Merge pull request #43 from ovari/master

hu (magar - Hungarian) translation

po/extra/hu.po

@@ -20,156 +20,159 @@ msgstr ""
 #: data/com.github.lainsce.coin.desktop.in:3
 #: data/com.github.lainsce.coin.appdata.xml.in:6
 msgid "Coin"
-msgstr ""
+msgstr "Érme (Coin)"
 
 #: data/com.github.lainsce.coin.desktop.in:4
 msgid "Track the virtual currencies in real world currency value"
-msgstr ""
+msgstr "Kövesse nyomon a virtuális valutákat a valós világ valutájának értékében"
 
 #: data/com.github.lainsce.coin.desktop.in:6
 msgid "com.github.lainsce.coin"
-msgstr ""
+msgstr "com.github.lainsce.coin"
 
 #: data/com.github.lainsce.coin.desktop.in:7
 msgid "Money;Finance;Tracker;Bitcoin;Cryptocurrency;"
-msgstr ""
+msgstr "Pénz;Pénzügy;Nyomozó;Bitcoin;Kriptopénznem;"
 
 #: data/com.github.lainsce.coin.appdata.xml.in:7
 msgid ""
 "Never miss out on the monetary value of a virtual currency with this handy "
 "applet"
-msgstr ""
+msgstr "Soha ne hagyja ki a virtuális valuta monetáris értékét ezzel a "
+"praktikus kisalkalmazással"
 
 #: data/com.github.lainsce.coin.appdata.xml.in:9
 msgid ""
 "Track the virtual currencies in real world currency value with this handy "
 "applet"
-msgstr ""
+msgstr "Kövesse nyomon a virtuális valutákat a valós világ valutájának "
+"értékében ezzel a praktikus kisalkalmazással"
 
 #: data/com.github.lainsce.coin.appdata.xml.in:11
 msgid "Choose which currency and virtual currency to use for tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Válassza ki, mely pénznemet és virtuális valutát szeretné használni "
+"a követéshez"
 
 #: data/com.github.lainsce.coin.appdata.xml.in:12
 msgid "Quit anytime with the shortcut Ctrl + Q"
-msgstr ""
+msgstr "Bármikor bezárhatja a Ctrl+Q parancsikont"
 
 #: data/com.github.lainsce.coin.appdata.xml.in:13
 msgid "Move the applet by dragging it from anywhere in the window"
-msgstr ""
+msgstr "Mozgassa a kisalkalmazást úgy, hogy az ablakon bárhová húzza"
 
 #: data/com.github.lainsce.coin.appdata.xml.in:14
 msgid "Stays out of your way in the desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Az asztalon kívül marad"
 
 #: data/com.github.lainsce.coin.appdata.xml.in:20
 msgid "Lains"
-msgstr ""
+msgstr "Lains"
 
 #: data/com.github.lainsce.coin.appdata.xml.in:60
 msgid "Release: Spanish Peso"
-msgstr ""
+msgstr "Kiadás: Spanyol peso"
 
 #: data/com.github.lainsce.coin.appdata.xml.in:62
 msgid "Added translations into Spanish, French, Japanese, Dutch, and Catalan."
-msgstr ""
+msgstr "Hozzáadott fordítások spanyol, francia, japán, holland és katalán nyelvre."
 
 #: data/com.github.lainsce.coin.appdata.xml.in:63
 msgid "Minor fixes."
-msgstr ""
+msgstr "Kisebb javítások."
 
 #: data/com.github.lainsce.coin.appdata.xml.in:69
 msgid "Release: Ticker Ticking"
-msgstr ""
+msgstr "Kiadás: Jegyvásárlás"
 
 #: data/com.github.lainsce.coin.appdata.xml.in:71
 msgid "A new change of value ticker for the day."
-msgstr ""
+msgstr "Új értékváltozás a napra."
 
 #: data/com.github.lainsce.coin.appdata.xml.in:72
 msgid "Added Bitcoin Cash virtual currency."
-msgstr ""
+msgstr "Hozzáadott Bitcoin Cash virtuális valuta."
 
 #: data/com.github.lainsce.coin.appdata.xml.in:78
 msgid "Release: 1 2 3, hello Juno!"
-msgstr ""
+msgstr "Kiadás: 1 2 3, hello Juno!"
 
 #: data/com.github.lainsce.coin.appdata.xml.in:80
 msgid "Some Translations."
-msgstr ""
+msgstr "Néhány fordítás."
 
 #: data/com.github.lainsce.coin.appdata.xml.in:86
 msgid "Release: Worldwide Assets"
-msgstr ""
+msgstr "Kiadás: Világszerte működő eszközök"
 
 #: data/com.github.lainsce.coin.appdata.xml.in:88
 msgid "The names of the currencies are now translatable."
-msgstr ""
+msgstr "A valuták nevei most lefordíthatók."
 
 #: data/com.github.lainsce.coin.appdata.xml.in:94
 msgid "Release: Minor Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Kiadás: Kisebb fizetések"
 
 #: data/com.github.lainsce.coin.appdata.xml.in:96
 msgid "Minor fixes all around."
-msgstr ""
+msgstr "Kisebb javítások az egész körül."
 
 #: data/com.github.lainsce.coin.appdata.xml.in:102
 msgid "Release: High Definition Money"
-msgstr ""
+msgstr "Kiadás: Nagyfelbontású pénz"
 
 #: data/com.github.lainsce.coin.appdata.xml.in:104
 msgid "Made the layout of the app more simple."
-msgstr ""
+msgstr "Az alkalmazás elrendezését egyszerűbbé tette."
 
 #: data/com.github.lainsce.coin.appdata.xml.in:105
 msgid "Uses the full names of the coins & currencies now."
-msgstr ""
+msgstr "Most az érmék és a valuták teljes nevét használja."
 
 #: data/com.github.lainsce.coin.appdata.xml.in:106
 msgid "Adds support for high definition icons."
-msgstr ""
+msgstr "Támogatást ad a nagyfelbontású ikonokhoz."
 
 #: data/com.github.lainsce.coin.appdata.xml.in:112
 msgid "Release: Reinjecting the Assets"
-msgstr ""
+msgstr "Kiadás: Az eszközök újratelepítése"
 
 #: data/com.github.lainsce.coin.appdata.xml.in:114
 msgid "Remembers the pair of currency & coin that you chose."
-msgstr ""
+msgstr "Emlékszik a választott pénznemre és érmepárokra."
 
 #: data/com.github.lainsce.coin.appdata.xml.in:115
 msgid "Minor fixes to make Coin more aesthetically appealing."
-msgstr ""
+msgstr "Kisebb javítások, amelyek révén érme esztétikailag vonzóbbá válik."
 
 #: data/com.github.lainsce.coin.appdata.xml.in:121
 msgid "Release: Olá, Brasil!"
-msgstr ""
+msgstr "Kiadás: Olá, Brasil!"
 
 #: data/com.github.lainsce.coin.appdata.xml.in:123
 msgid "Add Brazilian Portuguese translations."
-msgstr ""
+msgstr "Adjon hozzá brazil portugál fordításokat."
 
 #: data/com.github.lainsce.coin.appdata.xml.in:129
 msgid "Release: Style My Assets, Sir!"
-msgstr ""
+msgstr "Kiadás: Stílus az eszközök, uram!"
 
 #: data/com.github.lainsce.coin.appdata.xml.in:131
 msgid "Use GResources to load the GTK CSS Styling"
-msgstr ""
+msgstr "A GResources segítségével töltse be a GTK CSS stílusát"
 
 #: data/com.github.lainsce.coin.appdata.xml.in:137
 msgid "Release: Money Makes The World Go Round"
-msgstr ""
+msgstr "Kiadás: A pénz teszi a világot körbe"
 
 #: data/com.github.lainsce.coin.appdata.xml.in:139
 msgid "Enable Coin for translators"
-msgstr ""
+msgstr "Érme engedélyezése a fordítók számára"
 
 #: data/com.github.lainsce.coin.appdata.xml.in:140
 msgid "Add XAR coin."
-msgstr ""
+msgstr "Adjon hozzá XAR érmét."
 
 #: data/com.github.lainsce.coin.appdata.xml.in:141
 msgid "Add South African Rand (ZAR)."
-msgstr ""
+msgstr "Adjon hozzá Dél-afrikai Rand-t (ZAR)."

po/hu.po

@@ -19,48 +19,48 @@ msgstr ""
 
 #: src/MainWindow.vala:72
 msgid "US Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "amerikai dollár"
 
 #: src/MainWindow.vala:73
 msgid "Euro"
-msgstr ""
+msgstr "euró"
 
 #: src/MainWindow.vala:74
 msgid "British Pound"
-msgstr ""
+msgstr "brit font"
 
 #: src/MainWindow.vala:75
 msgid "Australian Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "ausztrál dollár"
 
 #: src/MainWindow.vala:76
 msgid "Brazilian Real"
-msgstr ""
+msgstr "brazíliai real"
 
 #: src/MainWindow.vala:77
 msgid "Canadian Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "kanadai dollár"
 
 #: src/MainWindow.vala:78
 msgid "Chinese Yuan"
-msgstr ""
+msgstr "kínai jüan"
 
 #: src/MainWindow.vala:79
 msgid "Indian Rupee"
-msgstr ""
+msgstr "indiai rúpia"
 
 #: src/MainWindow.vala:80
 msgid "Japanese Yen"
-msgstr ""
+msgstr "japán jen"
 
 #: src/MainWindow.vala:81
 msgid "Russian Ruble"
-msgstr ""
+msgstr "orosz rubel"
 
 #: src/MainWindow.vala:82
 msgid "S. African Rand"
-msgstr ""
+msgstr "dél-afrikai rand"
 
 #: src/MainWindow.vala:170
 msgid "Updated every 10 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "10 percenként frissítve"