diff --git a/lib/translations/qtermwidget_bg.ts b/lib/translations/qtermwidget_bg.ts
index d5dcd769..0ba9ed7e 100644
--- a/lib/translations/qtermwidget_bg.ts
+++ b/lib/translations/qtermwidget_bg.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
     <message>
         <location filename="../Session.cpp" line="606"/>
         <source>Session &apos;%1&apos; exited with code %2.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сесия „%1“ приключи с код %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Session.cpp" line="608"/>
diff --git a/lib/translations/qtermwidget_cs.ts b/lib/translations/qtermwidget_cs.ts
index d853e6e1..094f9080 100644
--- a/lib/translations/qtermwidget_cs.ts
+++ b/lib/translations/qtermwidget_cs.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
     <message>
         <location filename="../Session.cpp" line="606"/>
         <source>Session &apos;%1&apos; exited with code %2.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sezení &apos;%1&apos; bylo ukončeno s kódem %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Session.cpp" line="608"/>
diff --git a/lib/translations/qtermwidget_es.ts b/lib/translations/qtermwidget_es.ts
index ba6b73d5..81158db1 100644
--- a/lib/translations/qtermwidget_es.ts
+++ b/lib/translations/qtermwidget_es.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
     <message>
         <location filename="../Session.cpp" line="606"/>
         <source>Session &apos;%1&apos; exited with code %2.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>La sesión &apos;%1&apos; ha finalizado con el código %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Session.cpp" line="608"/>
diff --git a/lib/translations/qtermwidget_et.ts b/lib/translations/qtermwidget_et.ts
index 38a2b69f..370c75d3 100644
--- a/lib/translations/qtermwidget_et.ts
+++ b/lib/translations/qtermwidget_et.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
     <message>
         <location filename="../Session.cpp" line="606"/>
         <source>Session &apos;%1&apos; exited with code %2.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sessioon „%1“ lõppes koodiga %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Session.cpp" line="608"/>
@@ -112,7 +112,7 @@
     <message>
         <location filename="../qtermwidget.cpp" line="470"/>
         <source>Cannot load color scheme: %1</source>
-        <translation>Värvikombinatsiooni laadimine ei õnnestu: %1</translation>
+        <translation>Värvikombinatsiooni laadimine ei õnnestunud: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/lib/translations/qtermwidget_fi.ts b/lib/translations/qtermwidget_fi.ts
index fd9c7eca..d54d7886 100644
--- a/lib/translations/qtermwidget_fi.ts
+++ b/lib/translations/qtermwidget_fi.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
     <message>
         <location filename="../Session.cpp" line="606"/>
         <source>Session &apos;%1&apos; exited with code %2.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Istunto &apos;%1&apos; päättyi koodilla %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Session.cpp" line="608"/>
diff --git a/lib/translations/qtermwidget_uk.ts b/lib/translations/qtermwidget_uk.ts
index eb2ad898..a1f9ed03 100644
--- a/lib/translations/qtermwidget_uk.ts
+++ b/lib/translations/qtermwidget_uk.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
     <message>
         <location filename="../Session.cpp" line="606"/>
         <source>Session &apos;%1&apos; exited with code %2.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сеанс &apos;%1&apos; завершено з кодом %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Session.cpp" line="608"/>