Implement new information architecture for Evaluations

[cesr]

Right now evaluations are created at the workspace level and then connected to a prompt.

It makes more sense to create those evaluations directly at the prompt level as usually evaluations are specific to a single prompt. It will also simplify the user experience.

Also this will make it super easy to version evaluations, which is currently not possible.