziny. Spróbuj ponownie później.";
["Website"] = "Strona WWW";
["Wednesday"] = "Środa";
["Wiki engine"] = "Silnik wiki";
["Wiki engine for statement"] = "Silnik wiki dla oświadczenia";
["Withdraw"] = "Wycofaj";
["Withdraw membership"] = "Wycofaj członkostwo";
["Yes"] = "Tak";
["Yesterday at #{time}"] = "Wczoraj o #{time}";
["You are already initiator"] = "Jesteś już inicjatorem";
["You are already not supporting this initiative"] = "Już nie wspierasz tej inicjatywy";
["You are already supporting the latest draft"] = "Już wspierasz ostatnią wersję";
["You are currently not invited to any initiative."] = "Nie jesteś aktualnie zaproszony/a do żadnej inicjatywy.";
["You are currently not supporting this initiative directly. By adding suggestions to this initiative you will automatically become a potential supporter."] = "Nie wspierasz tej inicjatywy bezpośrednio. Dodając sugestię do tej inicjatywy, zostaniesz automatycznie zaklasyfikowany/a jako potencjalny zwolennik";
["You are initiator of this initiative"] = "Jesteś inicjatorem tej inicjatywy";
["You are interested"] = "Jesteś zainteresowany/a";
["You are interested in this issue"] = "Jesteś zainteresowany/a tym zagadnieniem";
["You are invited to #{count} initiative(s)"] = "Jesteś zaproszony/a do #{count} inicjatyw(y)";
["You are invited to LiquidFeedback. To register please click the following link:\n\n"] = "Otrzymałeś/aś zaproszenie do LiquidFeedback. Aby się zarejestrować, kliknij ten link:\n\n";
["You are invited to become initiator of this initiative."] = "Zostałeś zaproszony do listy inicjatorów tej inicjatywy";
["You are member"] = "Jesteś uczestnikiem";
["You are not participating in any of the #{count} areas in this unit"] = "Nie uczestniczysz w żadnym z #{count} obszarów w tej sekcji";
["You are not participating in the only area of the unit"] = "Nie uczestniczysz w jedynym obszarze w tej sekcji";
["You are now initiator of this initiative"] = "Jesteś teraz inicjatorem tej inicjatywy";
["You are participating in this area"] = "Uczestniczysz w tym obszarze";
["You are potential supporter"] = "Jesteś potencjalnym zwolennikiem";
["You are potential supporter of this initiative"] = "Jesteś potencjalnym zwolennikiem tej inicjatywy";
["You are potential supporter of this initiative via delegation"] = "Jesteś potencjalnym zwolennikiem tej inicjatywy poprzez upoważnienie";
["You are supporter"] = "Jesteś zwolennikiem";
["You are supporter of this initiative"] = "Jesteś zwolennikiem tej inicjatywy";
["You are supporter of this initiative via delegation"] = "Jesteś zwolennikiem tej inicjatywy poprzez upoważnienie";
["You can change your email address only once per hour. Please try again later."] = "Możesz zmienić adres e-mail tylko raz w ciągu godziny. Spróbuj ponownie później.";
["You can't suggest the initiative you are revoking"] = "Nie możesz sugerować inicjatyw, które unieważniasz";
["You didn't confirm your email address '#{email}' within 7 days."] = "Nie potwierdziłeś/aś swojego adresu email '#{email}' w ciągu 7 dni.";
["You didn't confirm your email address '#{email}'. You have received an email with an activation link."] = "Nie potwierdziłeś/aś swojego adresu email '#{email}'. Otrzymałeś/aś wiadomość e-mail z linkiem aktywacyjnym.";
["You didn't save any member as contact yet."] = "Nie masz żadnych użytkowników na liście kontaktów.";
["You didn't set the level of notifications you like to receive"] = "Nie ustawiłeś/aś poziomu powiadomień, które chcesz otrzymywać";
["You have ignored this initiative"] = "Zignorowałeś/aś tą inicjatywę";
["You have ignored this member"] = "Zignorowałeś/aś tego użytkownika";
["You have not voted #{count} issue(s) you were interested in"] = "Nie głosowałeś/aś w #{count} zagadnieniu/ach, w których zgłosiłeś/aś zainteresowanie";
["You have to mark 'Are you sure' to revoke!"] = "Aby unieważnić, musisz zaznaczyć 'Czy jesteś pewien/pewna'!";
["You have voting privileges for this unit"] = "Jesteś uprawniony/a do głosowania w tej sekcji";
["You need to be logged in, to use all features of this system."] = "Musisz się zalogować, aby korzystać z pełnej funkcjonalności systemu.";
["You were interested"] = "Byłeś/aś zainteresowany/a";
["You were potential supporter"] = "Byłeś/aś potencjalnym zwolennikiem";
["You were supporter"] = "Byłeś/aś zwolennikiem";
["You've successfully registered and you can login now with your login and password!"] = "Rejestracja zakończona sukcesem! Możesz teraz się zalogować, używając Twojej nazwy użytkownika i hasła.";
["Your email address has been changed, please check for confirmation email with activation link!"] = "Twój adres e-mail został zmieniony, sprawdź potwierdzającą wiadomość e-mail z linkiem aktywacyjnym";
["Your login has been changed to '#{login}'"] = "Twoja nazwa użytkownika została zmieniona na '#{login}'";
["Your name has been changed"] = "Twój pseudonim został zmieniony";
["Your page has been updated"] = "Twoja strona została zaktualizowana";
["Your password has been updated successfully"] = "Twoje hasło zostało poprawnie zaktualizowane";
["Your rating has been deleted"] = "Twoja ocena została usunięta";
["Your rating has been updated"] = "Twoja ocena została zaktualizowana";
["Your suggestion has been added"] = "Twoja sugestia została dodana";
["Your support has been added to this initiative"] = "Twoje wsparcie zostało dodane do tej inicjatywy";
["Your support has been removed from this initiative"] = "Twoje wsparcie zostało usunięte z tej inicjatywy";
["Your support has been updated to the latest draft"] = "Twoje wsparcie zostało uaktualnione do najnowszej wersji";
["Your vote has been discarded. Delegation rules apply if set."] = "Twój głos został odrzucony. Mają zastosowanie zasady upoważnień (jeśli upoważnienia zostały ustawione)";
["Z-A"] = false;
["[Name of Language]"] = "Polski";
["[No voting privilege]"] = "Brak uprawnień do głosowania";
["[Registered members only]"] = "Tylko dla zarejestrowanych użytkowników";
["[event mail]       URL: #{url}"] = "       URL: #{url}";
["[event mail]      Area: #{name}"] = "      Obszar: #{name}";
["[event mail]      Unit: #{name}"] = "      Sekcja: #{name}";
["[event mail]     Event: #{event}"] = "     Zdarzenie: #{event}";
["[event mail]     Issue: ##{id}"] = "     Zagadnienie: ##{id}";
["[event mail]     Phase: #{phase}"] = "     Faza: #{phase}";
["[event mail]    Policy: #{policy}"] = "    Strategia: #{policy}";
["[not displayed public]"] = "nieupublicznione";
["a bit unsatisfied"] = "lekko nieusatysfakcjonowany";
["abandoned"] = "porzucony";
["activated"] = "aktywowany";
["and #{count} more initiatives"] = "i #{count} więcej inicjatyw";
["and one more initiative"] = "i jedna inicjatywa więcej";
["area"] = "obszar";
["at least #{count} approvals"] = "przynajmniej #{count} zatwierdzeń";
["at least #{count} approvals or abstentions"] = "przynajmniej #{count} zatwierdzeń lub wstrzymań od głosu";
["change discussion URL"] = "Zmiana URL dyskusji";
["day"] = "dzień";
["days"] = "dni";
["deactivated"] = "dezaktywowany";
["delegates to"] = "upoważniam";
["delete<br /><br />"] = "usuń<br /><br />";
["disabled"] = "wyłączone";
["email"] = "e-mail";
["global"] = "globalny";
["i#{id}: #{name}"] = false;
["implemented"] = "uwzględniony";
["inactive"] = "nieaktywny";
["last 24 hours"] = "w ciągu ostatniej doby";
["login name"] = "nazwa użytkownika";
["majority"] = "większość";
["more unsatisfied"] = "bardziej nieusatysfakcjonowany";
["must"] = "wymagane";
["must not"] = "veto";
["neutral"] = "neutralny";
["no reverse beat path to status quo (including ties)"] = false;
["none"] = "żaden";
["not implemented"] = "nieuwzględniony";
["not yet"] = "jeszcze nie";
["possibly instable result caused by multistage majority"] = false;
["prohibit potentially instable results caused by multistage majorities"] = false;
["reverse beat path to status quo (including ties)"] = false;
["satisfied"] = "usatysfakcjonowany";
["should"] = "przydatne";
["should not"] = "nieprzydatne";
["to reset your password please click on the following link:\n\n"] = "Kliknij następujący link aby zresetować swoje hasło:\n\n";
["unit"] = "sekcja";
["until"] = "aż do";
["with winner"] = "z rozstrzygnięciem";
["without winner"] = "bez rozstrzygnięcia";
["xmpp"] = false;
}