diff --git a/.env.local.sample b/.env.local.sample
index 39b64239..99c5675c 100644
--- a/.env.local.sample
+++ b/.env.local.sample
@@ -3,12 +3,14 @@
 # Prepend "NEXT_PUBLIC_" to Next.js env vars to expose them as process.env.NEXT_PUBLIC_ANALYTICS_ID, for example
 
 NEXT_PUBLIC_API_URL=http://localhost:8080/api/
-NEXT_PUBLIC_BASE_URL=http://localhost:8080
-NEXT_PUBLIC_CONTACT_FORM_POST_URL="https://rubinobs.org"
+NEXT_PUBLIC_BASE_URL=http://localhost:3000
+NEXT_PUBLIC_CONTACT_FORM_POST_URL=http://localhost:8080/actions/contact-form/send
 NEXT_PUBLIC_GOOGLE_APP_ID=
-NEXT_PUBLIC_PAGEPROOFER_ID=
-
 CRAFT_REVALIDATE_SECRET_TOKEN=
-
-# This should not be present in Production, but it's OK for dev.
-# NODE_TLS_REJECT_UNAUTHORIZED=0
+CLOUD_ENV = DEV
+NEXT_PREVIEW_SLUG=
+NEXT_PUBLIC_DEBUG_LOGGING=
+NEXT_PUBLIC_RELEASE_URL=
+NEXT_PUBLIC_EFD_URL=
+NEXT_PUBLIC_HASURA_SECRET=
+NEXT_PUBLIC_SURVEY_SPARROW=
diff --git a/.github/workflows/master-push.yaml b/.github/workflows/master-push.yaml
index f9839403..c847e266 100644
--- a/.github/workflows/master-push.yaml
+++ b/.github/workflows/master-push.yaml
@@ -39,6 +39,7 @@ jobs:
         --build-arg NEXT_PUBLIC_EFD_URL=https://hasura-e3g4rcii3q-uc.a.run.app/v1/graphql \
         --build-arg NEXT_PUBLIC_HASURA_SECRET=_qfq_tMbyR4brJ@KHCzuJRU7 \
         --build-arg NEXT_PUBLIC_RELEASE_URL=`https://noirlab.edu/public/api/v2/releases/{{ID}}/?lang={{SITE}}&translation_mode=fallback` \
+        --build-arg NEXT_PUBLIC_SURVEY_SPARROW=true \
         .
 
     - name: Configure Docker Auth
diff --git a/.github/workflows/prod-push.yaml b/.github/workflows/prod-push.yaml
index 59fb9e6a..28925f13 100644
--- a/.github/workflows/prod-push.yaml
+++ b/.github/workflows/prod-push.yaml
@@ -45,6 +45,7 @@ jobs:
         --build-arg NEXT_PUBLIC_EFD_URL=https://hasura-e3g4rcii3q-uc.a.run.app/v1/graphql \
         --build-arg NEXT_PUBLIC_HASURA_SECRET=_qfq_tMbyR4brJ@KHCzuJRU7 \
         --build-arg NEXT_PUBLIC_RELEASE_URL=`https://noirlab.edu/public/api/v2/releases/{{ID}}/?lang={{SITE}}&translation_mode=fallback` \
+        --build-arg NEXT_PUBLIC_SURVEY_SPARROW=true \
         .
     - name: Configure Docker Auth
       run: gcloud --quiet auth configure-docker
diff --git a/lib/localeStrings/es.json b/lib/localeStrings/es.json
index a7651059..7db769ff 100644
--- a/lib/localeStrings/es.json
+++ b/lib/localeStrings/es.json
@@ -71,7 +71,7 @@
       "gallery-items": "Items de la galería",
       "jobs": "Trabajos",
       "news": "Noticias",
-      "staff-profiles": "PVoces de Rubin",
+      "staff-profiles": "Voces de Rubin",
       "slideshows": "Diapositivas",
       "image": "Imagen",
       "video": "Video",
diff --git a/pages/_app.js b/pages/_app.js
index a97061a9..d3bb646f 100644
--- a/pages/_app.js
+++ b/pages/_app.js
@@ -11,6 +11,7 @@ import GlobalStyles from "@/styles/globalStyles";
 import styles from "@/styles/styles.scss";
 
 const PLAUSIBLE_DOMAIN = process.env.NEXT_PUBLIC_PLAUSIBLE_DOMAIN;
+const SURVEY_SPARROW = process.env.NEXT_PUBLIC_SURVEY_SPARROW;
 
 function Client({ Component, pageProps }) {
   const authData = useAuthentication({
@@ -30,6 +31,66 @@ function Client({ Component, pageProps }) {
             strategy="afterInteractive"
           />
         )}
+        {SURVEY_SPARROW && (
+          <>
+            <div id="ss_survey_widget"></div>
+            <Script
+              id="SS_SCRIPT"
+              dangerouslySetInnerHTML={{
+                __html: `
+              function sparrowLaunch(opts) {
+                // eslint-disable-next-line no-var, one-var
+                var e = "ss-widget",
+                  t = "script",
+                  a = document,
+                  r = window,
+                  l = localStorage;
+                // eslint-disable-next-line no-var, one-var
+                var s,
+                  n,
+                  c,
+                  rm = a.getElementById("SS_SCRIPT");
+                r.SS_WIDGET_TOKEN = "tt-jCJ9T1UiXP2bVPQ1K3sF3g";
+                r.SS_ACCOUNT = "rockmanetal.surveysparrow.com";
+                r.SS_SURVEY_NAME = "rubin-pop-up---chat-survey";
+                if (
+                  !a.getElementById(e) &&
+                  !l.getItem("removed-ss-widget-tt-jCJ9T1UiXP2bVPQ1K3sF3g")
+                ) {
+                  // eslint-disable-next-line no-var
+                  var S = function () {
+                    S.update(arguments);
+                  };
+                  S.args = [];
+                  S.update = function (e) {
+                    S.args.push(e);
+                  };
+                  r.SparrowLauncher = S;
+                  s = a.getElementsByTagName(t);
+                  c = s[s.length - 1];
+                  n = a.createElement(t);
+                  n.type = "text/javascript";
+                  n.async = !0;
+                  n.id = e;
+                  n.src = [
+                    "https://",
+                    "rockmanetal.surveysparrow.com/widget/",
+                    r.SS_WIDGET_TOKEN,
+                    "?",
+                    "customParams=",
+                    JSON.stringify(opts),
+                  ].join("");
+                  c.parentNode.insertBefore(n, c);
+                  r.SS_VARIABLES = opts;
+                  rm.parentNode.removeChild(rm);
+                }
+              }
+              sparrowLaunch({/*add custom params here*/});
+            `,
+              }}
+            />
+          </>
+        )}
         <GlobalStyles />
         <Component {...pageProps} />
       </AuthenticationContextProvider>