[refactor] Move email templates into our codebase

[akrolsmir]

Ideally, we shouldn't have logic or information used to run our site stored outside of the Git repo; if it's relatively easy, I would support moving the email templating text to fetch from something version-controlled, rather than living inside of Postmark