From b11fb1deb6518d780aa764f839f352c186c71c07 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lapatison <100279397+lapatison@users.noreply.github.com> Date: Sun, 21 Jan 2024 15:17:52 +0300 Subject: [PATCH] Translate Upstream #1787 (#1790) --- .../ru-RU/cargo/cargo-console-component.ftl | 4 +- .../Locale/ru-RU/flavors/flavor-profiles.ftl | 6 +- .../Locale/ru-RU/lathe/lathe-categories.ftl | 16 +-- .../Locale/ru-RU/lathe/ui/lathe-menu.ftl | 4 +- .../medical/components/defibrillator.ftl | 2 +- .../ru-RU/navmap-beacons/station-beacons.ftl | 128 +++++++++--------- .../ru-RU/navmap-beacons/station_map.ftl | 22 +-- .../Locale/ru-RU/reagents/meta/botany.ftl | 12 +- .../Locale/ru-RU/reagents/meta/medicine.ftl | 8 +- .../Locale/ru-RU/salvage/salvage-magnet.ftl | 14 +- .../catalog/fills/items/briefcases.ftl | 4 +- .../objects/consumable/food/skewer.ftl | 4 +- .../entities/objects/misc/kudzu.ftl | 8 +- .../structures/specific/anomaly/anomalies.ftl | 6 + .../structures/specific/anomaly/cores.ftl | 6 + .../Locale/ru-RU/store/uplink-catalog.ftl | 2 +- Resources/Locale/ru-RU/traits/traits.ftl | 6 +- .../ru-RU/voting/managers/vote-manager.ftl | 2 +- 18 files changed, 137 insertions(+), 117 deletions(-) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-console-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-console-component.ftl index dd3a33dff4d..1258fc949e8 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-console-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-console-component.ftl @@ -28,8 +28,8 @@ cargo-console-invalid-product = Неверный ID продукта cargo-console-too-many = Слишком много одобренных заказов cargo-console-snip-snip = Заказ урезан до вместимости cargo-console-insufficient-funds = Недостаточно средств (требуется { $cost }) -cargo-console-unfulfilled = No room to fulfill order -cargo-console-trade-station = Sent to { $destination } +cargo-console-unfulfilled = Нет места для выполнения заказа +cargo-console-trade-station = Отправить на { $destination } cargo-console-paper-print-name = Заказ #{ $orderNumber } cargo-console-paper-print-text = Заказ #{ $orderNumber } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/flavors/flavor-profiles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/flavors/flavor-profiles.ftl index ed669b5f5e1..b1ed4159b6d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/flavors/flavor-profiles.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/flavors/flavor-profiles.ftl @@ -58,9 +58,9 @@ flavor-complex-honey = как мёд # Food-specific flavors. -flavor-complex-ketchunaise = like tomatoes and mayonnaise -flavor-complex-mayonnaise = like mayonnaise -flavor-complex-mustard = like mustard +flavor-complex-ketchunaise = как помидоры и майонез +flavor-complex-mayonnaise = как майонез +flavor-complex-mustard = как горчица ## Food chemicals. In case you get something that has this inside. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/lathe/lathe-categories.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/lathe/lathe-categories.ftl index a7261c2b511..f01a76f59a1 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/lathe/lathe-categories.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/lathe/lathe-categories.ftl @@ -1,8 +1,8 @@ -lathe-category-ammo = Ammo -lathe-category-circuitry = Circuitry -lathe-category-lights = Lights -lathe-category-mechs = Mechs -lathe-category-parts = Parts -lathe-category-robotics = Robotics -lathe-category-tools = Tools -lathe-category-weapons = Weapons +lathe-category-ammo = Боеприпасы +lathe-category-circuitry = Электроника +lathe-category-lights = Лампы +lathe-category-mechs = Мехи +lathe-category-parts = Компоненты +lathe-category-robotics = Робототехника +lathe-category-tools = Инструменты +lathe-category-weapons = Вооружение diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/lathe/ui/lathe-menu.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/lathe/ui/lathe-menu.ftl index 31e02f1e8f4..b4f91b36566 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/lathe/ui/lathe-menu.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/lathe/ui/lathe-menu.ftl @@ -3,12 +3,12 @@ lathe-menu-queue = Очередь lathe-menu-server-list = Список серверов lathe-menu-sync = Синхр. lathe-menu-search-designs = Поиск проектов -lathe-menu-category-all = All +lathe-menu-category-all = Всё lathe-menu-search-filter = Фильтр lathe-menu-amount = Кол-во: lathe-menu-material-display = { $material } { $amount } lathe-menu-tooltip-display = { $amount } { $material } -lathe-menu-description-display = { $description } +lathe-menu-description-display = [italic]{ $description }[/italic] lathe-menu-material-amount = { $amount -> [1] { NATURALFIXED($amount, 2) } ({ $unit }) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/defibrillator.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/defibrillator.ftl index f3ed6f9735c..f8274411dd2 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/defibrillator.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/defibrillator.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ defibrillator-not-on = Дефибриллятор не включён. defibrillator-no-mind = Не удалось обнаружить паттерны мозговой активности пациента. Дальнейшие попытки бесполезны... defibrillator-rotten = Обнаружено разложение тела: реанимация невозможна. -defibrillator-unrevivable = This patient is unable to be revived due to a unique body composition. +defibrillator-unrevivable = Этот пациент не может быть оживлён из-за уникального телосложения. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/navmap-beacons/station-beacons.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/navmap-beacons/station-beacons.ftl index 919b46927b7..94909581e98 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/navmap-beacons/station-beacons.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/navmap-beacons/station-beacons.ftl @@ -1,63 +1,65 @@ -station-beacon-general = General -station-beacon-command = Command -station-beacon-bridge = Bridge -station-beacon-vault = Vault -station-beacon-captain = Captain -station-beacon-hop = HOP -station-beacon-security = Security -station-beacon-brig = Brig -station-beacon-warden = Warden -station-beacon-hos = HOS -station-beacon-armory = Armory -station-beacon-perma-brig = Perma -station-beacon-detective = Detective -station-beacon-courtroom = Courtroom -station-beacon-law = Law Office -station-beacon-security-checkpoint = Checkpoint -station-beacon-medical = Medical -station-beacon-medbay = Medbay -station-beacon-chemistry = Chem -station-beacon-cryonics = Cryo -station-beacon-cmo = CMO -station-beacon-morgue = Morgue -station-beacon-surgery = Surgery -station-beacon-science = Science -station-beacon-research-and-development = Research -station-beacon-research-server = Server -station-beacon-research-director = RD -station-beacon-robotics = Robotics -station-beacon-artifact-lab = Artifact -station-beacon-anomaly-gen = Anomaly -station-beacon-supply = Supply -station-beacon-cargo = Cargo -station-beacon-cargo-bay = Cargo Bay -station-beacon-qm = QM -station-beacon-salvage = Salvage -station-beacon-engineering = Engineering -station-beacon-ce = CE -station-beacon-ame = AME -station-beacon-solars = Solars -station-beacon-gravgen = Grav -station-beacon-pa = PA Control -station-beacon-smes = SMES -station-beacon-telecoms = Telecoms -station-beacon-atmos = Atmos -station-beacon-teg = TEG -station-beacon-tech-vault = Tech Vault -station-beacon-service = Service -station-beacon-kitchen = Kitchen -station-beacon-bar = Bar -station-beacon-botany = Botany -station-beacon-janitor = Janitor -station-beacon-ai = AI -station-beacon-ai-sat = AI Sat -station-beacon-ai-core = AI Core -station-beacon-arrivals = Arrivals -station-beacon-evac = Evac -station-beacon-eva-storage = EVA Storage -station-beacon-chapel = Chapel -station-beacon-library = Library -station-beacon-dorms = Dorms -station-beacon-theater = Theater -station-beacon-tools = Tools -station-beacon-disposals = Disposals +station-beacon-general = Общий +station-beacon-command = Командование +station-beacon-bridge = Мостик +station-beacon-vault = Хранилище +station-beacon-captain = Капитан +station-beacon-hop = Кабинет ГП +station-beacon-security = Служба безопасности +station-beacon-brig = Бриг +station-beacon-warden = Смотритель +station-beacon-hos = Кабинет ГСБ +station-beacon-armory = Оружейная +station-beacon-perma-brig = Пермабриг +station-beacon-detective = Детектив +station-beacon-courtroom = Зал суда +# Corvax-Localization-Start +station-beacon-law = Офис АВД +# Corvax-Localization-End +station-beacon-security-checkpoint = КПП СБ +station-beacon-medical = Медицинский отдел +station-beacon-medbay = Медотсек +station-beacon-chemistry = Хим. лаборатория +station-beacon-cryonics = Криокапсулы +station-beacon-cmo = Кабинет главрача +station-beacon-morgue = Морг +station-beacon-surgery = Операционная +station-beacon-science = Научный отдел +station-beacon-research-and-development = РНД +station-beacon-research-server = Серверная +station-beacon-research-director = Кабинет НР +station-beacon-robotics = Робототехника +station-beacon-artifact-lab = Ксеноархеология +station-beacon-anomaly-gen = Аномалистика +station-beacon-supply = Отдел снабжения +station-beacon-cargo = Карго +station-beacon-cargo-bay = Док снабжения +station-beacon-qm = Кабинет КМ +station-beacon-salvage = Утилизаторская +station-beacon-engineering = Инженерный отдел +station-beacon-ce = Кабинет СИ +station-beacon-ame = ДАМ +station-beacon-solars = Солнечные панели +station-beacon-gravgen = Генератор гравитации +station-beacon-pa = Контроль УЧ +station-beacon-smes = СМЭС +station-beacon-telecoms = Телекоммуникации +station-beacon-atmos = Атмосферный отсек +station-beacon-teg = ТЭГ +station-beacon-tech-vault = Техническое хранилище +station-beacon-service = Сервисные помещения +station-beacon-kitchen = Кухня +station-beacon-bar = Бар +station-beacon-botany = Гидропоника +station-beacon-janitor = Коморка уборщика +station-beacon-ai = ИИ +station-beacon-ai-sat = Спутник ИИ +station-beacon-ai-core = Ядро ИИ +station-beacon-arrivals = Зал прибытия +station-beacon-evac = Зал эвакуации +station-beacon-eva-storage = Хранилище EVA +station-beacon-chapel = Церковь +station-beacon-library = Библиотека +station-beacon-dorms = Жилой отсек +station-beacon-theater = Театр +station-beacon-tools = Хранилище инструментов +station-beacon-disposals = Мусоросброс diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/navmap-beacons/station_map.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/navmap-beacons/station_map.ftl index f51c140189c..e7694152039 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/navmap-beacons/station_map.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/navmap-beacons/station_map.ftl @@ -1,13 +1,13 @@ -station-map-window-title = Station map -station-map-user-interface-flavor-left = Don't panic +station-map-window-title = Карта станции +station-map-user-interface-flavor-left = Не паникуй station-map-user-interface-flavor-right = v1.42 -nav-beacon-window-title = Station Beacon -nav-beacon-toggle-visible = Visible -nav-beacon-toggle-invisible = Invisible -nav-beacon-text-label = Label: -nav-beacon-button-apply = Apply +nav-beacon-window-title = Станционный маяк +nav-beacon-toggle-visible = Видимый +nav-beacon-toggle-invisible = Невидимый +nav-beacon-text-label = Метка: +nav-beacon-button-apply = Применить nav-beacon-examine-text = - It is [color={ $enabled -> - [true] forestgreen]on - *[false] crimson]off - }[/color] and the display reads [color={ $color }]"{ $label }"[/color] + Маяк [color={ $enabled -> + [true] forestgreen]включён + *[false] crimson]выключен + }[/color], а на дисплее написано [color={ $color }]"{ $label }"[/color] diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/botany.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/botany.ftl index a9e7adbe263..43d880bfcc5 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/botany.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/botany.ftl @@ -1,16 +1,16 @@ reagent-name-e-z-nutrient = EZ-нутриенты reagent-desc-e-z-nutrient = Дайте вашим растениям немного этих ЛЁГКИХ питательных веществ! Дионы считают это аппетитным. reagent-name-left4-zed = left-4-zed -reagent-desc-left4-zed = Коктейль из различных мутагенов, которые вызывают сильную нестабильность у растительности. +reagent-desc-left4-zed = Коктейль из различных мутагенов, которые насыщают питательными веществами, но вредят и влияют на геном жизни растения. reagent-name-pest-killer = пестициды -reagent-desc-pest-killer = Смесь, предназначенная для борьбы с вредителями. +reagent-desc-pest-killer = Смесь, предназначенная для борьбы с вредителями. Несмотря на свою полезность, они медленно отравляют растения токсинами, поэтому будьте осторожны при использовании. reagent-name-plant-b-gone = plant-B-gone reagent-desc-plant-b-gone = Вредная токсичная смесь для уничтожения растительной жизни. Очень эффективно против кудзу. reagent-name-robust-harvest = робаст харвест -reagent-desc-robust-harvest = Высокоэффективное удобрение. Незаменимый помощник ботаника и лучший друг дионы. +reagent-desc-robust-harvest = Высокоэффективное удобрение с небольшим эффектом усиления потенции растений. Будьте осторожны при его использовании, так как его избыток может привести к снижению урожайности растений. Оказывает положительный эффект на дион. reagent-name-weed-killer = гербициды -reagent-desc-weed-killer = Смесь, предназначенная для борьбы с сорняками. Очень эффективно против кудзу. +reagent-desc-weed-killer = Смесь, предназначенная для борьбы с сорняками. Очень эффективна против кудзу. Несмотря на свою полезность, они медленно отравляют растения токсинами, поэтому будьте осторожны при использовании. reagent-name-ammonia = аммиак -reagent-desc-ammonia = Эффективное удобрение, которое лучше, чем доступное ботаникам изначально, хотя и не такое мощное, как диэтиламин. +reagent-desc-ammonia = Эффективное удобрение, дающее растениям питательные вещества. reagent-name-diethylamine = диэтиламин -reagent-desc-diethylamine = Очень сильное удобрение. +reagent-desc-diethylamine = Очень мощное удобрение, насыщает растения питательными веществами, уничтожает вредителей, а иногда даже ускоряет рост. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/medicine.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/medicine.ftl index 103925100de..38f1b2a59dc 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/medicine.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/medicine.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ reagent-name-cryptobiolin = криптобиолин reagent-desc-cryptobiolin = Вызывает растерянность и головокружение. reagent-name-dylovene = диловен -reagent-desc-dylovene = Антитоксин широкого спектра действия, который лечит поражение кровеносной системы токсинами. Передозировка вызывает рвоту, головокружение и боль. +reagent-desc-dylovene = Антитоксин широкого спектра действия, который лечит поражение организма токсинами. Передозировка вызывает рвоту, головокружение и боль. reagent-name-diphenhydramine = дифенгидрамин reagent-desc-diphenhydramine = Он же димедрол. Быстро очищает организм от гистамина, снижает нервозность и дрожь, лечит повреждения ядами. reagent-name-arithrazine = аритразин @@ -9,7 +9,7 @@ reagent-desc-arithrazine = Слегка нестабильный препара reagent-name-bicaridine = бикаридин reagent-desc-bicaridine = Анальгетик, который очень эффективен при лечении механических повреждений. Он полезен для стабилизации состояния людей, которых сильно избили, а также для лечения менее опасных для жизни травм. reagent-name-cryoxadone = криоксадон -reagent-desc-cryoxadone = Необходим для нормального функционирования криогеники. Исцеляет все стандартные типы повреждений, но работает только при температуре ниже 213 Кельвинов. +reagent-desc-cryoxadone = Необходим для нормального функционирования криогеники. Исцеляет все стандартные типы повреждений, но работает только при температуре ниже 213 Кельвинов. В небольших дозах он способен лечить и оживлять растения. reagent-name-doxarubixadone = доксарубиксадон reagent-desc-doxarubixadone = Химикат криогенного действия. Лечит некоторые виды клеточных повреждений, нанесенных слаймами и неправильным использованием других химикатов. reagent-name-dermaline = дермалин @@ -33,7 +33,7 @@ reagent-desc-leporazine = Химический препарат, использ reagent-name-barozine = барозин reagent-desc-barozine = Сильнодействующий химикат, предотвращающий повреждения от давления. Оказывает сильное напряжение на организм. reagent-name-phalanximine = фалангимин -reagent-desc-phalanximine = Современный препарат, используемый при лечении рака. Вызывает умеренное лучевое поражение и тошноту. +reagent-desc-phalanximine = Современный препарат, используемый при лечении рака. Вызывает умеренное лучевое поражение организма и тошноту. Потенциально может удалить ген смерти у растений. reagent-name-ambuzol = амбузол reagent-desc-ambuzol = Высокотехнологичный препарат, способный остановить развитие зомби-вируса. reagent-name-ambuzol-plus = амбузол плюс @@ -83,6 +83,6 @@ reagent-desc-pyrazine = Эффективно лечит ожоги, получе reagent-name-insuzine = инсузин reagent-desc-insuzine = Быстро восстанавливает ткани, омертвевшие в результате поражения электрическим током, но при этом слегка охлаждает. Полностью замораживает пациента при передозировке. reagent-name-necrosol = некрозол -reagent-desc-necrosol = Некротическое вещество, которое, похоже, способно излечивать обмороженные трупы. +reagent-desc-necrosol = Некротическое вещество, которое, похоже, способно излечивать обмороженные трупы. В небольших дозах он способен лечить и оживлять растения. reagent-name-aloxadone = алоксадон reagent-desc-aloxadone = Криогенное химическое вещество. Используется для лечения тяжёлых ожогов третьей степени путём регенерации обожжённых тканей. Работает независимо от того, жив пациент или мертв. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/salvage/salvage-magnet.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/salvage/salvage-magnet.ftl index 4ac34c07eff..082929634ef 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/salvage/salvage-magnet.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/salvage/salvage-magnet.ftl @@ -37,12 +37,12 @@ salvage-map-proto-Small3 = Прачечная salvage-map-proto-Small4 = Осколок бара salvage-map-proto-SmallShip1 = Пилюля salvage-map-proto-SmallAISurveyDrone = Исследовательский ИИ-дрон -salvage-map-proto-SmallCargo = Mining Pod -salvage-map-proto-SmallChapel = Chapel -salvage-map-proto-SmallChef = Restaurant -salvage-map-proto-SmallParty = Birthday Party -salvage-map-proto-SmallSyndicate = Ruined Syndicate Ship -salvage-map-proto-SmallTesla = Tesla Containment +salvage-map-proto-SmallCargo = Шаттл шахтёров +salvage-map-proto-SmallChapel = Часовня +salvage-map-proto-SmallChef = Ресторан +salvage-map-proto-SmallParty = День рождения +salvage-map-proto-SmallSyndicate = Разрушенное судно Синдиката +salvage-map-proto-SmallTesla = Зона содержания Теслы salvage-map-proto-SmallA1 = Плазменный пожар на астероиде salvage-map-proto-Medium1 = Тайник с плазменной ловушкой salvage-map-proto-MediumVault1 = Хранилище @@ -50,7 +50,7 @@ salvage-map-proto-MediumOrchestra = Безмолвный оркестр salvage-map-proto-MediumLibraryWreck = Покинутая библиотека salvage-map-proto-MediumCargoWreck = Крушение отдела снабжения salvage-map-proto-MediumPirateWreck = Обломок пиратской баржи -salvage-map-proto-MediumHaulingShuttleWreck = Ruined Hauling Ship +salvage-map-proto-MediumHaulingShuttleWreck = Разрушенный грузовой корабль salvage-map-proto-TickColony = Колония космических клещей salvage-map-proto-CargoDock = Грузовой док на астероиде salvage-map-proto-SpaceWaffleHome = Вафельный домик diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/briefcases.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/briefcases.ftl index 035f0caad83..1dbe82f4ee8 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/briefcases.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/briefcases.ftl @@ -7,6 +7,6 @@ ent-BriefcaseSyndieSniperBundleFilled = коричневый чемодан ent-BriefcaseSyndieLobbyingBundleFilled = коричневый чемодан .suffix = Синдикат, Кредиты .desc = { ent-BriefcaseSyndie.desc } -ent-BriefcaseThiefBribingBundleFilled = brown briefcase - .suffix = Thief, Spesos +ent-BriefcaseThiefBribingBundleFilled = коричневый чемодан + .suffix = Вор, Кредиты .desc = { ent-BriefcaseSyndie.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/skewer.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/skewer.ftl index ba5be53d213..7720aa2a612 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/skewer.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/skewer.ftl @@ -16,5 +16,5 @@ ent-FoodMeatRatdoubleKebab = двойной крысиный шашлык .desc = Двойная порция не особо вкусного крысиного мяса на палочке. ent-FoodMeatFiestaKebab = праздничный шашлык .desc = Где-то в мире всегда есть вечеринка на круизном лайнере, верно? -ent-FoodMeatSnakeKebab = snake kebab - .desc = Snake meat on a stick. It's a little tough. +ent-FoodMeatSnakeKebab = змеиный шашлык + .desc = Змеиное мясо на палочке. Немного жестковато. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/kudzu.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/kudzu.ftl index ee296883627..7df0e39c562 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/kudzu.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/kudzu.ftl @@ -1,7 +1,13 @@ ent-Kudzu = кудзу .desc = Быстрорастущее, опасное растение. ЗАЧЕМ ВЫ ОСТАНОВИЛИСЬ ПОСМОТРЕТЬ НА НЕГО?! ent-WeakKudzu = { ent-Kudzu } - .desc = { ent-Kudzu.desc } .suffix = Слабый + .desc = { ent-Kudzu.desc } +ent-KudzuFlowerFriendly = цветочный ковёр + .desc = Пёстрый ковёр из цветов, расстилающийся во все стороны. Вы не уверены, убирать его или лучше оставить. + .suffix = Аномалия Флора, Дружелюбный +ent-KudzuFlowerAngry = { ent-KudzuFlowerFriendly } + .suffix = Аномалия Флора, Злой + .desc = { ent-KudzuFlowerFriendly.desc } ent-FleshKudzu = сухожилия .desc = Быстрорастущее скопление мясистых сухожилий. ЗАЧЕМ ВЫ ОСТАНОВИЛИСЬ ПОСМОТРЕТЬ НА НИХ?! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/anomaly/anomalies.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/anomaly/anomalies.ftl index d7771bf2fdb..e72fa26f374 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/anomaly/anomalies.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/anomaly/anomalies.ftl @@ -21,6 +21,12 @@ ent-AnomalyIce = { ent-BaseAnomaly } ent-AnomalyRock = { ent-BaseAnomaly } .suffix = Камень .desc = { ent-BaseAnomaly.desc } +ent-AnomalyFlora = { ent-BaseAnomaly } + .suffix = Флора + .desc = { ent-BaseAnomaly.desc } +ent-AnomalyFloraBulb = странная светящаяся ягода + .desc = Это красивая странно светящаяся ягода. Кажется, что внутри неё что-то растёт... + .suffix = Аномалия Флора ent-AnomalyLiquid = { ent-BaseAnomaly } .suffix = Жидкость .desc = { ent-BaseAnomaly.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/anomaly/cores.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/anomaly/cores.ftl index 102289ba730..8737f7ef02a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/anomaly/cores.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/anomaly/cores.ftl @@ -24,6 +24,9 @@ ent-AnomalyCoreBluespace = { ent-BaseAnomalyCore } ent-AnomalyCoreElectricity = { ent-BaseAnomalyCore } .suffix = Электричество .desc = { ent-BaseAnomalyCore.desc } +ent-AnomalyCoreFlora = { ent-BaseAnomalyCore } + .suffix = Флора + .desc = { ent-BaseAnomalyCore.desc } ent-BaseAnomalyInertCore = { ent-BaseAnomalyCore } .desc = { ent-BaseAnomalyCore.desc } ent-AnomalyCorePyroclasticInert = { ent-BaseAnomalyInertCore } @@ -50,3 +53,6 @@ ent-AnomalyCoreBluespaceInert = { ent-BaseAnomalyInertCore } ent-AnomalyCoreElectricityInert = { ent-BaseAnomalyInertCore } .suffix = Электричество, Инертный .desc = { ent-BaseAnomalyInertCore.desc } +ent-AnomalyCoreFloraInert = { ent-BaseAnomalyInertCore } + .suffix = Флора, Инертный + .desc = { ent-BaseAnomalyInertCore.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/store/uplink-catalog.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/store/uplink-catalog.ftl index 33e8f832b0d..27b03318ff7 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/store/uplink-catalog.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/store/uplink-catalog.ftl @@ -110,7 +110,7 @@ uplink-storage-implanter-desc = Прячьте предметы внутри с uplink-freedom-implanter-name = Имплантер Свобода uplink-freedom-implanter-desc = Сбегите от этих противных сотрудников СБ при помощи этого импланта, который можно использовать аж три раза! uplink-scram-implanter-name = Имплантер Побег -uplink-scram-implanter-desc = Трехразовый имплант, который телепортирует вас в большом радиусе. Попытается телепортировать вас на незанятое место. Иногда сбоит. Страхование жизни не прилагается. +uplink-scram-implanter-desc = Двухразовый имплант, который телепортирует вас в большом радиусе. Попытается телепортировать вас на незанятое место. Иногда сбоит. Страхование жизни не прилагается. uplink-dna-scrambler-implanter-name = Имплантер Миксер ДНК uplink-dna-scrambler-implanter-desc = Одноразовый имплант, который можно активировать для перемешивания ДНК и приобретения совершенно нового облика. uplink-emp-implanter-name = Имплантер ЭМИ diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/traits/traits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/traits/traits.ftl index e6cc872cebf..cfae064dd4d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/traits/traits.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/traits/traits.ftl @@ -2,16 +2,16 @@ trait-blindness-name = Слепота trait-blindness-desc = Вы совершенно слепы и не можете видеть дальше нескольких метров перед собой. trait-narcolepsy-name = Нарколепсия trait-narcolepsy-desc = Вас одолевают приступы сонливости -trait-pacifist-desc = You cannot attack or hurt any living beings. trait-pacifist-name = Пацифист +trait-pacifist-desc = Вы не можете нападать и причинять вред живым существам. permanent-blindness-trait-examined = [color=lightblue]{ CAPITALIZE(POSS-PRONOUN($target)) } глаза остекленелые и расфокусированные. Не похоже, что { SUBJECT($target) } может хорошо вас видеть, если может вообще.[/color] trait-lightweight-name = Быстрое опьянение trait-lightweight-desc = Алкоголь оказывает на вас более сильное воздействие trait-muted-name = Немота trait-muted-desc = Вы не можете говорить trait-paracusia-name = Паракузия -trait-unrevivable-name = Unrevivable -trait-unrevivable-desc = You are unable to be revived by defibrillators. +trait-unrevivable-name = Невозрождаемость +trait-unrevivable-desc = Вас невозможно оживить при помощи дефибриллятора. trait-paracusia-desc = Вы слышите звуки, которых на самом деле нет trait-pirate-accent-name = Пиратский акцент trait-pirate-accent-desc = Вы не можете перестать говорить как пират! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/voting/managers/vote-manager.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/voting/managers/vote-manager.ftl index 34bf4413d44..b5ad2bd86e9 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/voting/managers/vote-manager.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/voting/managers/vote-manager.ftl @@ -5,7 +5,7 @@ ui-vote-initiator-server = Сервер ui-vote-restart-title = Перезапуск раунда ui-vote-restart-succeeded = Голосование о перезапуске раунда успешно. ui-vote-restart-failed = Голосование о перезапуске раунда отклонено (требуется { TOSTRING($ratio, "P0") }). -ui-vote-restart-fail-not-enough-ghost-players = Restart vote failed: A minimum of { $ghostPlayerRequirement }% ghost players is required to initiate a restart vote. Currently, there are not enough ghost players. +ui-vote-restart-fail-not-enough-ghost-players = Голосование о перезапуске раунда отклонено: Минимум { $ghostPlayerRequirement }% игроков должно быть призраками чтобы запустить голосование о перезапуске. В данный момент игроков-призраков недостаточно. ui-vote-restart-yes = Да ui-vote-restart-no = Нет ui-vote-restart-abstain = Воздерживаюсь