From 39cce0d5c5209cd0e403edb249248b0d7a6d8548 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kriegcc <github-kriegcc@krieg.cc>
Date: Fri, 13 Sep 2024 13:50:53 +0200
Subject: [PATCH] Radio3.0@claudiux: Update German (de) translation (#6417)

---
 .../files/Radio3.0@claudiux/po/de.po          | 212 +++++++++---------
 1 file changed, 108 insertions(+), 104 deletions(-)

diff --git a/Radio3.0@claudiux/files/Radio3.0@claudiux/po/de.po b/Radio3.0@claudiux/files/Radio3.0@claudiux/po/de.po
index 3a868af83ad..64c8b225db0 100644
--- a/Radio3.0@claudiux/files/Radio3.0@claudiux/po/de.po
+++ b/Radio3.0@claudiux/files/Radio3.0@claudiux/po/de.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-13 05:02-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-13 08:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-13 12:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-13 12:16+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
@@ -19,26 +19,30 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
-#. applet.js:325
+#. applet.js:236
+msgid "unassigned"
+msgstr "nicht zugeordnet"
+
+#. applet.js:327
 msgid "This is your own list of Categories and Radio Stations."
 msgstr "Dies ist Ihre eigene Liste von Kategorien und Radiosendern."
 
-#. applet.js:326
+#. applet.js:328
 msgid "You can add more using the [+] button."
 msgstr "Sie können mit der [+]-Schaltfäche weitere hinzufügen."
 
-#. applet.js:327
+#. applet.js:329
 msgid "For a category, fill in only its name; leave the other fields empty."
 msgstr ""
 "Für eine Kategorie geben Sie nur den Namen ein; lassen Sie die anderen "
 "Felder leer."
 
-#. applet.js:328
+#. applet.js:330
 msgid "For a radio station, enter only its name and its streaming URL."
 msgstr ""
 "Für einen Radiosender geben Sie nur den Namen und die Streaming-URL ein."
 
-#. applet.js:329
+#. applet.js:331
 msgid ""
 "You can order the rows by dragging and dropping or by using the buttons and "
 "tools below the list."
@@ -46,7 +50,7 @@ msgstr ""
 "Sie können die Zeilen durch Ziehen und Ablegen oder mit den Schaltflächen "
 "und Werkzeugen unterhalb der Liste anordnen."
 
-#. applet.js:330
+#. applet.js:332
 msgid ""
 "The buttons on the right below the list allow you to navigate page by page "
 "or category by category."
@@ -54,7 +58,7 @@ msgstr ""
 "Die Schaltflächen rechts unter der Liste ermöglichen es Ihnen, seitenweise "
 "oder kategorieweise zu navigieren."
 
-#. applet.js:331
+#. applet.js:333
 msgid ""
 "To search for one of your stations, click on the list and start writing its "
 "name."
@@ -62,7 +66,7 @@ msgstr ""
 "Um nach einem Ihrer Sender zu suchen, klicken Sie auf die Liste und beginnen "
 "Sie, den Namen einzugeben."
 
-#. applet.js:332
+#. applet.js:334
 msgid ""
 "To easily add stations to your list, use the following 2 tabs: Search and "
 "Import."
@@ -70,13 +74,13 @@ msgstr ""
 "Um Stationen einfach zu Ihrer Liste hinzuzufügen, verwenden Sie die "
 "folgenden 2 Tabs: Suche und Importieren."
 
-#. applet.js:333
+#. applet.js:335
 msgid "Check its 'Menu' box to display a station or category in the menu."
 msgstr ""
 "Aktivieren Sie das 'Menü'-Feld, um eine Station oder Kategorie im Menü "
 "anzuzeigen."
 
-#. applet.js:334
+#. applet.js:336
 msgid ""
 "Check its '♪/➟' box to listen to the station or move it to another category "
 "using the tools below the list."
@@ -84,12 +88,12 @@ msgstr ""
 "Aktivieren Sie das '♪/➟'-Feld, um den Sender zu hören oder ihn mit den "
 "Werkzeugen unterhalb der Liste in eine andere Kategorie zu verschieben."
 
-#. applet.js:336
+#. applet.js:338
 msgid "You can have your list of stations checked by internet databases."
 msgstr ""
 "Sie können Ihre Liste von Sendern von Internetdatenbanken überprüfen lassen."
 
-#. applet.js:337
+#. applet.js:339
 msgid ""
 "Any station recognized by one of these databases will receive a Universal "
 "Unique Identifier (UUID) provided by this database."
@@ -98,7 +102,7 @@ msgstr ""
 "Universell Eindeutige Kennung (UUID), die von dieser Datenbank "
 "bereitgestellt wird."
 
-#. applet.js:338
+#. applet.js:340
 msgid ""
 "So, if a streaming URL was changed, a next check would update it and you can "
 "continue to listen to the affected station."
@@ -107,7 +111,7 @@ msgstr ""
 "Überprüfung sie aktualisieren, und Sie können den betroffenen Sender "
 "weiterhin hören."
 
-#. applet.js:340
+#. applet.js:342
 msgid ""
 "Here you can search for other stations in a free radio database accessible "
 "via the Internet."
@@ -115,7 +119,7 @@ msgstr ""
 "Hier können Sie nach anderen Sendern in einer freien Radiodatenbank suchen, "
 "die über das Internet zugänglich ist."
 
-#. applet.js:341
+#. applet.js:343
 msgid ""
 "Fill in at least a few fields of the form below then click on the "
 "'Search ...' button."
@@ -123,7 +127,7 @@ msgstr ""
 "Füllen Sie mindestens ein paar Felder des unten stehenden Formulars aus und "
 "klicken Sie dann auf die Schaltfläche 'Suchen ...'."
 
-#. applet.js:342
+#. applet.js:344
 msgid ""
 "Each time this button is clicked, a new results page is displayed in the "
 "second part of this page, where you can test certain stations and include "
@@ -133,7 +137,7 @@ msgstr ""
 "Ergebnisseite im zweiten Teil dieser Seite angezeigt, auf der Sie bestimmte "
 "Sender testen und in das Menü aufnehmen können."
 
-#. applet.js:343
+#. applet.js:345
 msgid ""
 "A station already in your menu will only appear in search results if its "
 "streaming URL has changed."
@@ -141,7 +145,7 @@ msgstr ""
 "Ein Sender, der bereits in Ihrem Menü ist, erscheint nur in den "
 "Suchergebnissen, wenn sich seine Streaming-URL geändert hat."
 
-#. applet.js:344
+#. applet.js:346
 msgid ""
 "When no new page appears, it means that all results matching your search "
 "criteria have been displayed."
@@ -149,7 +153,7 @@ msgstr ""
 "Wenn keine neue Seite erscheint, bedeutet das, dass alle Ergebnisse, die "
 "Ihren Suchkriterien entsprechen, angezeigt wurden."
 
-#. applet.js:346
+#. applet.js:348
 msgid ""
 "You can import a file containing the name and streaming URL of at least one "
 "radio station."
@@ -157,7 +161,7 @@ msgstr ""
 "Sie können eine Datei importieren, die den Namen und die Streaming-URL von "
 "mindestens einem Radiosender enthält."
 
-#. applet.js:347
+#. applet.js:349
 msgid ""
 "These radio stations are displayed in the list below. You can test them by "
 "checking their ♪ box."
@@ -165,13 +169,13 @@ msgstr ""
 "Diese Radiosender werden in der Liste unten angezeigt. Sie können sie "
 "testen, indem Sie ihr ♪-Feld aktivieren."
 
-#. applet.js:348
+#. applet.js:350
 msgid "Then manage this list with the buttons at the bottom of this tab."
 msgstr ""
 "Verwalten Sie diese Liste dann mit den Schaltflächen am unteren Rand dieses "
 "Tabs."
 
-#. applet.js:350
+#. applet.js:352
 msgid ""
 "In the Shoutcast directory, click the download button to the left of the "
 "station name."
@@ -179,7 +183,7 @@ msgstr ""
 "Im Shoutcast-Verzeichnis klicken Sie auf die Schaltfläche zum Herunterladen "
 "links neben dem Sendernamen."
 
-#. applet.js:351
+#. applet.js:353
 msgid ""
 "Select the open format (.XSPF) and save the file giving it the same name as "
 "the station."
@@ -187,11 +191,11 @@ msgstr ""
 "Wählen Sie das offene Format (.XSPF) und speichern Sie die Datei, indem Sie "
 "ihr denselben Namen wie dem Sender geben."
 
-#. applet.js:352
+#. applet.js:354
 msgid "This file can then be imported here."
 msgstr "Diese Datei kann dann hier importiert werden."
 
-#. applet.js:354
+#. applet.js:356
 #, javascript-format
 msgid "%s bytes = %s GB = %s GiB"
 msgstr "%s Bytes = %s GB = %s GiB"
@@ -202,321 +206,321 @@ msgstr "%s Bytes = %s GB = %s GiB"
 #. settings-schema.json->search-country->options
 #. settings-schema.json->search-codec->options
 #. settings-schema.json->search-order->options
-#. applet.js:520 applet.js:534 applet.js:5047 applet.js:5059
+#. applet.js:522 applet.js:536 applet.js:5049 applet.js:5061
 msgid "(Undefined)"
 msgstr "(Undefiniert)"
 
-#. applet.js:732
+#. applet.js:734
 msgid "Radio3.0 web page..."
 msgstr "Radio3.0 Website ..."
 
-#. applet.js:2056
+#. applet.js:2058
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
-#. applet.js:2064 applet.js:2768
+#. applet.js:2066 applet.js:2770
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
 # Better use "Mittelklick"?
-#. applet.js:2299 applet.js:2335 applet.js:2382
+#. applet.js:2301 applet.js:2337 applet.js:2384
 msgid "Middle-Click: Stop Recording"
 msgstr "Klick mit mittlerer Maustaste: Aufnahme stoppen"
 
-#. applet.js:2331 applet.js:2378
+#. applet.js:2333 applet.js:2380
 msgid "Volume: %s%"
 msgstr "Lautstärke: %s%"
 
-#. applet.js:2337 applet.js:2384
+#. applet.js:2339 applet.js:2386
 msgid "Middle-click: ON/OFF"
 msgstr "Klick mit mittlerer Maustaste: EIN/AUS"
 
-#. applet.js:2339 applet.js:2386
+#. applet.js:2341 applet.js:2388
 msgid "Click: Select another station"
 msgstr "Klicken: Anderen Sender auswählen"
 
-#. applet.js:2352
+#. applet.js:2354
 msgid "Click to select a station"
 msgstr "Klicken, um einen Sender auszuwählen"
 
-#. applet.js:2388
+#. applet.js:2390
 msgid "Scroll wheel: volume change"
 msgstr "Scrollrad: Lautstärke ändern"
 
-#. applet.js:2438 applet.js:2786 applet.js:4663
+#. applet.js:2440 applet.js:2788 applet.js:4665
 msgid "Configure..."
 msgstr "Konfigurieren..."
 
-#. applet.js:2442 applet.js:2778
+#. applet.js:2444 applet.js:2780
 msgid "Search for new stations..."
 msgstr "Nach neuen Sendern suchen..."
 
-#. applet.js:2448 applet.js:2790 applet.js:4700
+#. applet.js:2450 applet.js:2792 applet.js:4702
 msgid "Sound Settings"
 msgstr "Toneinstellungen"
 
-#. applet.js:2518
+#. applet.js:2520
 msgid "Watch on YT"
 msgstr "Auf YT ansehen"
 
-#. applet.js:2525
+#. applet.js:2527
 msgid "Try to download it from YT (unsafe)"
 msgstr "Versuchen, es von YT herunterzuladen (unsicher)"
 
-#. applet.js:2588
+#. applet.js:2590
 msgid "Recently Played Stations:"
 msgstr "Kürzlich gespielte Sender:"
 
-#. applet.js:2630
+#. applet.js:2632
 msgid "Visit the home page of this station"
 msgstr "Besuchen Sie die Homepage dieses Senders"
 
-#. applet.js:2669
+#. applet.js:2671
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorien"
 
-#. applet.js:2671
+#. applet.js:2673
 msgid "Radio Stations"
 msgstr "Radiosender"
 
-#. applet.js:2681
+#. applet.js:2683
 msgid "All Categories"
 msgstr "Alle Kategorien"
 
-#. applet.js:2711
+#. applet.js:2713
 msgid "My Radio Stations"
 msgstr "Meine Radiosender"
 
-#. applet.js:2910
+#. applet.js:2912
 msgid "Downloading..."
 msgstr "Herunterladen..."
 
-#. applet.js:2912
+#. applet.js:2914
 msgid "Stop downloading"
 msgstr "Herunterladen stoppen"
 
-#. applet.js:3016
+#. applet.js:3018
 msgid "Download complete"
 msgstr "Download abgeschlossen"
 
 #. settings-schema.json->button-open-rec-folder->description
 #. settings-schema.json->recordings-open-folder->description
-#. applet.js:3018 applet.js:3027 applet.js:4462 applet.js:4471 applet.js:4480
-#. applet.js:4790
+#. applet.js:3020 applet.js:3029 applet.js:4464 applet.js:4473 applet.js:4482
+#. applet.js:4792
 msgid "Open the recordings folder"
 msgstr "Öffnen Sie den Aufnahmen-Ordner"
 
-#. applet.js:3025 applet.js:4459 applet.js:4469 applet.js:4478
+#. applet.js:3027 applet.js:4461 applet.js:4471 applet.js:4480
 msgid "An error seems to have occurred during recording!"
 msgstr "Während der Aufnahme scheint ein Fehler aufgetreten zu sein!"
 
-#. applet.js:3026 applet.js:4461 applet.js:4470 applet.js:4479
+#. applet.js:3028 applet.js:4463 applet.js:4472 applet.js:4481
 msgid "Please check this record."
 msgstr "Bitte überprüfen Sie diese Aufnahme."
 
-#. applet.js:3133 applet.js:3167
+#. applet.js:3135 applet.js:3169
 msgid "Record from now"
 msgstr "Jetzt aufnehmen"
 
-#. applet.js:3151 applet.js:4953
+#. applet.js:3153 applet.js:4955
 msgid "Stop Current Recording"
 msgstr "Aktuelle Aufnahme stoppen"
 
-#. applet.js:3279
+#. applet.js:3281
 #, javascript-format
 msgid "Playing %s%s"
 msgstr "Spielt %s%s"
 
-#. applet.js:3332
+#. applet.js:3334
 msgid "Radio OFF"
 msgstr "Radio AUS"
 
-#. applet.js:3460
+#. applet.js:3462
 msgid "Unable to record anything!"
 msgstr "Kann nichts aufnehmen!"
 
-#. applet.js:3460 applet.js:4810
+#. applet.js:3462 applet.js:4812
 msgid "Insufficient space"
 msgstr "Unzureichender Speicherplatz"
 
-#. applet.js:3460
+#. applet.js:3462
 msgid "The limit you set has been reached."
 msgstr "Das von Ihnen gesetzte Limit wurde erreicht."
 
 # Please check. But comma should be okay here since there is a 2nd part.
-#. applet.js:3846
+#. applet.js:3848
 msgid "Please Log Out then Log In"
 msgstr "Bitte loggen Sie sich aus und dann wieder ein"
 
-#. applet.js:3846
+#. applet.js:3848
 msgid "to finalize yt-dlp update"
 msgstr "um das yt-dlp-Update abzuschließen"
 
-#. applet.js:3951
+#. applet.js:3953
 msgid "Nothing to save."
 msgstr "Nichts zu speichern."
 
-#. applet.js:3964
+#. applet.js:3966
 msgid "List of saved radio stations"
 msgstr "Liste der gespeicherten Radiosender"
 
-#. applet.js:3982
+#. applet.js:3984
 msgid "This will replace all current radio stations."
 msgstr "Dies wird alle aktuellen Radiosender ersetzen."
 
-#. applet.js:3983
+#. applet.js:3985
 msgid "Are you sure you want to continue?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?"
 
-#. applet.js:4043
+#. applet.js:4045
 msgid "Update in progress"
 msgstr "Update läuft"
 
-#. applet.js:4043
+#. applet.js:4045
 msgid "It may take a while ... Please wait."
 msgstr "Es kann eine Weile dauern ... Bitte warten."
 
-#. applet.js:4133
+#. applet.js:4135
 msgid "Update completed successfully"
 msgstr "Update erfolgreich abgeschlossen"
 
-#. applet.js:4343 applet.js:4399
+#. applet.js:4345 applet.js:4401
 msgid "ERROR: Invalid YT video URL!"
 msgstr "FEHLER: Ungültige YT-Video-URL!"
 
-#. applet.js:4368
+#. applet.js:4370
 msgid "Unable to extract a single soundtrack"
 msgstr "Kann keinen einzelnen Soundtrack extrahieren"
 
-#. applet.js:4368
+#. applet.js:4370
 msgid "Maybe it's a playlist?"
 msgstr "Vielleicht ist es eine Playlist?"
 
-#. applet.js:4401
+#. applet.js:4403
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
-#. applet.js:4621
+#. applet.js:4623
 msgid "About..."
 msgstr "Über..."
 
-#. applet.js:4644
+#. applet.js:4646
 msgid "Manual..."
 msgstr "Handbuch..."
 
-#. applet.js:4676
+#. applet.js:4678
 msgid "Schedule a background record..."
 msgstr "Hintergrundaufnahme planen..."
 
-#. applet.js:4688
+#. applet.js:4690
 msgid "Extract soundtrack from YouTube video..."
 msgstr "Soundtrack aus YouTube-Video extrahieren..."
 
-#. applet.js:4709
+#. applet.js:4711
 msgid "Pulse Effects"
 msgstr "Pulse-Effekte"
 
-#. applet.js:4718
+#. applet.js:4720
 msgid "Easy Effects"
 msgstr "Einfache Effekte"
 
-#. applet.js:4727
+#. applet.js:4729
 #, javascript-format
 msgid "Remove '%s'"
 msgstr "Entfernen '%s'"
 
-#. applet.js:4740
+#. applet.js:4742
 msgid "Radio ON at startup"
 msgstr "Radio beim Start einschalten"
 
-#. applet.js:4754
+#. applet.js:4756
 msgid "Display Station Logo"
 msgstr "Senderlogo anzeigen"
 
 #. settings-schema.json->dont-check-dependencies->description
-#. applet.js:4768
+#. applet.js:4770
 msgid "Do not check about dependencies"
 msgstr "Nicht nach Abhängigkeiten prüfen"
 
-#. applet.js:4807
+#. applet.js:4809
 msgid "(auto)"
 msgstr "(auto)"
 
-#. applet.js:4807
+#. applet.js:4809
 msgid "(manual)"
 msgstr "(manuell)"
 
-#. applet.js:4810 applet.js:5002
+#. applet.js:4812 applet.js:5004
 msgid "Stop Recording"
 msgstr "Aufnahme stoppen"
 
-#. applet.js:4810
+#. applet.js:4812
 msgid "Start Recording"
 msgstr "Aufnahme starten"
 
-#. applet.js:4831
+#. applet.js:4833
 msgid "Reload this applet"
 msgstr "Dieses Applet neu laden"
 
 #. settings-schema.json->show-volume-level-near-icon->description
-#. applet.js:4847
+#. applet.js:4849
 msgid "Display volume level near icon"
 msgstr "Lautstärkepegel neben dem Symbol anzeigen"
 
-#. applet.js:4865
+#. applet.js:4867
 msgid "Cancel downloads from YT"
 msgstr "Downloads von YT abbrechen"
 
-#. applet.js:5003
+#. applet.js:5005
 msgid "Close without stopping recording"
 msgstr "Schließen ohne Aufnahme zu stoppen"
 
-#. applet.js:5213
+#. applet.js:5215
 #, javascript-format
 msgid "Starting recording from %s:%s to %s:%s"
 msgstr "Aufnahme startet von %s:%s bis %s:%s"
 
-#. applet.js:5225
+#. applet.js:5227
 msgid "Recording completed"
 msgstr "Aufnahme abgeschlossen"
 
-#. applet.js:5320
+#. applet.js:5322
 msgid "This will import a new file containing radio stations."
 msgstr "Dies wird eine neue Datei mit Radiosendern importieren."
 
-#. applet.js:5321
+#. applet.js:5323
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Möchten Sie fortfahren?"
 
-#. applet.js:5392
+#. applet.js:5394
 msgid "No new radio in your list."
 msgstr "Kein neuer Sender in Ihrer Liste."
 
-#. applet.js:5394
+#. applet.js:5396
 msgid "One more radio in your list."
 msgstr "Ein weiterer Sender in Ihrer Liste."
 
-#. applet.js:5396
+#. applet.js:5398
 #, javascript-format
 msgid "%s more radios in your list."
 msgstr "%s weitere Sender in Ihrer Liste."
 
-#. applet.js:5603
+#. applet.js:5605
 msgid "There are no new stations to add to the Radio3.0 applet menu"
 msgstr ""
 "Es gibt keine neuen Sender, die dem Radio3.0-Applet-Menü hinzugefügt werden "
 "können"
 
-#. applet.js:5605
+#. applet.js:5607
 msgid "A new station has been added to the Radio3.0 applet menu"
 msgstr "Ein neuer Sender wurde dem Radio3.0-Applet-Menü hinzugefügt"
 
-#. applet.js:5607
+#. applet.js:5609
 #, javascript-format
 msgid "%s new stations have been added to the Radio3.0 applet menu"
 msgstr "%s neue Sender wurden dem Radio3.0-Applet-Menü hinzugefügt"
 
-#. applet.js:5808
+#. applet.js:5810
 #, javascript-format
 msgid "%s kbps"
 msgstr "%s kbps"