forked from Iternio-Planning-AB/abrp-translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathcs.json
1619 lines (1619 loc) · 95.7 KB
/
cs.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"starting_point_placeholder": "Začátek cesty",
"ending_point_placeholder": "Konec cesty",
"waypoint_placeholder": "Bod na trase",
"waypoint": "Bod na trase",
"guidepoint": "Vodící bod",
"starting_point": "Výchozí bod",
"device_connected": "Připojeno",
"device_not_connected": "Není připojeno",
"device_registering": "Registrace",
"device_unauthorized": "Neni autorizovano",
"device_registration_generic_error": "Došlo k neznámé chybě",
"quit_registration": "Opravdu chcete ukončit registraci?",
"close_dialog": "Zavřít okno?",
"or": "nebo",
"scan_your_barcode": "Naskenujte čárový kód níže",
"use_this_serial_number": "Použít toto sériové číslo",
"device_serial_input_mobile": "Vložte sériové číslo ručně",
"device_serial_input_web": "Sériové číslo {{deviceName}}",
"scan_barcode": "Naskenovat čárový kód",
"serial_input_options": "Máte dvě možnosti, jak přidat sériové číslo. Buď",
"device_serial_number_needed": "Pro spuštění potřebujeme sériové číslo Vašeho zařízení {{deviceName}}",
"connect_device_to_ABRP": "Připojování {{deviceName}} k ABRP",
"register_device": "Registrace zařízení",
"initial_device_configuration": "Nyní, když je Vaše zařízení zaregistrováno, vezměte Vaše auto na krátkou pětiminutovou projížďku, aby {{deviceName}} mohlo Vaše auto lépe poznat. Brzy byste měli vidět, jak se plní data. Pokud nejsou data po této jízdě vidět, odpojte {{deviceName}} na 30 sekund, připojte jej zpět a ještě se projeďte.",
"device_registration_successful": "Vaše zařízení {{deviceName}} bylo úspěšně zaregistrováno!",
"order_device_here": "Zde si můžete objednat!",
"no_device": "Ještě nemáte {{deviceName}}?",
"device_registration_title": "Nastavení {{deviceName}}",
"registration_intro_copy": "Děkujeme za propojení dat Vašeho vozidla s ABRP! Data, která nám posíláte, použijeme ke zpřesnění našich výpočtů a nabídek tras.",
"registration_problems": "Nějaké problémy? Pošlete nám e-mail!",
"registering_device": "Registrace {{deviceName}} se sériovým číslem {{serialNumber}}",
"owned_by_other_user": "Toto zařízení již vlastní jiný uživatel",
"no_such_device": "S tímto sériovým číslem nebylo nalezeno žádné zařízení",
"registration_unsucessful": "Omlouváme se, ale registrace nebyla úspěšná",
"reattempt_registration": "Zkusit registraci ještě jednou",
"yes": "Ano",
"no": "Ne",
"settings": "Nastavení",
"start_driving": "Spustit navigaci",
"charger": {
"zero": "Žádné platby",
"one": "Jedna platba",
"other": "{{count}} plateb"
},
"charges_zero": "Žádné platby",
"charges_one": "Jedna platba",
"charges_other": "{{count}} plateb",
"drives": {
"zero": "Žádné jízdy",
"one": "Jedna jízda",
"other": "{{count}} jízd"
},
"rides_zero": "Žádné jízdy",
"rides_one": "Jedna jízda",
"rides_other": "{{count}} jízd",
"charge": "Nabíjení",
"drive": "Jízda",
"step_by_step": "Krok za krokem",
"my_position": "Moje poloha",
"position_on_map": "Bod na mapě",
"car_model": "Model vozidla",
"select_car_model": "Vyberte model vozidla",
"plan_settings": "Nastavení plánování",
"common_settings": "Společná nastavení",
"other_settings": "Další nastavení",
"done": "Hotovo",
"select_your_car": "Vyberte model vozidla",
"add_my_car": "Pridat moje vozidlo",
"add_my_car_description": "Přidejte a uložte si vlastní vozidlo",
"battery_and_chargers": "Baterie a nabíječky",
"speed": "Rychlost",
"road_conditions": "Podmínky na silnici",
"departure_soc": "Počáteční stav nabití",
"departure_soc_description": "Počáteční stav nabití vozidla.",
"charging_stops_slider_description": "Pokud preferujete méně zastávek s delšími dobami jízd, posuňte jezdec spíše vlevo. Pro kratší doby jízd s více zastávkami posuňte jezdec spíše vpravo.",
"reference_consumption": "Referenční spotřeba",
"reference_consumption_description": "Referenční spotřeba vozidla.",
"fast_chargers": "Rychlonabíječky",
"slow_chargers": "Nabíječky v cíli",
"fast_charger_description": "Typy nabíječek, které mají být použity při plánování trasy.",
"destination_arrival_soc": "Stav nabití v cíli",
"destination_arrival_soc_description": "Minimální povolený stav nabití při příjezdu do konečného cíle.",
"charger_arrival_soc": "Stav nabití u nabíječky",
"charger_arrival_soc_description": "Minimální povolený stav nabití při příjezdu k jakékoli nabíječce nebo průjezdnímu bodu.",
"battery_degradation": "Degradace baterie",
"battery_degradation_description": "Předpokládaná degradace baterie vozidla v porovnání se zcela novou baterií.",
"battery_capacity_description": "Živá data kapacity baterie měřená přímo vozidlem. Odeberte z živých dat pro návrat k degradaci.",
"time_charge_port": "Čas navíc na nabíječce",
"time_charge_port_description": "Čas navíc na nabíječce při každém zastavení k nabíjení. Vyšší hodnota znamená méně zastávek, ty však budou o to delší.",
"reference_speed": "Referenční rychlost",
"reference_speed_description": "Faktor rychlosti vztažený k rychlostním limitům nebo předpokládané rychlosti na trase.",
"maximum_speed": "Maximální rychlost",
"maximum_speed_description": "Maximální dovolená rychlost i když jsou rychlostní limity vyšší.",
"max": "Max.",
"adjust_speed": "Úprava rychlosti",
"adjust_speed_description": "Umožní při plánování snížit maximální rychlost, pokud je to potřeba pro dojetí k další nabíječce.",
"realtime_traffic": "Provoz v reálném čase",
"realtime_traffic_description": "Použije rychlosti provozu v reálném čase pro první kilometry jízdy.",
"temperature": "Teplota",
"temperature_description": "Venkovní teplota pro plánování.",
"vehicle_temperature": "Výchozí teplota vozidla",
"vehicle_temperature_description": "Teplota vozidla na začátku plánování - bere se v potaz např. počáteční ohřev.",
"wind": "Vítr",
"wind_description": "Rychlost a směr.",
"road_conditions_description": "Toto zvýší spotřebu.",
"dry_roads": "Suché cesty",
"rain_or_snow": "Déšť nebo sníh",
"heavy_rain_or_snow": "Prudký děšť nebo husté sněžení",
"avoid_on_route": "Vyhýbání se na trase",
"avoid_on_route_description": "Vyhýbá se dálnicím, trajektům, mýtnému nebo přejezdu přes státní hranici.",
"ferries": "Trajekty a autovlaky",
"highways": "Dálnice",
"tolls": "Mýtné",
"extra_weight": "Extra váha",
"extra_weight_description": "Váha dalších osob nebo zavazadel (kromě řidiče).",
"add": "Přidat",
"add_waypoint": "Přidat průjezdní bod",
"treat_as_charger": "Považovat za nabíječku",
"save": "Uložit",
"saved": "Uloženo",
"saved_plans": "Uložené plány",
"save_current": "Uložit aktuální plán",
"replan": "Přeplánovat",
"to_plan": "K naplánování",
"back": "Zpět",
"invalid_format": "Neplatný formát",
"log_in": "Přihlásit se",
"log_in_qr": "Přihlásit se aplikací ABRP",
"log_in_qr_details": "Zvolte \"Přihlásit se aplikací ABRP\" na zařízení, které je již přihlášeno",
"create_an_account": "Vytvořit účet",
"email": "E-mail",
"password": "Heslo",
"repeat_password": "Opakovat heslo",
"full_name": "Celé jméno",
"forgot_your_password": "Zapomenuté heslo?",
"reset_password": "Resetovat heslo",
"reset_password_description": "Právě jsme Vám odeslali e-mail s informacemi, jak obnovit Vaše heslo.",
"reset_plan": "Vymazat",
"close": "Zavřít",
"abrp_log_in": "Přihlásit se",
"abrp_log_out": "Odhlásit se",
"app_settings": "Nastavení aplikace",
"select_your_language": "Zvolte Váš jazyk",
"units": "Jednotky",
"map_settings": "Typ mapy",
"language": "Jazyk",
"standard": "Standardní",
"satellite": "Satelitní",
"hybrid": "Hybridní",
"terrain": "Terén",
"metric": "Metrické",
"imperial": "Imperiální",
"british": "Britské",
"about_abrp": "O aplikaci ABRP",
"routes_planned": "naplánovaných tras",
"social": "Buďte s námi v kontaktu!",
"version": "Verze",
"app_version": "Verze ABRP",
"release_notes": "Změny",
"acknowledgements": "Poděkování",
"integrity_policy": "Zásady integrity",
"coming_soon": "Připravujeme!",
"coming_soon_description": "Pracujeme na této fuknci",
"premium_feature": "Prémiová funkce",
"premium_feature_description": "Abyste mohli používat tuto funkci, musíte mít předplatné Premium.",
"get_premium": "Získat Premium",
"cancel": "Storno",
"avoid_charger": "Vyhnout se této nabíječce",
"restaurant_nearby": "Restaurace poblíž",
"hotel_nearby": "Hotel poblíž",
"login_error": "Chybný e-mail nebo heslo",
"abrp_account": "Účet ABRP",
"log_out": "Odhlásit se",
"logged_in_as": "Přihlášen jako",
"forgot_email_sent": "E-mail pro resetování hesla byl odeslán",
"provide_email": "Zadejte e-mail",
"provide_fullname": "Zadejte celé jméno",
"password_error": "Zvolte bezpečnější heslo",
"password_mismatch": "Hesla neopovídají",
"register_email_used": "Tento e-mail je již zaregistrován",
"register_error": "Registrace uživatele selhala",
"invalid_addresses": "Neplatné adresy",
"error_one_address": "Nemůžete naplánovat trasu s jedinou adresou",
"custom_marker": "Vlastní značka",
"elevation": "Převýšení",
"region": "Oblast",
"zoom_level_to_show_chargers": "Úroveň přiblížení pro zobrazení nabíječek",
"type_of_chargers": "Typ nabíječek",
"europe": "Evropa",
"north_america": "Severní Amerika",
"world": "Svět",
"country": "Země",
"city": "Město",
"street": "Ulice",
"planner_error": "Chyba serveru pro plánování",
"invalid_plan": "Nebyl nalezen žádný platný plán - toto je nejlepší pokus",
"plan_not_found": "Nebyl nalezen žádný funkční plán. Zkontrolujte Vaše nastavení - pokud problém přetrvává, můžete použít tlačítko níže pro nahlášení.",
"address_not_found": "Jedna nebo více adres nemohly být nalezeny.",
"address_different_regions": "Zadané adresy/průjezdní body jsou v různých oblastech světa. Zkontrolujte správnost nastavení oblasti.",
"could_not_calculate_plan": "Nemůžeme spočítat Váš plán",
"car_live_data": "Živá data vozidla",
"use_live_data": "Použít živá data",
"add_live_data": "Přidat živá data",
"left": "vlevo",
"max_speed": "max. rychlost",
"already_on_saved_plans": "Tento plán je již ve Vašich uložených plánech",
"save_new_or_replace": "Uložit/Nahradit",
"save_as_new_plan": "Uložit jako nový plán",
"replace_existing_plan": "Nahradit existující plán",
"select_plan_to_replace": "Zvolte, který plán chcete nahradit",
"plan_saved": "Plán byl uložen",
"to": "na",
"edit_saved_plan": "Upravit uložený plán",
"plan_title": "Název plánu",
"remove": "Odebrat",
"give_feedback": "Podpora a zpětná vazba",
"support_feedback_description": "Potřebujete s něčím pomoci, máte nápad nebo chcete nahlásit chybu? ",
"support_main_premium": "Kontaktovat podporu",
"support_main_no_premium": "Zanechat zpětnou vazbu",
"support_bug": "Nahlásit chybu",
"support_feature": "Nápady",
"support_forum": "Najděte pomoc na našem fóru",
"translate": "Opravit překlad",
"select_your_vehicle": "Zvolte Vaše vozidlo",
"no_gps_position": "Ještě jsme nenašli Vaši GPS pozici",
"next_steps": "Další kroky",
"planned": "Naplánováno",
"current": "Aktuální",
"to_next_stop": "do další zastávky",
"to_destination": "do cíle",
"set_home_work_title": "Nastavte adresy domů a do práce",
"set_home_work_description": "Pro nastavení adresy domů a/nebo do práce zadejte a zvolte platnou adresu a pro zobrazení tlačítka klepněte znovu na adrese.",
"set_as_home": "Nastavit adresu domů",
"set_as_work": "Nastavit adresu do práce",
"home": "Domů",
"work": "Do práce",
"edit_car_name": "Upravit název vozidla",
"vehicle_owner": "Majitel vozidla",
"inside_temp": "Teplota uvnitř",
"outside_temp": "Teplota venku",
"batt_temp": "Teplota baterie",
"degradation": "Degradace",
"range": "Rozsah",
"last_update": "Poslední aktualizace",
"live_data": "Živá data",
"share": "Sdílet",
"share_car": "Sdílet vozidlo",
"share_car_description": "Vaše vozidlo můžete sdílet s jiným účtem ABRP, takže může jiný uživatel plánovat trasu s tímto vozidlem a vidět ji na mapě.",
"delete": "Smazat",
"charging": "Nabíjení",
"power": "Výkon",
"voltage": "Napětí",
"location": "Poloha",
"link": "Odkaz na",
"link_tesla": "Propojit Teslu",
"link_tesla_description": "Aby bylo možné propojit Vaše vozidlo Tesla s ABRP, přihlaste se do svého účtu Tesla.",
"mytesla_email": "E-mail Tesla",
"mytesla_password": "Heslo Tesla",
"mytesla_mfa_device": "Zařízení pro dvoufaktorové ověření",
"mytesla_mfa_code": "Kód pro dvoufaktorové ověření",
"mytesla_login_app_only": "Přihlášení přihlašovacími údaji Tesla není na webu podporováno. Místo toho použijte aplikaci ABRP nebo použijte token.",
"sign_in_with_tesla": "Přihlásit se s Teslou",
"logout_mytesla": "Odhlásit se od Teslay",
"access_token": "Obnovovací token Tesly - zůstaňte připojeni, dokud se neodhlásíte",
"actual_access_token": "Přístupový token Tesly - pokaždé vyprší",
"unlink": "Zrušit propojení",
"quick_select_car": "Rychle zvolte model vozidla bez uložení",
"provide_token_instead": "Místo toho poskytněte token",
"provide_mytesla_instead": "Místo toho poskytněte Teslu",
"provide_tesla_token": "Poskytněte token Tesly",
"link_description": "Pro lepší plánování propojte Vaše vozidlo pro použití dat v reálném čase.",
"select": "Vybrat",
"error": "Chyba",
"could_not_login": "Nelze se přihlásit. Zkontrolujte uživatelské jméno a/nebo heslo.",
"could_not_link_token": "Nelze propojit token. Zkontrolujte, že poskytujete platný obnovovací token.",
"could_not_set_vehicle": "Nelze nastavit vozidlo",
"must_be_logged_in": "Pro použití této funkce musíte být přihlášeni do ABRP.",
"goto_login": "Přejít na přihlášení k ABRP",
"previous": "Předchozí",
"next": "Další",
"map_mode": "Režim mapy",
"send_to_tesla": "Odeslat do Tesly",
"destination_sent": "Cíl byl odeslán",
"not_set": "Nenastaveno",
"headwind": "protivítr",
"tailwind": "zadní vítr",
"charger_plan_info": "Informace o plánech pro tuto nabíječku",
"charger_outlets": "Výstupy nabíječky",
"charge_here": "Nabít zde",
"departure_options": "Volby odjezdu",
"departure_time": "Čas odjezdu",
"departure": "Odjezd",
"arrival_time": "Čas příjezdu",
"arrival_soc": "Stav nabití při příjezdu",
"change_charger": "Změnit nabíječku",
"charge_cost": "Cena za nabití",
"eat_here": "Jíst zde",
"sleep_here": "Spát zde",
"actions": "Akce",
"charge_up_to": "Nabít na",
"change_departure_time": "Odjezd v",
"planned_speed": "Plánovaná rychlost",
"time": "Čas",
"charge_to": "Nabít na",
"charge_at": "Nabít v",
"must_select_value": "Musíte zvolit hodnotu",
"not_yet": "Nyní ne",
"sharing_not_yet": "Sdílení nyní není implementováno",
"missing_power": "Chybějící výkon",
"missing_time_or_battery": "Chybí čas nebo baterie",
"invalid_duration": "Neplatná délka",
"invalid_power": "Neplatný výkon",
"invalid_battery_level": "Neplatná úroveň baterie",
"invalid_departure_time": "Neplatný čas odjezdu",
"charger_limited_access": "Tato nabíječka má omezený přístup nebo funkce a není zahrnuta v automatickém plánování. Podívejte se na web!",
"about_1": "ABRP je celosvětově nejuznávanější služba pro plánování, učení se a snění o elektrických vozidlech – EV.",
"about_2": "Jednoduše vyberte model svého vozidla, zadejte cíl a spusťte plánování, abyste získali úplný plán cesty včetně zastávek nabíjení a délky cesty.",
"about_3": "Až budete připraveni řídit, přejděte do režimu jízdy a použijte ABRP jako nástroj pro sledování plánu v reálném čase a dokonce i jako navigátor; podle potřeby můžete přeplánovat a získávat průběžně aktualizované informace o Vaší cestě.",
"about_4": "ABRP je vyvíjen společností Itternio, kterou vlastní a provozují zakladatelé ABRP. Přejděte na naše webové stránky a prozkoumejte naše obchodní API!",
"about_classic": "Hledáte klasickou webovou službu ABRP? Právě se přestěhovala do nového domova: http://abetterrouteplanner.com/classic",
"about_signature": "Bo a tým Iternio",
"could_not_update_vehicle": "Nemůžeme aktualizovat vozidlo",
"could_not_logout": "Nemůžeme Vás odhlásit",
"could_not_connect_car": "Nemůžeme Vás přihlásit do Vašeho vozidla",
"please_link_car_again": "Propojte vozidlo znovu",
"unnamed_car": "Nepojmenované vozidlo",
"no_effect": "Žádný efekt",
"charging_final_destination_instructions": "S nabíjením v cílovém místě se nepočítá. To můžete změnit v 'Nastavení > Stav nabití při příjezdu do cíle'",
"departure_time_destination_instructions": "Nemůžete nastavit čas odjezdu v cílovém místě",
"need_to_be_onroute": "Musíte být na trase",
"share_abrp_link": "Sdílet odkaz na ABRP",
"share_map_app": "Sdílet do mapy",
"share_external_app": "Sdílet do aplikace",
"share_google_link": "Otevřít v Mapách Google",
"calib_ref_cons": "Kalibrovaná refrenční spotřeba",
"confirm_deletion": "Potvrdit smazání",
"confirm_deletion_description": "Jste si jisti, že chcete smazat toto vozidlo?",
"reset": "Resetovat",
"reset_calibration": "Resetovat kalibraci",
"reset_calibration_description": "Průběžně odhadujeme, jak Vaše vozidlo spotřebovává energii při jízdě různými rychlostmi. Toto tento odhad resetuje na výchozí model spotřeby pro model vozidla.",
"live_data_not_available": "Živá data nejsou dostupná",
"live_data_not_available_description": "Pro teto model vozidla ještě neumíme získávat živá data.",
"mytesla_poll_description": "Budeme se dotazovat Vaší Tesly, abychom zjistili, zda je aktivní. Nikdy ji však neprobudíme, pokud spí. Nejpozději 24 hodin po použití aplikace omezíme dotazování na minimum, abychom snížili riziko úplného vybití. To vše proto, abychom Vám poskytli ty nejlepší možné služby.",
"select_tesla": "Zvolte Vaši Teslu",
"select_tesla_description": "Zvolte vozidlo, ze kterého chcete získávat živá data",
"set_as": "Nastavit jako",
"avoid_this_charger": "Vyhnout se této nabíječce",
"prefer_or_avoid": "Preferovat/Vyhnout",
"how_to_treat": "Jak máme zacházet s nabíječkami {{network}}?",
"prefer_or_avoid_3": "Exkluzivně používat a preferovat",
"prefer_or_avoid_3_description": "Používat tuto síť, ale preferovat jinou",
"prefer_or_avoid_3_warning": " Použití tohoto nastavení může způsobit, že plánování selže z důvodu nedostatku nabíječek",
"prefer_or_avoid_2": "Exkluzivně používat",
"prefer_or_avoid_2_description": "Používat jen tyto sítě a vyjmout všechny ostatní",
"prefer_or_avoid_2_warning": " Použití tohoto nastavení může způsobit, že plánování selže z důvodu nedostatku nabíječek",
"prefer_or_avoid_1": "Preferovat",
"prefer_or_avoid_1_description": "Preferovat používání nabíječek z těchto sítí",
"prefer_or_avoid_0": "Je mi to jedno",
"prefer_or_avoid_0_description": "Žádné preference pro tyto sítě",
"prefer_or_avoid_-1": "Preferovat nepoužívání této sítě",
"prefer_or_avoid_-1_description": "Pokud je to možné, vyhnout se těmto sítím",
"prefer_or_avoid_-2": "Nikdy nepoužívat tuto síť",
"prefer_or_avoid_-2_description": "Tyto sítě nebudou při plánování použity",
"prefer_or_avoid_-2_warning": "Použití tohoto nastavení vždy vyjme tuto síť z plánování, což může mít za následek delší trasy",
"display_mode": "Motiv",
"display_mode_dark": "Tmavý",
"display_mode_light": "Světlý",
"display_mode_system": "Nastavení zařízení",
"display_mode_automatic": "Automaticky (Den/Noc)",
"display_mode_map": "Mapa jako motiv",
"network_preferences": "Předvolby sítí",
"network_preferences_description": "Vynechá, preferuje nebo exkluzivně používá vybrané sítě.",
"no_network_preferences": "Nemáte žádné předvolby sítí. Pro změnu použijte vyhledávání nebo klepněte na nabíječce na mapě nebo v plánu.",
"allow_this_charger": "Povolit tuto nabíječku",
"offline": "Offline",
"charger_url": "Webová stránka nabíječky",
"charts": "Žebříčky",
"calendar": "Kalendář",
"duration": "Délka",
"distance": "Vzdálenost",
"avg_speed": "Průměrná rychlost",
"avg_voltage": "Průměrné napětí",
"export": "Exportovat",
"tag": "Značka",
"favourite": "Oblíbené",
"business": "Pracovní",
"pleasure": "Potěšení",
"speed_limit": "Rychlostní limit",
"edit_on_OSM": "Upravit v OSM",
"edit_charger": "Upravit v",
"full_calendar": "Celý kalendář",
"average_consumption": "Průměrná spotřeba",
"available": "Dostupná",
"in_use": "Používá se",
"operational": "Funkční",
"broken": "Nefunkční",
"unknown": "Neznámé",
"no_saved_drives": "Pro dnešek nejsou uloženy žádné jízdy či nabíjení",
"my_drives": "Moje jízdy",
"save_my_activity": "Uložit moji aktivitu",
"save_my_activity_description": "Budete moci procházet Vaše předešlé jízdy a nabíjení.",
"reset_ref_consumption": "Resetovat spotřebu",
"reset_ref_consumption_description": "Resetuje kalibrovanou referenční spotřebu na výchozí hodnotu.",
"route_directions": "Směry na trase",
"route_directions_description": "Při jízdě zobrazuje směry na trase.",
"share_historical_data": "Sdílet historická data",
"share_historical_data_description": "Uživatel bude moci vidět Vaše poslední jízdy a nabíjení.",
"shared_with": "Sdíleno s",
"new_share": "Nové sdílení",
"delete_share": "Smazat sdílení",
"delete_share_description": "Opravdu chcete smazat toto propojení sdílení?",
"vehicle": "Vozidlo",
"daily_summary": "Denní přehled",
"date": "Datum",
"automatic_settings": "Automatické nastavení",
"automatic_settings_description": "Použije živou hodnotu stavu nabití, kalibrovanou referenční spotřebu, počasí a dopravu.",
"automatic_settings_notlm_description": "Použije živé počasí, data provozu a taktéž výchozí hodnoty pro referenční spotřebu a stav nabití.",
"realtime_weather": "Počasí v reálném čase",
"realtime_weather_description": "Použije živou teplotu a informace o počasí.",
"charger_information": "Informace o nabíječce",
"route_actions": "Akce trasy",
"waypoint_actions": "Akce průjezdních bodů",
"mode": "Režim",
"content_mode": "Režim obsahu",
"table": "Tabulka",
"chart": "Graf",
"north": "Sever",
"rotate": "Natáčet",
"next_step": "Další krok",
"destination": "Cíl",
"3d_perspective": "3D perspektiva",
"alternatives": "Alternativy",
"charger_departure_soc": "Maximální úroveň nabití",
"charger_departure_soc_description": "Maximální úroveň nabití baterie při nabíjení.",
"incorrect_speed_limit_or_map_data": "Nesprávný rychlostní limit nebo mapová data?",
"edit_on_open_street_map": "Opravit v Open Street Map",
"copy": "Kopírovat",
"best_option": "Nejlepší volba",
"to_the_charger": "K nabíječce",
"trip_distance": "Vzdálenost cesty",
"charge_duration": "Délka nabíjení",
"odometer": "Denní počítadlo",
"firmware_version": "Verze firmwaru",
"cookies_message": "Používáním této stránky souhlasíte s tím, že uložíme Vaše nastavení a anonymní ID do souboru cookie, aby Vaše nastavení zůstala zachována až do dalšího použití ABRP.",
"cookies_ok": "OK",
"realtime_chargers": "Dostupnost nabíječky",
"realtime_chargers_description": "Pokud je to možné, tak při plánování použije prognózu dostupnosti nabíječky v reálném čase.",
"charger_busy_low": "Nevytížená",
"charger_busy_medium": "Vytížená",
"charger_busy_high": "Velmi vytížená",
"migrate_tesla_title": "Migrace Vaší Tesly",
"migrate_tesla_description": "Chcete uložit Vaši existující Teslu v nové verzi ABRP?",
"out_of_order": "Mimo provoz",
"our_app": "Stáhněte si naši aplikaci!",
"crash_message": "Jejda! Aplikace ABRP spadla, ale chybové hlášení se stačilo odeslat vývojářům a ti udělají maximum pro to, aby chybu opravili.\n\nZkuste znovu načíst stránku, případně ukončete aplikaci a spusťte ji znovu.",
"no_position": "Žádná poloha",
"no_position_description": "Nemůžeme zjistit Vaši současnou polohu. Ujistěte se, že jste udělili potřebná oprávnění nebo zda jste nenapsali chybnou adresu.",
"table_heading": [
"Průjezdní bod",
"Stav nabití při příjezdu",
"Stav nabití při odjezdu",
"Náklady",
"Charge Card",
"Čas na nabíječkách",
"Vzdálenost",
"Délka cesty",
"Příjezd",
"Odjezd",
"Poznámky"
],
"premium": "Premium",
"premium_on_app": "Pro více informací o předplatném Premium navštivte naši webovou stránku.",
"manage_subscriptions": "Spravovat předplatné Premium",
"manage_subscriptions_on_app": "Pro správu předplatného přejděte na webovou stránku ABRP.",
"export_excel": "Exportovat do Excelu",
"suggest_create_an_account": "Pokud si vytvoříte účet, budete moci ukládat Vaše plány, Vaše vozidlo a mnohem více.",
"abrp_premium_membership": "Předplatné Premium",
"go_premium_description": "Základní funkce ABRP budou vždy zdarma. Přechodem na předplatné Premium však získáte více výhod při plánování.",
"daily_summary_export_header": [
"Aktivita",
"Začátek",
"Konec",
"Délka",
"Vzdálenost",
"Počáteční poloha",
"Koncová poloha",
"Počáteční stav nabití",
"Koncový stav nabití",
"Načerpaná energie",
"Denní počítadlo - začátek",
"Denní počítadlo - konec",
"Vozidlo"
],
"on_free_trial": "Zkušební doba Premium",
"provide_payment_method_description": "Platební metodu musíte zadat do {{count}} dnů.\n\nMůžete to udělat nyní a do konce bezplatného zkušebního období Vám nebudou účtovány žádné poplatky.",
"provide_payment_method_on_app": "Chcete-li zadat způsob platby, klepněte na tento banner na webu ABRP.",
"x_days_left": "{{count}} dnů zbývá z bezplatného zkušebního období",
"not_now": "Nyní ne",
"provide_payment_method": "Nastavte způsob platby",
"timestamp": "Časové razítko",
"latitude": "Zeměpisná šířka",
"longitude": "Zeměpisná délka",
"soc": "Stav nabití",
"multiple_vehicles": "Více vozidel",
"multiple_vehicles_1": "Všechna Vaše vozidla v jednom účtu.",
"multiple_vehicles_2": "Prohlédněte si je všechny na mapě a snadno si vyberte to, pro které chcete plánovat.",
"my_drives_1": "Uložte si veškerou svou aktivitu a kdykoli k ní přistupujte.",
"my_drives_2": "Sdílejte historické aktivity nebo je exportujte do souborů aplikace Excel.",
"weather_forecast": "Předpověď počasí",
"weather_forecast_1": "Živá data počasí pro plánování.",
"weather_forecast_2": "Do plánování se zahrne předpokládaný vítr a teploty, což může mít vliv na Vaši cestu.",
"realtime_traffic_1": "Pro větší přesnost budou použity aktuální dopravní údaje.",
"realtime_traffic_2": "Vezme se do úvahy provoz nejen kvůli délce cesty, ale také spotřebě energie na trase.",
"suc_availability": "Dostupnost a předpověď nabíječek v reálném čase",
"suc_availability_1": "Při plánování se použije dostupnost nabíječek v reálném čase a zároveň se použije předpověď vytíženosti na základě historických dat.",
"suc_availability_2": "Vyhnete se vytíženým nabíječkám a do celkové doby cesty budou zahrnuty i čekací doby.",
"sharing_vehicle_data": "Sdílení dat o vozidle",
"sharing_vehicle_data_1": "Sdílejte Vaše živá data s jiným uživatelem aplikace ABRP.",
"sharing_vehicle_data_2": "Perfektní pro sdílená vozidla nebo pro sdílení stavu Vaší jízdy s přáteli nebo rodinou.",
"apple_watch": "Apple Watch",
"apple_watch_1": "Můžete sledovat průběh cesty i na Vašem zápěstí.",
"apple_watch_2": "Podívejte se na svůj nejaktuálnější stav nabití nebo jízdu na hodinkách, aniž byste si museli hrát s telefonem.",
"abrp_email": "E-mail účtu ABRP",
"share_error": "Nemůžeme sdílet s tímto uživatelem - účet ABRP asi neexistuje.",
"premium_new_member": "Vítáme Vás jako člena Premium! Pokud jste to již neudělali, podívejte se níže na všechno, co na Vás čeká:",
"long_break": "Dlouhá přestávka",
"low_speed": "Nízká rychlost",
"medium_speed": "Střední rychlost",
"high_speed": "Vysoká rychlost",
"calib_ref_cons_confidence": "Spolehlivost kalibrované referenční spotřeby",
"calib_ref_cons_confidence_description": "Kalibrace je založena na tom, co naměříme z auta při jízdě za různých podmínek. Potřebujeme například určité množství jízdy nízkou, střední a vysokou rychlostí, abychom získali úplný obrázek o spotřebě. Čím blíže jsou čísla spolehlivosti 100 %, tím jsme si spotřebou jistější.",
"not_on_route": "Nejste na trase",
"owned_by": "Ve vlastnictví",
"reset_settings": "Resetovat nastavení",
"reset_settings_description": "Resetuje všechna nastavení do výchozích hodnot.",
"reset_settings_confirm": "Opravdu chcete resetovat nastavení?\n\nBudete se muset znovu přihlásit.",
"x_min_to_complete_charging": "{{count}} minut do dokončení nabíjení",
"charging_complete": "Nabíjení bylo dokončeno!",
"notification_next_stop": "Další: {{duration}} v {{destination}}",
"your_car": "Vaše vozidlo",
"notifications": "Oznámení",
"charging_trip_notifications": "Nabíjení v průběhu cesty",
"charging_trip_notifications_description": "Budete informování při 10 a pak při 5 minutách od pokračování Vaší cesty.",
"charging_complete_notifications": "Dokončené nabíjení",
"charging_complete_notifications_description": "Budete informováni, když bude baterie Vašeho vozidla nabitá.",
"home_notifications": "Domov",
"home_notifications_description": "Budete informováni, když Vaše vozidlo přijede domů nebo jej opustí.",
"work_notifications": "Práce",
"work_notifications_description": "Budete informováni, když Vaše vozidlo přijede do práce nebo ji opustí.",
"car_arrived_location": "{{car}}: přijelo do {{location}}",
"car_left_location": "{{car}}: opustilo {{location}}",
"no_drives_on_this_day": "Žádná aktivita pro tento den",
"verify_email": "Ověřit můj e-mail",
"verify_email_sent": "Ověřovací e-mail byl odeslán.",
"battery_capacity": "Kapacita baterie",
"new_password": "Nové heslo",
"old_password": "Staré heslo",
"change_password": "Změnit heslo",
"change_password_failed": "Změna hesla selhala",
"slow_chargers_zoom_level_world": "Zobrazuje se celý svět.",
"slow_chargers_zoom_level_country": "Zobrazje se na úrovni zemí.",
"slow_chargers_zoom_level_city": "Zobrazuje se na úrovni měst.",
"slow_chargers_zoom_level_street": "Zobrazuje se na úrovni ulic.",
"add_ferry_line": "Přidat linku trajektu",
"share_map_app_picker": "Jakou aplikaci chcete použít?",
"there_is_a_faster_route": "Existuje rychlejší trasa",
"there_is_a_xx_faster_route": "Existuje o {{duration}} rychlejší trasa",
"view_alternatives": "Zobrazit alternativy",
"tap_to_view_alternatives": "Klepněte pro zobrazení alternativ",
"tap_notification_alternatives": "Klepněte na oznámení pro zobrazení alterativ",
"alternative_route_tts": "Existuje rychlejší trasa",
"plan_no_longer_viable": "Tento plán již není možný",
"plan_off_by_time": "Váš plán je mimo o {{duration}}",
"always_log": "Vždy logovat",
"always_log_description": "Existují některá vozidla s živými daty. Můžete aktivovat volbu 'Uložit moje jízdy', abyste mohli procházet historická data. Můžete to také provést na stránce nastavení vozidla.",
"activate_for_all_cars": "Aktivovat pro všechna vozidla",
"understood": "Rozumím",
"use_updated_plan": "Použít aktualizovaný plán",
"url_has_been_copied": "URL byla zkopírována do schránky",
"charging_notifications_premium": "Oznámení o nabíjení",
"charging_notifications_premium_1": "Budete informování při 10 a pak při 5 minutách od pokračování Vaší cesty.",
"charging_notifications_premium_2": "",
"geofence_notifications": "Oznámení o překročení oblasti",
"geofence_notifications_1": "Budete informováni, když Vaše vozidlo přijede do určené oblasti nebo ji opustí.",
"geofence_notifications_2": "Například, když přijede domů nebo přijede do práce.",
"show_setup": "Zobrazit instrukce živých dat",
"show_setup_description": "Zobrazí nebo skryje karty pro opětovné propojení Vašeho vozidla s ABRP.",
"advanced": "Detaily",
"save_advanced_settings": "Zachovat detailní nastavení?",
"save_advanced_settings_description": "Chcete zachovat změny, které jste provedli v detailním nastavení?",
"no_use_default": "Ne, použít výchozí nastavení",
"link_mytesla": "Máte účet Tesla?",
"link_mytesla_description": "Pokud ano, můžete jej propojit, takže můžeme propojit i živá data z Vašeho vozidla - to o dost zpřesní plánování trasy.",
"eat": "Jídlo",
"sleep": "Spánek",
"shopping": "Nakupování",
"from_charger": "od nabíječky",
"car_comparison": "Porovnání vozidel",
"features": "Funkce",
"live_data_comparison": "Porovnání živých dat",
"go_to_the_planner": "Přejít na plánování",
"abrp_premium_membership_description": "Základní funkce ABRP budou vždy zdarma.<br />Přechodem na předplatné Premium však získáte více výhod při plánování!",
"no_active_premium_subscription": "Žádné aktivní předplatné Premium",
"you_have_a_valid_payment": "Máte platnou platební metodu",
"monthly": "Měsíčně",
"yearly": "Ročně",
"month": "měsíc",
"year": "rok",
"change_to_yearly": "Změnit na roční",
"change_to_monthly": "Změnit na měsíční",
"this_feature_requires": "Tyo funkce vyžadují",
"abrp_premium_features": "Funkce ABRP Premium",
"about": "O aplikaci",
"terms_of_use": "Podmínky použití",
"thanks_for_subscribing": "Děkujeme za předplatné!",
"thanks_for_subscribing_1": "Jsme rádi, že chcete vyzkoušet předplatné ABRP Premium!",
"thanks_for_subscribing_2": "Během zkušebního období budete muset zadat platnou platební metodu. Do konce bezplatného zkušebního období Vám nebudeme účtovat žádné poplatky.",
"thanks_for_subscribing_3": "Doufáme, že si užijete prémiové členství v ABRP! Děkujeme, že nás podporujete.",
"i_will_do_it_later": "Udělám to později",
"do_it_now": "Udělám to nyní",
"abrp_subscription_login_1": "Abyste mohli aktivovat prémiové služby, přihlaste se se svým účtem ABRP.",
"abrp_subscription_login_2": "Pro přihlášení Vás přesměrujeme na web ABRP a jakmile budete hotovi, vrátíme Vás sem.",
"go_to_web_and_login": "Přejít na web ABRP a přihlásit se",
"working_on_it": "Pracujeme na tom...",
"14_days_free_trial": "14 denní bezplatná zkušební verze",
"select_this": "Vybrat toto",
"active": "Aktivní",
"annually": "Každoročně",
"thanks": "Děkujeme",
"abrp_map": "Mapa ABRP",
"vehicle_configuration": "Konfigurace",
"vehicle_configuration_description": "Přidá konfiguraci (např. závěs nebo rakev na střechu).",
"add_new_configuration": "Přidat novou konfiguraci",
"configuration_already_exists": "Konfigurace již existuje",
"configuration_name": "Název konfigurace",
"configuration_default": "Standardní",
"configuration_type": "Typ konfigurace vozidla",
"configuration_normal": "Normální",
"configuration_tyres": "Speciální gumy/ráfky",
"configuration_cargo_back": "Náklad vzadu",
"configuration_cargo_top": "Náklad na střeše",
"configuration_bicycle_back": "Kola vzadu",
"configuration_bicycle_top": "Kola na střeše",
"configuration_trailer_small": "Malý vozík",
"configuration_trailer_medium": "Střední přívěs",
"configuration_trailer_large": "Velký přívěs/karavan",
"configuration_role": "Aktivita/Role",
"configuration_other": "Něco jiného",
"confirm_configuration_deletion": "Opravdu chcete smazat tuto konfiguraci?",
"live_data_notify_me": "Oznámit, až bude dostupné",
"continue": "Pokračovat",
"continue_to_app": "Pokračovat do aplikace",
"continue_to_app_description": "Klepněte na 'POKRAČOVAT' pro dokončení Vašeho přihlášení v aplikaci",
"no_name": "Bez názvu",
"add_new_vehicle": "Přidat nové vozidlo do Vašeho účtu?",
"multiple_amenities": "Služby",
"multiple_amenities_description": "Již jste vybrali jinou zastávku s výběrem služeb. Chcete-li zvládnout více zastávek různých služeb, musíte je nejprve naplánovat. Pak se vraťte a přidejte další zastávky.\n\nPokud se pokoušíte aktualizovat nebo nahradit jinou zastávku s výběrem služeb, nejprve ji odeberte.",
"x_left_to_y": "{{x}} zbývá do {{y}}",
"charge_for_x_up_to_y_at_z": "Nabít na {{x}} do {{y}} v {{z}}",
"dismiss": "Odmítnout",
"xx_minutes": "{{x}} min.",
"rest_of_drive": "zbytek jízdy",
"dismiss_for": "Odmítnout na:",
"selected_vehicle": "Vybrané vozidlo",
"my_drives_selected_vehicle": "Zvolte vozidlo, které podporuje funkci 'Moje jízdy'",
"choose_referral_code": "Zvolte kód doporučení",
"for": "na",
"at": "v",
"till": "dokud",
"country_borders": "Hranice země (alpha)",
"waypoint_notes": "Poznámky",
"waypoint_notes_placeholder": "Poznámky, důležité podrobnosti apod.",
"need_to_have_an_account": "Musíte mít účet. Nejprve se přihlaste nebo jej vytvořte.",
"get_monthly_premium": "Získat měsíční Premium",
"get_yearly_premium": "Získat roční Premium",
"add_login_method": "Přidat jinou metodu přihlášení",
"add_login_method_description": "Přidat jinou metodu přihlášení",
"add_login_method_already_linked_another": "Toto přihlášení již bylo propojeno s jiným účtem.",
"simple": "Jednoduchý",
"loading": "Načítání",
"replanning": "Měnění plánu",
"navigate_to": "Navigovat do",
"permission_request_title": "Opravdu potřebujeme Vaše svolení",
"automotive_missing_permission_msg": "ABRP dokáže číst stav baterie a další důležité informace přímo z Vašeho vozu, díky čemuž je používání ABRP mnohem lepší. K tomu ale potřebujeme Vaše svolení.",
"automotive_missing_permission_positive": "Požádat o oprávnění znovu",
"automotive_missing_permission_negative": "Ne, opravdu ne",
"permission_request_again": "Požádat o oprávnění znovu",
"permission_nope": "Ne, opravdu ne",
"permission_location_msg": "ABRP Vás žádá o přístup k Vaší poloze, aby ji bylo možno přesně určit.",
"from": "Od",
"To": "Pro",
"missing_date": "Chybějící datum",
"search_network": "Napište název sítě",
"please_wait_for_networks": "Čekejte, než se načtou sítě",
"set_destination": "Nastavit cíl",
"no_blocked_chargers": "Nevybrali jste žádné sítě, kterým se vyhýbat. Pro změnu zvolte nabíječku z mapy.",
"charger_preferences_description": "Spravuje nabíječky, kterým vyhýbat při plánování trasy.",
"charger_preferences": "Nabíječky k vyhnutí",
"please_wait_for_chargers": "Čekejte, než se načtou nabíječky",
"invalid_plan_check_preferences_title": "Kontrola možností",
"invalid_plan_check_preferences_description": "Možnosti Vašich nabíječek nebo sítí mohou ovlivnit nebo zabránit plánování.",
"select_vehicle": "Zvolte Vaše vozidlo",
"select_vehicle_description": "Zvolte vozidlo, ze kterého chcete číst živá data",
"unlink_live_data": "Odpojit živá data",
"charged_energy": "Nabitá energie",
"tronity_description": "Tronity podporuje živá data z širokého počtu vozidel a to použitím vestavěného mobilního připojení ve vozidle. Můžete to zdarma vyzkoušet!",
"voice_output": "Hlasové navádění",
"voice_output_description": "Hlasové navádění při jízdě.",
"direction_left": "vlevo",
"direction_sharp_left": "ostře vlevo",
"direction_slight_left": "mírně vlevo",
"direction_straight": "rovně",
"direction_right": "vpravo",
"direction_sharp_right": "ostře vpravo",
"direction_slight_right": "mírně vpravo",
"direction_left_variant": "vlevo",
"direction_sharp_left_variant": "ostře vlavo",
"direction_slight_left_variant": "mírně vlevo",
"direction_straight_variant": "přímo vpřed",
"direction_right_variant": "napravo",
"direction_sharp_right_variant": "ostře vpravo",
"direction_slight_right_variant": "mírně vpravo",
"direction_return": "zpět",
"direction_return_variant": "zpět",
"direction_uturn": "Otočte se",
"direction_turn": "Zahněte {{direction}}",
"direction_count_1": "první",
"direction_count_2": "druhý",
"direction_count_3": "třetí",
"direction_count_4": "čtvrtý",
"direction_count_nth": "{{count}}tý",
"direction_roundabout": "Jeďte {{direction}} na kruhovém objezdu, {{exit}} výjezd",
"direction_roundabout_short": "{{exit}} výjezd",
"direction_roundabout_exit": "Opusťte kruhový objezd",
"direction_continue": "Pokračujte {{direction}}",
"direction_fork": "Na rozdvojení se držte {{direction}}",
"direction_arrival": "Cíl je {{direction_variant}}",
"direction_arrival_no_dir": "Dojeli jste do cíle",
"direction_arrival_charger": "Pro příjezd s {{to_soc}} % nabití nabíjejte {{duration}}.",
"direction_offramp": "Sjeďte na výjezdu {{direction}}",
"direction_to_name": "na {{name}}",
"direction_in_distance": "Za {{distance}}",
"direction_next_instruction": "a pak",
"kilometers": "kilometrů",
"kilometer": "kilometr",
"meters": "metrů",
"miles": "mil",
"mile": "mili",
"feet": "stopa",
"three-quarters": "tři čtvrtiny",
"half": "polovina",
"quarter": "čtvrtina",
"speed_calib_factor": "Převažující faktor rychlosti",
"max_distance_from_charger": "Max. vzdálenost od nabíječky",
"long_press_rearrange": "Stiskněte a držte madlo pro změnu plánu",
"invalid_amenity_options_title": "Neplatné možnosti služeb",
"invalid_amenity_options_desc": "Chcete-li získat služby, nezapomeňte vyplnit všechna pole.",
"retry": "Zkusit znovu",
"live_data_other_sources": "Ostatní zdroje živých dat",
"live_data_other_sources_description": "Hledáte jiné metody živých dat?",
"stop_at": "Zastavit v",
"got_it": "Rozumím",
"nearby_amenities": "Služby v okolí",
"alt_charger_options": "Volby nabíječky",
"select_all": "Označit vše",
"deselect_all": "Odznačit vše",
"add_an_amenity_charge_stop": "Přidat zastavení u nabíječky",
"add_an_amenity_charge_stop_subtitle": "Naplánuje zastávku na nabíječce poblíž restaurace, hotelu nebo nákupního centra.",
"amenities_description": "Hledá služby v okolí.",
"save_plan": "Uložit plán",
"load_plan": "Načíst plán",
"prefer_or_avoid_network": "Preferovat nebo vyhnout se síti {{name}}",
"charger_information_and_amenities": "Informace o nabíječce a služby poblíž",
"manage_my_subscriptions": "Spravovat moje předplatné",
"no_amenities_found": "Nebyly nalezeny žádné služby",
"website": "Webová stránka",
"hotel": "Hotel",
"hostel": "Hostel",
"campground": "Tábořiště",
"stop_after": "Zastavit po",
"and_stay_for": "a zůstat na",
"not_further_than": "ne dále než",
"from_a_charger": "od nabíječky",
"overnight_accommodations": "Ubytování přes noc",
"food_and_drink": "Jídlo a pití",
"restaurant": "Restaurace",
"cafe": "Kavárna",
"winery": "Vinárna",
"brewery": "Pivovar",
"distillery": "Lihovar",
"mall": "Obchod",
"department_store": "Obchodní dům",
"add_a_stop_around_this_waypoint": "Zastávka u tohoto průjezdního bodu",
"update": "Aktualizovat",
"remove_stop": "Odebrat zastávku",
"stay_for": "Zdržet se",
"you_must_select_at_least_one_category": "Musíte vybrat alespoň jednu kategorii",
"amenity": "Služby",
"north-american": "Severoamerické",
"american": "Americké",
"mexican": "Mexické",
"asian": "Asijské",
"chinese": "Čínské",
"indian": "Indické",
"japanese": "Japonské",
"sushi": "Sushi",
"thai": "Thajské",
"vietnamese": "Vietnamské",
"korean": "Korejské",
"european": "Evropské",
"french": "Francouzské",
"german": "Německé",
"greek": "Řecké",
"italian": "Italské",
"spanish": "Španělské",
"scandinavian": "Skandinávské",
"mediterranean": "Středomořské",
"balkan": "Balkánské",
"south-american": "Jihoamerické",
"african": "Africké",
"general": "Obecné",
"pizza": "Pizza",
"snacks": "Svačina",
"icecream": "Zmrzlina",
"burgers": "Burgery",
"vegetarian": "Vegetariánské",
"bistro": "Bistro",
"steakhouse": "Steaky",
"international": "Mezinárodní",
"type_of_amenity": "Typ služeb",
"type_of_food": "Typ jídla",
"all_types": "Všechny typy",
"accept_terms_and_conditions": "Vytvořením účtu souhlasíte s",
"terms_and_conditions": "Podmínkami použití ABRP",
"device_sleeping": "Spánek",
"lost_mytesla_connection": "ABRP ztratil připojení k Tesle. Pro opětovné propojení se přihlaste znovu do účtu Tesly.",
"chargers_with_amenities": "Nabíječky se službami",
"latest_plan": "Poslední plán",
"plan": "Plán",
"calculating_route": "Počítání trasy...",
"premium_required_cp_description": "Apple CarPlay je funkce ABRP Premium.",
"premium_required": "Je vyžadováno Premium",
"open_premium_page": "Otevřít stránku s předplatným",
"premium_refresh": "Mám předplatné, obnovit",
"favourites": "Oblíbené",
"recent": "Poslední",
"search": "Hledat",
"not_ready_yet": "Ještě nejsme připraveni",
"try_again_after_alert": "Zkuste to znovu, jakmile toto upozornění zmizí",
"end_navigation": "Ukončit navigaci",
"driving": "Jízda",
"navigating": "Navigování",
"charger_stop": "zastavení u nabíječky",
"charger_stops": "zastavení u nabíječek",
"launch": "Oběd",
"route_alternatives": "Alternativy trasy",
"route_details": "Podrobnosti trasy",
"where_to_go": "Kam jedete?",
"missing_home": "Chybějící adresa Domů",
"missing_home_description": "Ještě jste nenastavili žádnou adresu domů.",
"missing_work": "Chybějící adresa Do práce",
"missing_work_description": "Ještě jste nenastavili žádnou adresu do práce.",
"voice_streetnames": "Včetně jmen ulic",
"voice_streetnames_description": "Čte také jména ulic.",
"navigation_category": "Navigace",
"test_drive_mode_enabled": "Je povolen režim testovací jízdy - vozidlo následuje Váš plán.",
"add_to_calendar": "Přidat do kalendáře",
"error_adding_to_calendar": "Chyba při přidávání do kalendáře",
"calendar_set_departure_time": "Nastavte budoucí datum odjezdu pro exportování plánu do kalendáře.",
"all_time": "Všechno",
"subscription_purchased": "Vaše předplatné je nyní aktivní.",
"change_email": "Změnit e-mail",
"change_email_failed": "Změna e-mailu selhala",
"new_email": "Nový e-mail",
"current_password_security": "Vaše heslo (pro bezpečnost)",
"email_used": "E-mail se již používá",
"missing_password": "Chybějící heslo",
"wrong_password": "Chybné heslo",
"missing_email": "Chybějící e-mail",
"change_full_name": "Změnit celé jméno",
"change_full_name_failed": "Změna celého jména selhala",
"missing_full_name": "Chybějící celé jméno",
"yard": "yard",
"yards": "yardů",
"max_speed_limited": "Jet max. {{speed}} pro dojetí do cíle.",
"import": "Importovat",
"data_source": "Zdroj dat",
"file": "Soubor",
"drag_here_or_click_to_select": "Přetáhněte jej sem nebo jej klepnutím zvolte",
"missing_file": "Chybějící soubor",
"wrong_file_format": "Chybný formát souboru",
"json_file_format": "Soubor musí být typu JSON.",
"missing_data_source": "Chybějící datový zdroj",
"reading_aborted": "Čtení souboru bylo přerušeno",
"reading_failed": "Čtení souboru selhalo",
"import_finished": "Importování bylo dokončeno",
"import_result": "Přehled importu:\n- přidané aktivity: {{activities_added}}\n- přeskočené aktivity kvůli duplikátům: {{activities_not_added_repeated}}\n- přeskočené aktivity kvůli chybám ve formátu dat: {{activities_not_added_wrong_format}}",
"delete_account": "Smazat účet",
"delete_account_description": "Toto nevratně smaže Váš účet ABRP.\n\nJste si jisti?",
"delete_account_premium": "Pokud jste již zrušili předplatné Premium, můžete smazat účet ABRP.\n\nOpravdu chcete pokračovat?",
"delete_account_for_real_description": "Jste si opravdu jisti? Toto navždy smaže Váš účet.",
"yes_absolutely_sure": "Ano, jsem si absolutně jist!",
"delete_account_error": "Chyba při mazání účtu, zkuste to později znovu.",
"delete_account_cancel_subscription_first": "Máte aktivní předplatné. Před smazáním účtu jej nejprve zrušte.",
"sent_to_android_auto": "Odesláno do Android Auto.",
"available_selected_networks": "Dostupné ve vybraných sítích",
"apple_carplay": "Apple CarPlay",
"apple_carplay_1": "Nechte se navigovat použitím obrazovky Vašeho vozidla a Apple CarPlay.",
"android_auto": "Android Auto",
"android_auto_1": "Nechte se navigovat použitím obrazovky Vašeho vozidla a Android Auto.",
"coordinates": "Souřadnice",
"address": "Adresa",
"long_press_set_destination": "Tip: Dlouhým stisknutím nastavíte cíl.",
"invalid_network_replaced": "Síť už není platná. Odeberte ji a místo toho použijte {{replaced_by}}.",
"invalid_network": "Síť už není platná. Odeberte ji, abyste zabránili problémům při plánování.",
"missing_tlm_details": "Vaše vozidlo neposkytuje dostatek dat pro další informace, které bychom Vám zde mohli zobrazit.",
"geofence_notifications_description": "Obdržíte oznámení, když Vaše vozidlo přijede nebo odjede z nastavených míst.",
"error_adding_trigger": "Chyba při přidávání spouštěče",
"x_location_not_set": "Poloha {{name}} nebyla nastavena",
"low_soc_notifications": "Nízká úroveň baterie",
"low_soc_notifications_description": "Obdržíte oznámení, pokud úroveň nabití baterie klesne pod 10 %. Pošleme Vám také souřadnice nejbližší nabíječky.",
"low_soc_notifications_title": "Úroveň baterie vozidla {{vehicle_name}} je menší než 10 %",
"low_soc_notifications_body": "Nejbližší nabíječka je {} daleko. Jméno: {}. Adresa: {}",
"charging_complete_notifications_title": "Baterie vozidla {{vehicle_name}} je plná",
"charging_complete_notifications_body": "Úroveň baterie je 100 %",
"geofence_notification_body": "Úroveň baterie je {}%",
"radius": "Rádius",
"radius_description": "Oznámíme Vám, když Vaše vozidlo přijede/odjede do/z nastaveného rádiusu. Ujistěte se, že je v něm i místo pro parkování.",
"add_guidepoint": "Přidat vodící bod",
"callout_same_duration": "Stejný čas",
"callout_invalid": "Nepojízdné",
"captcha": "Ověřovací kód",
"captcha_description": "Zadejte písmena výše",
"connect_session_title": "Přihlášení vzdálenou aplikací",
"connect_session_confirmation": "Opravdu chccete povolit vzdálené aplikaci přihlásit se s tímto účtem?",
"connect_session_ok": "OK",
"connect_session_not_logged_in": "Musíte se přihlásit pro povolení přihlášení ze vzdálené aplikace",
"stops_preference": "Nabíjecí zastávky",
"charge_break_preference_fewest_stops": "Méně zastávek",
"charge_break_preference_least_time": "Rychlejší příjezd",
"charge_break_preference_shorter_legs": "Více zastávek",
"preferred_minimum_nbr_charger_stalls_title": "Minimální blokace nabíječky",
"preferred_minimum_nbr_charger_stalls_description": "Preferovaný minimální počet blokovaných nabíječek na nabíjecích místech.",
"nearby_chargers": "Nabíječky v okolí",
"month_names": [
"leden",
"únor",
"březen",
"duben",
"květen",
"červen",
"červenec",
"srpen",
"září",
"říjen",
"listopad",
"prosinec"
],
"month_names_short": [
"led",
"úno",
"bře",
"dub",
"kvě",
"čer",
"čerc",
"srp",
"zář",
"říj",
"lis",
"pro"
],
"day_names": [
"neděle",
"pondělí",
"úterý",
"středa",
"čtvrtek",
"pátek",
"sobota"
],
"day_names_short": [
"Ne",
"Po",
"Út",
"St",
"Čt",
"Pá",
"So"
],
"today": "Dnes",
"scan_abrp_qrcode_to_complete_login": "Dokončete přihlášení naskenováním QR kódu ABRP.",
"permission_camera_title": "Oprávnění pro fotoaparát",
"permission_camera_message": "Pro naskenování QR kódu povolte přístup k fotoaparátu.",
"permission_mic_title": "Oprávnění pro záznam zvuku",
"permission_mic_message": "Pro naskenování QR kódu povolte přístup k mikrofonu.",
"upload_events_title": "Zpětná vazba",
"upload_events_message": "Chcete nahrát poslední historii Vaší jízdy a tím nám pomoci při analýzách případných problémů?",
"restart": "Restartovat",