ajustes textuais home

src/client/src/app/hotsite/pages/index/index.component.html

@@ -111,7 +111,8 @@
       <div class="container">
         <div class="big" style="color:white !important;font-size:31px;">{{'hotsite.base.header.title' | translate}}
         </div>
-        <div class="small" style="color:white !important;font-size:18px;">{{'hotsite.home.banner.text' | translate}}
+        <div class="small" style="color:white !important;font-size:18px;">{{'hotsite.home.banner.text' | translate}} 
+          <p> </p> {{'hotsite.home.banner.text2' | translate}} 
         </div>
         <a href="/map" class="middle btn btn-white myHover">{{'hotsite.home.banner.btn' | translate}}</a>
       </div>
@@ -277,13 +278,12 @@ <h4>{{'hotsite.home.options.method.title2' | translate}}</h4>
                         </div>
                       </div>
 
-                      <div class="tab1-features">
+                     <!--   <div class="tab1-features">
                         <div class="icon"> <i class="fa fa-tree"></i></div>
                         <div class="info">
-                          <!--  <h4>Design With Love</h4> -->
-                          <p> {{'hotsite.home.options.method.text3' | translate}} </p>
+                        <p> {{'hotsite.home.options.method.text3' | translate}} </p>
                         </div>
-                      </div>
+                      </div> -->
 
                     </div>
                     <!--End features Icon-->

src/client/src/assets/locales/en.json

@@ -561,7 +561,8 @@
     },
     "home": {
       "banner": {
-        "text": "This is an online, free and interactive Atlas with the dissemination of official information on the impact of pesticide use in Brazil through the integration of thematic maps on the use of pesticides in Brazil. Here are available cartographic sets with a concrete and spatial view of the use of pesticides in Brazil, their impacts, their roots and their related themes.",
+        "text": "This is an online, public and interactive Atlas with the aim of disseminating official information about the impact of the use of agrotoxics in Brazil through the integration of thematic maps. Here cartographic sets are available with a concrete and spatial vision of the use of agrotoxics in Brazil, their impacts, their roots and their related themes",
+        "text2": "We therefore make available, in this online environment, cartographic sets with the spatial representation of the use of agrotoxics in the country, their impacts and correct themes.",
         "btn": "Access the Atlas",
         "subtitle1": "Support: WWF",
         "subtitle2": "Conception and Coordination: LARISSA BOMBARDI",
@@ -587,18 +588,18 @@
           "title": "Geoprocessing",
           "text1": "The maps presented on the Atlas were prepared using technical resources of geocoding (georeferencing of tabular spreadsheets with spatial link), classification, spatial analysis and graphic and cartographic editing, available in Geographic Information Systems ArcGis/Esri and QGIS/Open source. The Brazilian territory is represented in the polyconic projection with geographic coordinates referenced in the horizontal datum of the Geocentric Reference System for the Americas of the year 2000 – SIRGAS 2000.",
           "title2": "DATA SOURCES AND CHARACTERISTICS",
-          "text2": "The main sources of data used consist of tabular digital spreadsheets available on official portals of public agencies, among which are: • data for inspection and monitoring of production, import, export and sales of pesticides in Brazil, prepared and published by the Brazilian Institute of Environment - IBAMA",
+          "text2": "The data sources used in this project consist of spreadsheets available on the portals of Brazilian public bodies, with emphasis on the Ministry of Environment and Climate Change, Ministry of Health and IBGE.",
           "text3": "IBAMA annually prepares and publishes information related to the production, import, export and sales of pesticides, components and the like in Brazil. The data consists of a set of digital tabular spreadsheets that summarize the information present in the semiannual reports that the companies holders of pesticide marketing registrations in Brazil submit every six months to Ibama, as required by article 41 of Federal Decree No. 4074, of 1/4/2002 of the Federal Constitution. Brazil to submit semi-annually to federal and state agencies, reports on the quantities produced, imported, exported and sold. their respective class of use (eg herb cides, insecticides, fungicides), among other information, and are offered at the national, macro-regional and state (Federation Units – UF) scales (units of analysis)."
         },
         "data": {
           "title1": "Agricultural Production",
           "title2": "Deforestation",
           "title3": "Agricultural Pesticides Poisoning",
-          "text1": "• Data from the Agricultural Censuses, carried out by the Brazilian Institute of Geography and Statistics - IBGE and published in the IBGE Automatic Data Recovery System - SIDRA. The IBGE Agricultural Census consists of a database derived from the survey of qualitative and quantitative information about all agricultural establishments present in the national territory and their respective characteristics. Their results are published in the form of spreadsheets that contain qualitative and quantitative data grouped into different scales or units of analysis, such as: national (Brazil ), macro-regional (Major Regions), state (Federal Units), mesoregional (Mesoregions), micro-regional (Microregions) and municipal (Municipalities).",
-          "text2": "• The annual monitoring data of grain crops published by the National Supply Company – CONAB. Grain harvest data (production and planted area/harvested area) from CONAB are updated annually and published in spreadsheets only at the national, macro-regional and state scales.",
-          "text3": "• Deforestation monitoring data in the Brazilian Legal Amazon, published by the Deforestation Monitoring System in the Legal Amazon – PRODES of the National Institute for Space Research – INPE.",
-          "text4": "• The data from PRODES consists of the main official data for monitoring deforestation in the Brazilian Legal Amazon, it is prepared by the National Institute for Space Research – INPE and has the collaboration of other Institutes, including IBAMA. The project uses remote sensing techniques on images captured by sensors aboard different satellites, mainly those of the Landsat and CBERS series, in order to monitor the actions of clear-cut deforestation in the Amazon. The data are published annually in December, the main data being used to calculate annual deforestation rates in the Brazilian Amazon and are offered to the public in spreadsheets that can be obtained at the national, state and municipal scales.",
-          "text5": "• Data on records of visits, hospitalizations and morbidities occurring in health units in the country, for cases of intoxication by pesticides for agricultural use, published in the open database “DATASUS”, developed and maintained by the information technology department of the Unified Health System of Brazil - SUS. DATASUS consists of a system for recording, storing and publishing public health data created and maintained by the information technology department of the Unified Health System in Brazil – SUS. It integrates in a single database all the records of care, hospitalizations, and illnesses that occur in the different types of health care units in the national territory, which is why it is one of the largest public health databases in the world, with access to completely free and open. Consolidated data are made available annually and are spatially linked at different scales or units of analysis, from national to micro-regional, municipal and local."
+          "text1": "• Data from the Agricultural Censuses (2006 and 2017) were carried out by the Brazilian Institute of Geography and Statistics – IBGE and published in the Automatic Data Recovery System – SIDRA/IBGE. The Agricultural Census consists of a database containing quantitative information about all agricultural establishments in the national territory. The results are published in the format of spreadsheets that contain data grouped into different scales or units of analysis, such as national (Brazil), macro-regional (Great Regions), state (Federation Units), meso-regional (Meso-regions), micro-regional (Micro-regions) and municipal (Municipalities).",
+          "text2": "• Annual grain harvest monitoring data is published by the National Supply Company – CONAB. Such data (production and planted area/harvested area) are updated annually and published in spreadsheets only at national, macro-regional and state scales.",
+          "text3": "• Deforestation monitoring data in the Brazilian Legal Amazon is generated and published by the Deforestation Monitoring System in the Legal Amazon – PRODES, of the National Institute for Space Research – INPE.",
+          "text4": "• PRODES uses remote sensing techniques with images captured by Landsat and CBERS satellites, with the purpose of monitoring deforestation actions through clear cutting in the Amazon. The data is published annually in December, being used to calculate annual deforestation rates, and made available in maps/spreadsheets obtained at national, state and municipal scales.",
+          "text5": "• Registration data on care, hospitalizations and morbidities occurring in health units in the country, for cases of poisoning by pesticides for agricultural use, are published in the public database “DATASUS”, developed and maintained by the IT department of the Unified System of Health in Brazil - SUS. DATASUS integrates into a single database all records of care, hospitalizations and illnesses that occur in different types of health care units across the country; Therefore, it is one of the largest public health databases in the world. Consolidated data are made available annually and are spatially linked at different scales or units of analysis, from national to municipal."
         },
         "analyse": {
           "title1": "MAPPING THE INCREASE USE OF PESTICIDES IN BRAZIL BETWEEN 2010 AND 2019.",

src/client/src/assets/locales/pt.json

@@ -562,7 +562,8 @@
     },
     "home": {
       "banner": {
-        "text": "Este é um Atlas online, gratuito e interativo com objetivo de divulgar informações oficiais sobre o impacto do uso de agrotóxicos no brasil por meio da integração de mapas temáticos sobre o uso de agrotóxicos no brasil. Aqui estão disponíveis conjuntos cartográficos com a visão concreta e espacial do uso de agrotóxicos no brasil, seus impactos, suas raízes e seus temas correlatos.",
+        "text": "Este é um Atlas online, público e interativo com objetivo de divulgar informações oficiais sobre o impacto do uso dos agrotóxicos no brasil por meio da integração de mapas temáticos. Aqui estão disponíveis conjuntos cartográficos com a visão concreta e espacial do uso de agrotóxicos no brasil, seus impactos, suas raízes e seus temas correlatos.",
+        "text2": "Disponibilizamos, assim, neste ambiente online, conjuntos cartográficos com a representação espacial do uso de agrotóxicos no país, seus impactos e temas corretalos.",
         "btn": "Acesse o Atlas Online",
         "subtitle1": "Apoio: WWF",
         "subtitle2": "Concepção e Coordenação Geral: LARISSA BOMBARDI",
@@ -588,18 +589,18 @@
           "title": "Geoprocessamento",
           "text1": "Os mapas apresentados no Atlas foram elaborados utilizando recursos técnicos de geocodificação (georreferenciamento de planilhas tabulares com vínculo espacial), classificação, análise espacial e edição gráfica e cartográfica, disponíveis nos Sistemas de Informações Geográficas ArcGis/Esri e QGIS/Open source. O território brasileiro está representado na projeção policônica com coordenadas geográficas referenciadas no datum horizontal do Sistema de Referência Geocêntrica para as Américas do ano 2000 – SIRGAS 2000.",
           "title2": "FONTES E CARACTERÍSTICAS DOS DADOS",
-          "text2": "As principais fontes de dados utilizadas consistem em planilhas digitais tabulares disponíveis nos portais oficiais dos órgãos públicos, dentre os quais se destacam: • os dados de fiscalização e monitoramento da produção, importação, exportação e vendas de agrotóxicos no Brasil, elaborados e publicados pelo Instituto Brasileiro de Meio Ambiente – IBAMA",
+          "text2": "As fontes de dados utilizadas neste projeto consistem em planilhas disponíveis nos portais dos órgãos públicos brasileiros, com destaque para o Ministério do Meio Ambiente e Mudança do Clima, Ministério da Saúde e IBGE.",
           "text3": "O IBAMA elabora e publica anualmente informações relacionadas à produção, importação, exportação e vendas de agrotóxicos, componentes e afins no Brasil. Os dados consistem num conjunto de planilhas tabulares digitais que sintetizam as informações presentes nos relatórios semestrais que as empresas detentoras de registro de comercialização de agrotóxicos no Brasil apresentam semestralmente ao Ibama, conforme exigido pelo artigo 41 do Decreto Federal nº 4.074, de 4/1/2002 da Constituição Federal. Tal Artigo determina que as empresas com produtos agrotóxicos, componentes e afins registrados no Brasil apresentem semestralmente aos órgãos federais e estaduais, relatórios sobre as quantidades produzidas, importadas, exportadas e comercializadas. Os relatórios permitem o acompanhamento dessas atividades por Ingrediente Ativo, que consiste no agente químico, físico ou biológico utilizado como princípio ativo do produto final comercializado e a sua respectiva classe de uso (p.ex. herbicidas, inseticidas, fungicidas), entre outras informações, e são oferecidos nas escalas (unidades de análise) nacional, macrorregional e estadual (Unidades da Federação – UF)."
         },
         "data": {
           "title1": "Produção Agrícola",
           "title2": "Desmatamento",
           "title3": "Intoxicações por Agrotóxicos de Uso Agrícola",
-          "text1": "• Os dados provenientes dos Censos Agropecuários, realizados pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística – IBGE e publicados no Sistema IBGE de Recuperação Automática de dados – SIDRA. O Censo Agropecuário do IBGE consiste em uma base de dados proveniente do levantamento de informações qualitativas e quantitativas acerca de todos os estabelecimentos agropecuários presentes no território nacional e suas respectivas características. Os seus resultados são divulgados no formato de planilhas que contêm dados qualitativos e quantitativos agrupados em diferentes escalas ou unidades de análise, tais como: nacional (Brasil), macrorregional (Grandes Regiões), estadual (Unidades da Federação), mesorregional (Mesorregiões), microrregional (Microrregiões) e municipal (Municípios).",
-          "text2": "• Os dados de monitoramento anual de safras de grãos publicados pela Companhia Nacional de Abastecimento – CONAB. Os dados de safras de grãos (produção e área plantada/área colhida) provenientes da CONAB são atualizados anualmente e publicados em planilhas apenas nas escalas nacional, macrorregional e estadual.",
-          "text3": "• Os dados de monitoramento do desmatamento na Amazônia Legal brasileira, publicados pelo Sistema de Monitoramento do Desmatamento na Amazônia Legal – PRODES do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais – INPE.",
-          "text4": "• Os dados provenientes do PRODES consistem nos principais dados oficiais de monitoramento do desmatamento da Amazônia Legal brasileira, ele é elaborado pelo Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais – INPE e conta com a colaboração de outros Institutos, entre eles o IBAMA. O projeto se utiliza de técnicas de sensoriamento remoto sobre imagens captadas por sensores a bordo de diferentes satélites, principalmente os das séries Landsat e CBERS, com a finalidade de monitorar as ações de desmatamento por corte raso na Amazônia. Os dados são publicados anualmente no mês de dezembro, sendo os principais dados utilizados para o cálculo das taxas anuais de desmatamento na Amazônia brasileira e são oferecidos ao público em planilhas que podem ser obtidas nas escalas nacional, estadual e municipal.",
-          "text5": "• Dados de registro de atendimentos, internações e morbidades ocorrentes em unidades de saúde do país, para os casos de intoxicação por agrotóxicos de uso agrícola, publicados no banco de dados aberto “DATASUS”, desenvolvido e mantido pelo departamento de informática do Sistema Único de Saúde do Brasil - SUS. O DATASUS consiste num sistema de registro, armazenamento e publicação de dados de saúde pública criado e mantido pelo departamento de informática do Sistema Único de Saúde do Brasil – SUS. Ele integra numa única base de dados todos os registros de atendimento, internações, e adoecimentos que ocorrem nos diferentes tipos de unidades de atendimento à saúde do território nacional, por isso consiste numa das maiores bases de dados públicos em saúde do mundo, sendo o acesso totalmente gratuito e aberto. Os dados consolidados são disponibilizados anualmente e possuem vínculo espacial em diferentes escalas ou unidades de análise, desde a nacional até a microrregional, municipal e local."
+          "text1": "• Os dados provenientes dos Censos Agropecuários (2006 e 2017) foram realizados pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística – IBGE e publicados no Sistema de Recuperação Automática de Dados – SIDRA/IBGE. O Censo Agropecuário consiste em uma base de dados proveniente de informações quantitativas acerca de todos os estabelecimentos agropecuários do território nacional. Os resultados são divulgados no formato de planilhas que contêm dados agrupados em diferentes escalas ou unidades de análise, tais como nacional (Brasil), macrorregional (Grandes Regiões), estadual (Unidades da Federação), mesorregional (Mesorregiões), microrregional (Microrregiões) e municipal (Municípios).",
+          "text2": "• Os dados de monitoramento anual de safras de grãos são publicados pela Companhia Nacional de Abastecimento – CONAB. Tais dados (produção e área plantada/área colhida) são atualizados anualmente e publicados em planilhas apenas nas escalas nacional, macrorregional e estadual.",
+          "text3": "• Os dados de monitoramento do desmatamento na Amazônia Legal brasileira são gerados e publicados pelo Sistema de Monitoramento do Desmatamento na Amazônia Legal – PRODES, do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais – INPE.",
+          "text4": "• O PRODES utiliza técnicas de sensoriamento remoto com imagens captadas pelos satélites Landsat e CBERS, com a finalidade de monitorar as ações de desmatamento por corte raso na Amazônia. Os dados são publicados anualmente no mês de dezembro, sendo utilizados para o cálculo das taxas anuais de desmatamento, e disponibilizados em mapas/planilhas obtidas nas escalas nacional, estadual e municipal.",
+          "text5": "• Os dados de registro de atendimentos, internações e morbidades ocorrentes em unidades de saúde do país, para os casos de intoxicação por agrotóxicos de uso agrícola, são publicados no banco de dados público “DATASUS”, desenvolvido e mantido pelo departamento de informática do Sistema Único de Saúde do Brasil - SUS. O DATASUS integra numa única base de dados todos os registros de atendimento, internações e adoecimentos que ocorrem nos diferentes tipos de unidades de atendimento à saúde do território nacional; por isso, consiste numa das maiores bases de dados públicas em saúde do mundo. Os dados consolidados são disponibilizados anualmente e possuem vínculo espacial em diferentes escalas ou unidades de análise, desde a nacional até a municipal."
         },
         "analyse": {
           "title1": "MAPEAMENTO DO AUMENTO USO DE AGROTÓXICOS NO BRASIL ENTRE 2010 E 2019.",