diff --git a/lib/translations/qtermwidget_ko.ts b/lib/translations/qtermwidget_ko.ts
index 8be2fb3e..4ff8fbee 100644
--- a/lib/translations/qtermwidget_ko.ts
+++ b/lib/translations/qtermwidget_ko.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
     <message>
         <location filename="../Session.cpp" line="606"/>
         <source>Session &apos;%1&apos; exited with code %2.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;%1&apos; 세션이 %2 코드로 종료되었습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Session.cpp" line="608"/>
diff --git a/lib/translations/qtermwidget_ru.ts b/lib/translations/qtermwidget_ru.ts
index 586d6c24..0aaef0ee 100644
--- a/lib/translations/qtermwidget_ru.ts
+++ b/lib/translations/qtermwidget_ru.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
     <message>
         <location filename="../Session.cpp" line="606"/>
         <source>Session &apos;%1&apos; exited with code %2.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сеанс «%1» завершился с кодом %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Session.cpp" line="608"/>
@@ -44,7 +44,7 @@
     <message>
         <location filename="../TerminalDisplay.cpp" line="2788"/>
         <source>Are you sure you want to paste this text?</source>
-        <translation>Вы уверены, что хотите вставить этот текст?</translation>
+        <translation>Уверены, что хотите вставить этот текст?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../TerminalDisplay.cpp" line="3258"/>
diff --git a/lib/translations/qtermwidget_tr.ts b/lib/translations/qtermwidget_tr.ts
index b704111f..f68d0dca 100644
--- a/lib/translations/qtermwidget_tr.ts
+++ b/lib/translations/qtermwidget_tr.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../Session.cpp" line="454"/>
         <source>Bell in session &apos;%1&apos;</source>
-        <translation>&apos;%1&apos;. oturumda zil</translation>
+        <translation>&apos;%1&apos; oturumunda zil çalıyor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Session.cpp" line="606"/>