Implement chunking in chunkeratorToPlayEnumerator

[sullivan-]

We might get better performance using chunking here. Shouldn't be too hard to implement if you don't mind putting in, say, a private var currentChunk: Seq[A] between def apply and def applyInternal.