diff --git a/tr/1000-newbie.md b/tr/1000-newbie.md
index 7ceb9fe..423ba27 100644
--- a/tr/1000-newbie.md
+++ b/tr/1000-newbie.md
@@ -1,12 +1,14 @@
 # Ciraklar icin kaynaklar
 
-## http://tryruby.org
+## Try Ruby
 
 Interaktif bir sekilde ruby ogretiyor.
+http://tryruby.org
 
-## http://try.github.com
+## Try Github
 
 Interaktif bir sekilde git ve github ogretiyor.
+http://try.github.com
 
 ## Lynda Ruby Essential Training