diff --git a/src/GitElephant/Objects/Remote.php b/src/GitElephant/Objects/Remote.php
index cc321619..eeaa2883 100644
--- a/src/GitElephant/Objects/Remote.php
+++ b/src/GitElephant/Objects/Remote.php
@@ -203,16 +203,16 @@ public function parseOutputLines(Array $remoteDetails)
             throw new \UnexpectedValueException(sprintf('Invalid data provided for remote detail parsing'));
         }
         $this->name = $name;
-        $fetchURLPattern = '/^Fetch\s+URL:\s*(.*)$/';
+        $fetchURLPattern = '/^(Fetch\s+URL|\s*URL zum Abholen):\s*(.*)$/';
         $fetchURL = null;
 
-        $pushURLPattern = '/^Push\s+URL:\s*(.*)$/';
+        $pushURLPattern = '/^(Push\s+URL|\s*URL zum Versenden):\s*(.*)$/';
         $pushURL = null;
 
-        $remoteHEADPattern = '/^HEAD\s+branch:\s*(.*)$/';
+        $remoteHEADPattern = '/^(HEAD\s+branch|\s*Hauptbranch):\s*(.*)$/';
         $remoteHEAD = null;
 
-        $remoteBranchHeaderPattern = '/^Remote\s+branch(?:es)?:$/';
+        $remoteBranchHeaderPattern = '/^Remote[\s-]+branch(?:es)?:$/i';
         $localBranchPullHeaderPattern = '/^Local\sbranch(?:es)?\sconfigured\sfor\s\'git\spull\'\:$/';
         $localRefPushHeaderPattern = '/^Local\sref(?:s)?\sconfigured\sfor\s\'git\spush\':$/';
         $groups = array(