diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index c8437542..6d21cf66 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,14 +4,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: piper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-12 22:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-19 10:05+1000\n"
-"Last-Translator: Launay Théo <launatheo@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-03 19:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-03 20:18+0200\n"
+"Last-Translator: Vincent Verdier <vincentverdier25@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #: data/org.freedesktop.Piper.desktop.in:3
 #: data/org.freedesktop.Piper.appdata.xml.in.in:7
@@ -19,19 +20,17 @@ msgid "Piper"
 msgstr "Piper"
 
 #: data/org.freedesktop.Piper.desktop.in:4
-#: data/org.freedesktop.Piper.appdata.xml.in.in:8
 msgid "Configurable mouse configuration utility"
 msgstr "Outil de configuration de souris programmable"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: data/org.freedesktop.Piper.desktop.in:7
-msgid "org.freedesktop.Piper"
-msgstr "org.freedesktop.Piper"
-
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/org.freedesktop.Piper.desktop.in:12
 msgid "gaming;configuration;mouse;mice;"
-msgstr "Gaming;Games;Configuration;Souris;Paramètres;"
+msgstr "gaming;configuration;souris;souris;"
+
+#: data/org.freedesktop.Piper.appdata.xml.in.in:8
+msgid "Gaming mouse configuration utility"
+msgstr "Outil de configuration de souris gaming"
 
 #: data/org.freedesktop.Piper.appdata.xml.in.in:10
 msgid ""
@@ -39,10 +38,10 @@ msgid ""
 "options include changing the resolution (DPI) of the mouse, adding and "
 "removing profiles, setting LED colors and changing button behaviors."
 msgstr ""
-"Piper est une interface graphique pour configurer votre souris. Les "
-"options de configuration comprennent changer la resolution (DPI) de la "
-"souris, ajouter et supprimer des profils, définir la couleurs des LEDs et "
-"changer le comportement des boutons."
+"Piper est une interface graphique pour configurer votre souris. Les options "
+"de configuration comprennent changer la resolution (DPI) de la souris, "
+"ajouter et supprimer des profils, définir la couleurs des LEDs et changer "
+"le comportement des boutons."
 
 #: data/org.freedesktop.Piper.appdata.xml.in.in:16
 msgid ""
@@ -50,290 +49,336 @@ msgid ""
 "the mice. Piper is merely a front end to ratbagd, ratbagd must be installed "
 "and running when Piper is launched."
 msgstr ""
-"Piper a besoin de ratbagd, le démon de libratbag qui permet de communiquer"
-"avec la souris. Piper est seulement une interface à ratbagd. ratbagd doit donc "
-"être installé, et doit être exécuté quand Piper est lancé."
+"Piper a besoin de ratbagd, le démon de libratbag qui permet de communiquer "
+"avec la souris. Piper est seulement une interface à ratbagd, ratbagd doit "
+"donc être installé et en cours d’exécution quand Piper est lancé."
 
-#: data/org.freedesktop.Piper.appdata.xml.in.in:33
-#, fuzzy
+#: data/org.freedesktop.Piper.appdata.xml.in.in:27
 msgid "The button configuraton page"
 msgstr "La page de configuration des boutons"
 
-#: data/org.freedesktop.Piper.appdata.xml.in.in:37
-#, fuzzy
+#: data/org.freedesktop.Piper.appdata.xml.in.in:31
 msgid "The LED configuraton page"
 msgstr "La page de configuration des LEDs"
 
-#: data/org.freedesktop.Piper.appdata.xml.in.in:41
-#, fuzzy
+#: data/org.freedesktop.Piper.appdata.xml.in.in:35
 msgid "The resolution configuraton page"
 msgstr "La page de configuration de la résolution"
 
-#. Translators: section header for mapping one button's click to another.
-#: piper/buttondialog.py:141
+#: piper/buttondialog.py:156
 msgid "Button mapping"
 msgstr "Mappage des boutons"
 
-#. Translators: section header for assigning special functions to buttons.
-#: piper/buttondialog.py:150
+#: piper/buttondialog.py:172
 msgid "Special mapping"
 msgstr "Mappage spécial"
 
+#: piper/buttondialog.py:182 data/ui/ResolutionRow.ui:95
+msgid "Disable"
+msgstr "Désactiver"
+
+#: piper/buttondialog.py:182
+msgid "Other"
+msgstr "Autre"
+
 #. Translators: the {} will be replaced with the button index, e.g.
 #. "Button 1 click".
-#: piper/buttondialog.py:222 piper/buttonspage.py:90
+#: piper/buttondialog.py:257 piper/buttonspage.py:105
 msgid "Button {} click"
-msgstr "clic du bouton {}"
+msgstr "Clic du bouton {}"
 
-#: piper/buttonspage.py:94
+#: piper/buttonspage.py:109
 msgid "Macro: {}"
 msgstr "Macro: {}"
 
+#: piper/buttonspage.py:111
+msgid "Key: {}"
+msgstr "Touche: {}"
+
 #. Translators: the button is turned disabled, e.g. off.
-#: piper/buttonspage.py:97
+#: piper/buttonspage.py:114
 msgid "Disabled"
 msgstr "Désactivé"
 
 #. Translators: the button has an unknown function.
-#: piper/buttonspage.py:100 piper/ratbagd.py:641
+#: piper/buttonspage.py:117 piper/ratbagd.py:866
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnue"
 
-#: piper/buttonspage.py:108
+#: piper/buttonspage.py:131
 msgid "Configure button {}"
-msgstr "configurer le bouton {}"
+msgstr "Configurer le bouton {}"
 
-#: piper/mouseperspective.py:90 data/ui/ResolutionsPage.ui:209
+#: piper/mouseperspective.py:121 data/ui/ResolutionsPage.ui:78
 msgid "Resolutions"
 msgstr "Résolutions"
 
-#: piper/mouseperspective.py:92
+#: piper/mouseperspective.py:125
 msgid "Buttons"
 msgstr "Boutons"
 
-#: piper/mouseperspective.py:94
+#: piper/mouseperspective.py:128
 msgid "LEDs"
 msgstr "LEDs"
 
-#: piper/ratbagd.py:631
+#: piper/mouseperspective.py:139
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avancé"
+
+#: piper/ratbagd.py:856
 msgid "Left mouse button click"
-msgstr "Clic bouton gauche"
+msgstr "Clic gauche"
 
-#: piper/ratbagd.py:632
+#: piper/ratbagd.py:857
 msgid "Right mouse button click"
-msgstr "Clic bouton droit"
+msgstr "Clic droit"
 
-#: piper/ratbagd.py:633
+#: piper/ratbagd.py:858
 msgid "Middle mouse button click"
-msgstr "Clic bouton du milieu"
+msgstr "Clic milieu"
 
-#: piper/ratbagd.py:634
+#: piper/ratbagd.py:859
 msgid "Backward"
-msgstr "En arrière"
+msgstr "Précédent"
 
-#: piper/ratbagd.py:635
+#: piper/ratbagd.py:860
 msgid "Forward"
-msgstr "En avant"
+msgstr "Suivant"
 
-#: piper/ratbagd.py:640
+#: piper/ratbagd.py:865
 msgid "Invalid"
 msgstr "Invalide"
 
-#: piper/ratbagd.py:642
+#: piper/ratbagd.py:867
 msgid "Doubleclick"
 msgstr "Double clic"
 
-#: piper/ratbagd.py:643
+#: piper/ratbagd.py:868
 msgid "Wheel Left"
-msgstr "Molette gauche"
+msgstr "Molette Gauche"
 
-#: piper/ratbagd.py:644
+#: piper/ratbagd.py:869
 msgid "Wheel Right"
-msgstr "Molette droite"
+msgstr "Molette Droite"
 
-#: piper/ratbagd.py:645
+#: piper/ratbagd.py:870
 msgid "Wheel Up"
 msgstr "Molette Haut"
 
-#: piper/ratbagd.py:646
+#: piper/ratbagd.py:871
 msgid "Wheel Down"
 msgstr "Molette Bas"
 
-#: piper/ratbagd.py:647
+#: piper/ratbagd.py:872
 msgid "Ratchet Mode"
 msgstr "Mode Précision"
 
-#: piper/ratbagd.py:648
+#: piper/ratbagd.py:873
 msgid "Cycle Resolution Up"
 msgstr "Cycle la résolution vers le haut"
 
-#: piper/ratbagd.py:649
+#: piper/ratbagd.py:874
 msgid "Cycle Resolution Down"
 msgstr "Cycle la résolution vers le bas"
 
-#: piper/ratbagd.py:650
+#: piper/ratbagd.py:875
 msgid "Resolution Up"
 msgstr "Augmente la résolution"
 
-#: piper/ratbagd.py:651
+#: piper/ratbagd.py:876
 msgid "Resolution Down"
 msgstr "Diminue la résolution"
 
-#: piper/ratbagd.py:652
+#: piper/ratbagd.py:877
 msgid "Resolution Switch"
 msgstr "Change la résolution"
 
-#: piper/ratbagd.py:653
+#: piper/ratbagd.py:878
 msgid "Default Resolution"
 msgstr "Résolution par défaut"
 
-#: piper/ratbagd.py:654
+#: piper/ratbagd.py:879
 msgid "Cycle Profile Up"
 msgstr "Cycle les profils vers le haut"
 
-#: piper/ratbagd.py:655
+#: piper/ratbagd.py:880
 msgid "Cycle Profile Down"
 msgstr "Cycle les profils vers le bas"
 
-#: piper/ratbagd.py:656
+#: piper/ratbagd.py:881
 msgid "Profile Up"
 msgstr "Profil suivant"
 
-#: piper/ratbagd.py:657
+#: piper/ratbagd.py:882
 msgid "Profile Down"
 msgstr "Profil précédent"
 
-#: piper/ratbagd.py:658
+#: piper/ratbagd.py:883
 msgid "Second Mode"
 msgstr "Second mode"
 
-#: piper/ratbagd.py:659
+#: piper/ratbagd.py:884
 msgid "Battery Level"
 msgstr "Niveau de batterie"
 
 #. Translators: this is used when there is no macro to preview.
-#: piper/ratbagd.py:789 data/ui/ButtonDialog.ui:106 data/ui/ButtonDialog.ui:187
+#: piper/ratbagd.py:1030 data/ui/ButtonDialog.ui:100
+#: data/ui/ButtonDialog.ui:181
 msgid "None"
 msgstr "Rien"
 
 #. Translators: the LED is off.
-#: piper/ratbagd.py:869 data/ui/LedDialog.ui:395
+#: piper/ratbagd.py:1106 data/ui/LedDialog.ui:368
 msgid "Off"
 msgstr "Désactivé"
 
 #. Translators: the LED has a single, solid color.
-#: piper/ratbagd.py:871 data/ui/LedDialog.ui:66
+#: piper/ratbagd.py:1108 data/ui/LedDialog.ui:59
 msgid "Solid"
 msgstr "Solide"
 
 #. Translators: the LED is cycling between red, green and blue.
-#: piper/ratbagd.py:873 data/ui/LedDialog.ui:189
+#: piper/ratbagd.py:1110 data/ui/LedDialog.ui:172
 msgid "Cycle"
 msgstr "Cycle"
 
 #. Translators: the LED's is pulsating a single color on different
 #. brightnesses.
-#: piper/ratbagd.py:876 data/ui/LedDialog.ui:355
+#: piper/ratbagd.py:1113 data/ui/LedDialog.ui:328
 msgid "Breathing"
 msgstr "Pulsations"
 
-#: piper/window.py:51
+#: piper/window.py:48
 msgid "Cannot connect to ratbagd"
 msgstr "Impossible de se connecter à ratbagd"
 
-#: piper/window.py:52
-msgid "Please make sure ratbagd is running"
-msgstr "Merci de vérifier que ratbagd est lancé"
+#: piper/window.py:50
+msgid ""
+"Please make sure ratbagd is running and your user is in the required group"
+msgstr ""
+"Merci de vérifier que ratbagd est lancé et que l'utilisateur est dans le "
+"groupe requis"
 
-#: piper/window.py:66 piper/window.py:120
+#: piper/window.py:57
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Incompatible ratbagd API version (required: {e.required_version}, provided: "
+"{e.ratbagd_version})"
+msgstr ""
+"Version de l'API ratbagd incompatible (requise: {e.required_version}, "
+"présente: {e.ratbagd_version})"
+
+#: piper/window.py:59
+msgid "Please update both piper and libratbag to the latest versions"
+msgstr "Merci de mettre à jour piper et libratbag vers leur dernière version"
+
+#: piper/window.py:75 piper/window.py:139
 msgid "Cannot find any devices"
 msgstr "Impossible de trouver un périphérique"
 
-#: piper/window.py:67 piper/window.py:121
+#: piper/window.py:76 piper/window.py:140
 msgid "Please make sure your device is supported and plugged in"
 msgstr "Merci de vérifier que votre périphérique est supporté et branché"
 
-#: piper/window.py:79
+#: piper/window.py:91
 msgid "There are unapplied changes. Are you sure you want to quit?"
-msgstr "Les changements ne sont pas appliqués. Voulez-vous quitter quand même?"
+msgstr ""
+"Les changements ne sont pas appliqués. Voulez-vous quitter quand même ?"
 
-#: piper/window.py:88
+#: piper/window.py:102
 msgid "Ooops. ratbagd has disappeared"
 msgstr "Oups. ratbagd a disparu"
 
-#: piper/window.py:89
+#: piper/window.py:102
 msgid "Please restart Piper"
 msgstr "Veuillez redémarrer Piper"
 
-#. The current device disconnected, which can only happen from the
-#. mouse perspective as we'd otherwise be in the welcome screen with
-#. more than one device remaining. Hence, we display the error
-#. perspective.
-#: piper/window.py:112
+#: piper/window.py:129
 msgid "Your device disconnected!"
-msgstr "Votre périphérique s'est déconnecté!"
+msgstr "Votre périphérique s'est déconnecté !"
 
-#: piper/window.py:113
+#: piper/window.py:130
 msgid "Please make sure your device is plugged in"
 msgstr "Veuillez vérifier que votre périphérique est branché"
 
-#: piper/window.py:152
+#: piper/window.py:176
 msgid "Cannot display device SVG"
 msgstr "Le SVG de l'appareil ne peut être affiché"
 
-#: piper/window.py:159
+#: piper/window.py:184
 msgid "Newer version of ratbagd required"
 msgstr "Une version plus récente de ratbagd est requise"
 
-#: piper/window.py:160
+#: piper/window.py:185
 msgid "Please update to the latest available version"
-msgstr "Veuillez mettre à jour à la version la plus récente"
+msgstr "Merci mettre à jour vers la dernière version"
 
-#: piper/window.py:162
+#: piper/window.py:189
 msgid "Unknown exception occurred"
 msgstr "Une erreur inconnue s'est produite"
 
-#: data/ui/AboutDialog.ui.in:13
-#, fuzzy
-msgid "Visit Piper’s website"
-msgstr "Visiter le site de Piper"
+#: data/ui/AboutDialog.ui.in:12
+msgid "Visit Piper on GitHub"
+msgstr "Visitez Piper sur GitHub"
 
-#: data/ui/AboutDialog.ui.in:36
+#: data/ui/AboutDialog.ui.in:13
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Mallory Macrez <mallory.macrez@outlook.fr>, 2019"
-"Théo Launay <launatheo@gmail.com>, 2020"
+"Mallory Macrez <mallory.macrez@outlook.fr>, 2019\n"
+"Théo Launay <launatheo@gmail.com>, 2020\n"
+"Vincent Verdier <vincentverdier25@gmail.com>, 2024"
+
+#. Translators: the rate at which the device reports movement.
+#: data/ui/AdvancedPage.ui:33
+msgid "Report rate"
+msgstr "Taux d'interrogation"
+
+#: data/ui/AdvancedPage.ui:50
+msgid "Change the profile’s report rate"
+msgstr "Changer le taux d'interrogation de ce profil"
+
+#: data/ui/AdvancedPage.ui:125
+msgid "Hz"
+msgstr "Hz"
+
+#: data/ui/AdvancedPage.ui:154
+msgid "Debounce time"
+msgstr "Temps d'anti-rebond"
+
+#: data/ui/AdvancedPage.ui:183 data/ui/LedDialog.ui:138
+#: data/ui/LedDialog.ui:294
+msgid "ms"
+msgstr "ms"
 
-#: data/ui/ButtonDialog.ui:65
+#: data/ui/AdvancedPage.ui:212
+msgid "Angle snapping"
+msgstr "Snapping d'angle"
+
+#: data/ui/ButtonDialog.ui:59
 msgid "Search for a button mapping"
-msgstr "Chercher pour un mappage de bouton"
+msgstr "Chercher un mappage de bouton"
 
-#: data/ui/ButtonDialog.ui:91
+#: data/ui/ButtonDialog.ui:85
 msgid "Capture a macro for this button"
 msgstr "Enregistrer une macro pour ce bouton"
 
-#: data/ui/ButtonDialog.ui:104
+#: data/ui/ButtonDialog.ui:98
 msgid "The currently set macro"
 msgstr "La macro actuellement définie"
 
-#: data/ui/ButtonDialog.ui:129
+#: data/ui/ButtonDialog.ui:123
 msgid "Send keystroke"
-msgstr "Combinaison envoyée"
+msgstr "Combinaison de touches envoyée"
 
-#: data/ui/ButtonDialog.ui:169
+#: data/ui/ButtonDialog.ui:163
 msgid "Enter a new key sequence for the macro."
 msgstr "Entrez une nouvelle séquence de touches pour la macro."
 
-#: data/ui/ButtonDialog.ui:221
-msgid "Press Escape to cancel or Return to accept."
-msgstr "Appuyez sur Echap pour annuler ou Entrée pour accepter."
-
-#: data/ui/ButtonDialog.ui:252
-#, fuzzy
+#: data/ui/ButtonDialog.ui:229
 msgid "Set the device’s handedness."
 msgstr "Définir pour les droitiers ou les gauchers."
 
-#: data/ui/ButtonDialog.ui:270
+#: data/ui/ButtonDialog.ui:247
 msgid ""
 "This allows you to swap the order of the primary mouse buttons. In left-"
 "handed mode, the physical left mouse button generates a right mouse click "
@@ -343,161 +388,143 @@ msgstr ""
 "mode gaucher, le bouton physique de gauche génère un clique droit, et "
 "inversement."
 
-#: data/ui/ButtonDialog.ui:290
+#: data/ui/ButtonDialog.ui:267
 msgid "Left Handed"
 msgstr "Gaucher"
 
-#: data/ui/ButtonDialog.ui:295
+#: data/ui/ButtonDialog.ui:272
 msgid "The left mouse button generates a left mouse click"
-msgstr "Le bouton gauche génère un clique gauche"
+msgstr "Le bouton gauche génère un clic gauche"
 
-#: data/ui/ButtonDialog.ui:309
+#: data/ui/ButtonDialog.ui:286
 msgid "Right Handed"
 msgstr "Droitier"
 
-#: data/ui/ButtonDialog.ui:314
+#: data/ui/ButtonDialog.ui:291
 msgid "The left mouse button generates a right mouse click"
-msgstr "Le bouton gauche génère un clique droit"
+msgstr "Le bouton droit génère un clic droit"
 
-#: data/ui/ButtonDialog.ui:354 data/ui/LedDialog.ui:414
+#: data/ui/ButtonDialog.ui:331 data/ui/LedDialog.ui:394
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: data/ui/ButtonDialog.ui:356 data/ui/LedDialog.ui:418
+#: data/ui/ButtonDialog.ui:333 data/ui/LedDialog.ui:398
 msgid "Ignore any changes made"
 msgstr "Ignorer les modifications"
 
-#: data/ui/ButtonDialog.ui:362 data/ui/LedDialog.ui:430
-#: data/ui/MousePerspective.ui:132
+#: data/ui/ButtonDialog.ui:339 data/ui/LedDialog.ui:403
+#: data/ui/MousePerspective.ui:187
 msgid "Apply"
 msgstr "Appliquer"
 
-#: data/ui/ButtonDialog.ui:365 data/ui/LedDialog.ui:435
+#: data/ui/ButtonDialog.ui:342 data/ui/LedDialog.ui:408
 msgid "Apply any changes made"
-msgstr "Appliquer les changements"
+msgstr "Appliquer les modifications"
 
-#: data/ui/ButtonDialog.ui:405
+#: data/ui/ButtonDialog.ui:382
 msgid "No button mapping found"
 msgstr "Aucun mappage de bouton trouvé"
 
-#: data/ui/ButtonDialog.ui:421
+#: data/ui/ButtonDialog.ui:398
 msgid "Try a different search"
 msgstr "Essayez une recherche différente"
 
 #: data/ui/ErrorPerspective.ui:16
-#, fuzzy
 msgid "Here, rodent, rodent, rodent…"
-msgstr "Où es-tu petit rongeur?"
+msgstr "Où es-tu petit rongeur ?"
 
 #: data/ui/ErrorPerspective.ui:69
-#, fuzzy
 msgid "Uh Oh! Something went wrong…"
-msgstr "Oups, quelque chose s'est mal passé"
+msgstr "Oups, quelque chose s'est mal passé..."
 
-#: data/ui/ErrorPerspective.ui:73 data/ui/WelcomePerspective.ui:123
-msgid "Quit"
-msgstr "Quitter"
-
-#: data/ui/LedDialog.ui:58 data/ui/LedDialog.ui:209
+#: data/ui/LedDialog.ui:51 data/ui/LedDialog.ui:192
 msgid "Choose a color for the LED"
 msgstr "Choisissez une couleur pour la LED"
 
-#: data/ui/LedDialog.ui:90 data/ui/LedDialog.ui:257
+#: data/ui/LedDialog.ui:78 data/ui/LedDialog.ui:235
 msgid "Choose a brightness for the LED"
-msgstr "Choisissez une luminosité pour la LED"
+msgstr "Choisissez une valeur de luminosité pour la LED"
 
-#: data/ui/LedDialog.ui:104 data/ui/LedDialog.ui:270
+#: data/ui/LedDialog.ui:92 data/ui/LedDialog.ui:248
 msgid "Brightness"
 msgstr "Luminosité"
 
-#: data/ui/LedDialog.ui:135 data/ui/LedDialog.ui:301
-#, fuzzy
+#: data/ui/LedDialog.ui:120 data/ui/LedDialog.ui:276
 msgid "Choose an effect duration for the LED"
 msgstr "Choisissez une durée d'effet pour la LED"
 
-#: data/ui/LedDialog.ui:153 data/ui/LedDialog.ui:319
-msgid "ms"
-msgstr "ms"
-
-#: data/ui/LedDialog.ui:175 data/ui/LedDialog.ui:341
-#, fuzzy
+#: data/ui/LedDialog.ui:158 data/ui/LedDialog.ui:314
 msgid "Effect duration"
 msgstr "Durée de l'effet"
 
-#: data/ui/LedDialog.ui:212
+#: data/ui/LedDialog.ui:195
 msgid "Pick a Color for the LED"
 msgstr "Sélectionnez une couleur pour la LED"
 
-#: data/ui/LedDialog.ui:226
+#: data/ui/LedDialog.ui:209
 msgid "Color"
 msgstr "Couleur"
 
-#: data/ui/LedDialog.ui:380
+#: data/ui/LedDialog.ui:355
 msgid "This LED is off"
 msgstr "Cette LED est éteinte"
 
-#: data/ui/MousePerspective.ui:44
+#: data/ui/MousePerspective.ui:43
 msgid "Something went wrong. The device has been reset to a previous state."
-msgstr "Quelque chose s'est mal passé. Le périphérique a été remis à un état antérieur."
-
-#: data/ui/MousePerspective.ui:101
-msgid "Select another profile"
-msgstr "Choisir un autre profil"
-
-#: data/ui/MousePerspective.ui:126
-msgid "Commit the changes to the device"
-msgstr "Appliquer les changements au périphérique"
+msgstr ""
+"Quelque chose s'est mal passé. Le périphérique a été remis à un état "
+"antérieur."
 
-#: data/ui/MousePerspective.ui:170
+#: data/ui/MousePerspective.ui:116
 msgid "Click to switch to another profile"
-msgstr "Cliquer pour changer vers un autre profil"
+msgstr "Cliquez pour choisir un autre profil"
 
-#: data/ui/MousePerspective.ui:185
+#: data/ui/MousePerspective.ui:131
 msgid "Add profile"
 msgstr "Ajouter un profil"
 
-#: data/ui/MousePerspective.ui:189
+#: data/ui/MousePerspective.ui:135
 msgid "Add a new profile to the device"
 msgstr "Ajouter un profil au périphérique"
 
+#: data/ui/MousePerspective.ui:163
+msgid "Select another profile"
+msgstr "Choisir un autre profil"
+
+#: data/ui/MousePerspective.ui:181
+msgid "Commit the changes to the device"
+msgstr "Appliquer les changements au périphérique"
+
 #: data/ui/OptionButton.ui:9
 msgid "Open the configuration dialog"
 msgstr "Ouvrir le panneau de configuration"
 
 #: data/ui/ProfileRow.ui:16
 msgid "Remove this profile from the device"
-msgstr "Enlever ce profil du périphérique"
+msgstr "Supprimer ce profil du périphérique"
 
 #. Translators: this is used to indicate the active resolution.
 #: data/ui/ResolutionRow.ui:37
-msgid "Active"
-msgstr "Actif"
+msgid "active"
+msgstr "actif"
 
-#: data/ui/ResolutionRow.ui:77
-#, fuzzy
-msgid "Set this resolution’s DPI"
-msgstr "Définir le DPI de cette résolution "
-
-#. Translators: the rate at which the device reports movement.
-#: data/ui/ResolutionsPage.ui:43
-msgid "Report rate"
-msgstr "Fréquence de rapport"
+#: data/ui/ResolutionRow.ui:69
+msgid "Set this resolution's dpi"
+msgstr "Définir le DPI de cette résolution"
 
-#: data/ui/ResolutionsPage.ui:60
-#, fuzzy
-msgid "Change the profile’s report rate"
-msgstr "Changer la fréquence de rapport de ce profil"
+#: data/ui/ResolutionRow.ui:101
+msgid "Disable this resolution"
+msgstr "Désactiver cette résolution"
 
-#: data/ui/ResolutionsPage.ui:105
-msgid "Hz"
-msgstr "Hz"
+#: data/ui/ResolutionRow.ui:112
+msgid "Set active"
+msgstr "Définir comme actif"
 
-#. Translators: the sensitivity of the device's sensor.
-#: data/ui/ResolutionsPage.ui:125
-msgid "Sensitivity"
-msgstr "Sensibilité"
+#: data/ui/ResolutionRow.ui:117
+msgid "Set this resolution as active"
+msgstr "Définir cette résolution comme active"
 
-#: data/ui/ResolutionsPage.ui:174
+#: data/ui/ResolutionsPage.ui:45
 msgid "Add a new resolution to the profile"
 msgstr "Ajouter une nouvelle résolution au profil"
 
@@ -510,28 +537,15 @@ msgctxt "A subtitle under the \"Welcome\" title."
 msgid "Select a device to configure it"
 msgstr "Sélectionnez un périphérique pour le configurer"
 
-#: data/ui/WelcomePerspective.ui:89
+#: data/ui/WelcomePerspective.ui:88
 msgctxt "A tooltip over the list of devices."
 msgid "Select a device to configure it"
 msgstr "Sélectionnez un périphérique pour le configurer"
 
-#: data/ui/WelcomePerspective.ui:119
+#: data/ui/WelcomePerspective.ui:118
 msgid "Select a Device"
 msgstr "Sélectionnez un périphérique"
 
 #: data/ui/Window.ui:8
-#, fuzzy
 msgid "_About Piper"
-msgstr "_A propos de Piper"
-
-#~ msgid "Remove this resolution from the profile"
-#~ msgstr "Enlever cette résolution du périphérique"
-
-#~ msgid "_Quit"
-#~ msgstr "_Quitter"
-
-#~ msgid "Failed to commit changes to the device"
-#~ msgstr "Impossible d'enregistrer les changements sur le périphérique"
-
-#~ msgid "Profile {}"
-#~ msgstr "Profil {}"
+msgstr "_À propos de Piper"