OSX: implement normal_frame_rect()

[capr]

... and write normal_frame_rect() tests too while we're at it... too burned out to do it now...

note that the normal frame rect is already tracked - it only needs to be used (and tests need to be written, there's specific TODOs in the code for all that)