Automate db update

[ksonda]

Right now, updating the DB involves having to manually update the new sciencebase sql.gz in the bucket and then loading it into the cloudsql db. Both of these steps should be automated via a GitHub action. Still manually triggered, probably via PR to update a Dockerfile somewhere, but we shouldnt have to log into the management console to do this.