В Robolectric тестах не надо сбрасывать SharedPreferences.
Ненужный код по сбросу настроек.
Robolectric в каждом новом тесте заново инициализиреует SharedPreferences, их изменение в одном тесте не влияет на другие.
Менять SharedPreferences в тестах как угодно, и не сбрасывать значения на значения по умолчанию. Внимание, в AndroidInstrumentation тестах сбрасывать SharedPrefernces на значения по умолчанию, наоборот, нужно!