diff --git a/config/locales/crowdin/js-zh-TW.yml b/config/locales/crowdin/js-zh-TW.yml
index 07ca88c02664..2c7b05c2ec32 100644
--- a/config/locales/crowdin/js-zh-TW.yml
+++ b/config/locales/crowdin/js-zh-TW.yml
@@ -387,7 +387,7 @@ zh-TW:
     label_all_work_packages: "所有工作項目"
     label_and: "和"
     label_ascending: "昇冪"
-    label_author: "作者: %{user}"
+    label_author: "工作項目發起者: %{user}"
     label_avatar: "大頭貼"
     label_between: "介於"
     label_board: "面板"
@@ -967,7 +967,7 @@ zh-TW:
         other: "其他"
       properties:
         assignee: "執行者"
-        author: "作者"
+        author: "工作項目發起者"
         createdAt: "建立於"
         description: "敘述"
         date: "日期"
diff --git a/config/locales/crowdin/ru.seeders.yml b/config/locales/crowdin/ru.seeders.yml
index 51ed2546b41a..b1b3dcb88223 100644
--- a/config/locales/crowdin/ru.seeders.yml
+++ b/config/locales/crowdin/ru.seeders.yml
@@ -299,18 +299,20 @@ ru:
                 options:
                   name: Приступая к работе
                   text: |
-                    Мы рады, что вы присоединились! Мы рекомендуем попробовать несколько вещей, чтобы начать работу в OpenProject.
-
-                    _Попробуйте следующие шаги:_[Backlogs]. *Пригласите новых участников к вашему проекту*: → Перейдите к [Members]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/members) в навигации по проекту.
-                    2. *Просмотр бэклога продукта и бэклогов Sprint *: → Перейти к [Backlogs]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) в навигации по проекту.
-                    *Просмотр вашей панели задач*: → Перейдите на [Backlogs] ({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) → Нажмите на правую стрелку на Sprint → Выберите [Целевую панель](##sprint:scrum_project__version__sprint_1).
-                    4. *Создать новый пакет работ*: → Перейдите к [Пакеты работ → Create]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/work_packages/new).
-                    5. *Создать и обновить план проекта*: → Перейдите к [плану проекта](##query:scrum_project__query__project_plan) в навигации по проекту.
-                    6. *Создайте вики спринта*: → Перейдите в [Backlogs]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) и откройте вики спринта из правого выпадающего меню в спринте. Вы можете редактировать [шаблон вики]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/wiki/) на основе ваших потребностей.
-                    7. *Активировать дальнейшие модули*: → Перейдите к [настройкам проекта → Модулей]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/settings/modules).
-
-                    Здесь вы найдете наши [руководства пользователя](https://www. penproject.org/docs/user-guide/).
-                    Пожалуйста, сообщите нам, если у вас есть какие-либо вопросы или нужна поддержка. Свяжитесь с нами: [support[at]openproject.com](mailto:support@openproject.com).
+                    Мы рады, что Вы присоединились! Мы предлагаем попробовать несколько вещей, чтобы начать работу с OpenProject.
+
+                    _Попробуйте выполнить следующие шаги:_
+
+                    1. *Пригласите новых участников в свой проект*: → Перейдите к [Участники]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/members) в меню проекта.
+                    2. *Просмотрите бэклог Вашего продукта и бэклог спринта*: → Перейдите к [Бэклог]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) в меню проекта.
+                    3. *Просмотрите Вашу доску задач*: → Перейдите к [Бэклоги]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) → Нажмите стрелку вправо на Этапы → Выберите [Панель задач](##sprint:scrum_project__version__sprint_1).
+                    4. *Создайте новый рабочий пакет*: → Перейдите в раздел [Рабочие пакеты → Создать]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/work_packages/new).
+                    5. *Создайте и обновите план проекта*: → Перейдите к разделу [План проекта](##query:scrum_project__query__project_plan) в меню проекта.
+                    6. *Создайте вики спринта*: → Перейдите в раздел [Бэклоги]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) и откройте вики спринта из правого выпадающего меню в спринте. Вы можете отредактировать шаблон [wiki]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/wiki/) в соответствии со своими потребностями.
+                    7. *Активируйте дополнительные модули*: → Перейдите в раздел [Настройки проекта → Модули]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/settings/modules).
+
+                    Здесь Вы найдете наши [руководства пользователя](https://www.openproject.org/docs/user-guide/).
+                    Пожалуйста, сообщите нам, если у Вас возникнут вопросы или Вам понадобится поддержка. Свяжитесь с нами: [support[at]openproject.com](mailto:support@openproject.com).
               item_5:
                 options:
                   name: Пакеты работ
diff --git a/config/locales/crowdin/zh-TW.yml b/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
index bf7b2d41e20f..4c4d5fb90d5b 100644
--- a/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
@@ -1273,7 +1273,7 @@ zh-TW:
     assigned_to: "執行者"
     assignee: "執行者"
     attachments: "附加檔"
-    author: "作者"
+    author: "工作項目發起者"
     base: "一般錯誤:"
     blocks_ids: "已被限制的工作項目 IDs"
     category: "類別"
diff --git a/modules/meeting/config/locales/crowdin/zh-TW.yml b/modules/meeting/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
index 6b20d71eb236..d2eabd4a0c1c 100644
--- a/modules/meeting/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
+++ b/modules/meeting/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
@@ -43,7 +43,7 @@ zh-TW:
         start_time_hour: "開始時間"
       meeting_agenda_item:
         title: "標題"
-        author: "作者"
+        author: "會議發起者"
         duration_in_minutes: "分鐘"
         description: "備註"
         presenter: "簡報者"