From 0e227e5473d82060fb55554d907c9dc9aad5a7c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: NoriDev <m1nthing2322@gmail.com>
Date: Thu, 30 Nov 2023 17:06:43 +0900
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?change:=20=EB=85=B8=ED=8A=B8=EB=A5=BC=20?=
 =?UTF-8?q?=EB=B2=88=EC=97=AD=ED=95=A0=20=EB=95=8C=20=EC=9C=A0=EC=A0=80?=
 =?UTF-8?q?=EA=B0=80=20=EA=B3=A0=EC=96=91=EC=9D=B4=EB=A1=9C=20=EC=84=A4?=
 =?UTF-8?q?=EC=A0=95=EB=90=98=EC=96=B4=20=EC=9E=88=EC=9C=BC=EB=A9=B4=20nya?=
 =?UTF-8?q?ize=EB=A5=BC=20=EC=A0=81=EC=9A=A9?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 CHANGELOG_CHERRYPICK.md                               | 1 +
 packages/frontend/src/components/MkNote.vue           | 2 +-
 packages/frontend/src/components/MkNoteDetailed.vue   | 2 +-
 packages/frontend/src/components/MkSubNoteContent.vue | 2 +-
 4 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/CHANGELOG_CHERRYPICK.md b/CHANGELOG_CHERRYPICK.md
index c91757606a..841dcebaaa 100644
--- a/CHANGELOG_CHERRYPICK.md
+++ b/CHANGELOG_CHERRYPICK.md
@@ -41,6 +41,7 @@ Misskey의 전체 변경 사항을 확인하려면, [CHANGELOG.md#2023xx](CHANGE
   - 크기 조정
   - 불투명도 조정
 - Feat: 노트를 클릭하여 자세히 볼 수 있음
+- Change: 노트를 번역할 때 유저가 고양이로 설정되어 있으면 nyaize를 적용
 - Revert: 사용자 통계 표시 기능 제거 ([MisskeyIO/misskey@114c7fe6](https://github.com/MisskeyIO/misskey/commit/114c7fe6b37dd6bddbcd9d92406f8b13bf688e8b))
 
 ### Client
diff --git a/packages/frontend/src/components/MkNote.vue b/packages/frontend/src/components/MkNote.vue
index 90f6937668..abc06dd755 100644
--- a/packages/frontend/src/components/MkNote.vue
+++ b/packages/frontend/src/components/MkNote.vue
@@ -93,7 +93,7 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 						<MkLoading v-if="translating" mini/>
 						<div v-else>
 							<b>{{ i18n.t('translatedFrom', { x: translation.sourceLang }) }}:</b><hr style="margin: 10px 0;">
-							<Mfm :text="translation.text" :author="appearNote.user" :nyaize="false" :emojiUrls="appearNote.emojis"/>
+							<Mfm :text="translation.text" :author="appearNote.user" :nyaize="noNyaize ? false : 'respect'" :emojiUrls="appearNote.emojis"/>
 							<div v-if="translation.translator == 'ctav3'" style="margin-top: 10px; padding: 0 0 15px;">
 								<img v-if="!defaultStore.state.darkMode" src="/client-assets/color-short.svg" alt="" style="float: right;">
 								<img v-else src="/client-assets/white-short.svg" alt="" style="float: right;"/>
diff --git a/packages/frontend/src/components/MkNoteDetailed.vue b/packages/frontend/src/components/MkNoteDetailed.vue
index f956a84353..5e2f0c44f2 100644
--- a/packages/frontend/src/components/MkNoteDetailed.vue
+++ b/packages/frontend/src/components/MkNoteDetailed.vue
@@ -113,7 +113,7 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 					<MkLoading v-if="translating" mini/>
 					<div v-else>
 						<b>{{ i18n.t('translatedFrom', { x: translation.sourceLang }) }}:</b><hr style="margin: 10px 0;">
-						<Mfm :text="translation.text" :author="appearNote.user" :nyaize="false" :emojiUrls="appearNote.emojis"/>
+						<Mfm :text="translation.text" :author="appearNote.user" :nyaize="noNyaize ? false : 'respect'" :emojiUrls="appearNote.emojis"/>
 						<div v-if="translation.translator == 'ctav3'" style="margin-top: 10px; padding: 0 0 15px;">
 							<img v-if="!defaultStore.state.darkMode" src="/client-assets/color-short.svg" alt="" style="float: right;">
 							<img v-else src="/client-assets/white-short.svg" alt="" style="float: right;"/>
diff --git a/packages/frontend/src/components/MkSubNoteContent.vue b/packages/frontend/src/components/MkSubNoteContent.vue
index d95974d1c3..fc2d021117 100644
--- a/packages/frontend/src/components/MkSubNoteContent.vue
+++ b/packages/frontend/src/components/MkSubNoteContent.vue
@@ -28,7 +28,7 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 			<MkLoading v-if="translating" mini/>
 			<div v-else>
 				<b>{{ i18n.t('translatedFrom', { x: translation.sourceLang }) }}:</b><hr style="margin: 10px 0;">
-				<Mfm :text="translation.text" :author="note.user" :nyaize="false" :emojiUrls="note.emojis"/>
+				<Mfm :text="translation.text" :author="note.user" :nyaize="noNyaize ? false : 'respect'" :emojiUrls="note.emojis"/>
 				<div v-if="translation.translator == 'ctav3'" style="margin-top: 10px; padding: 0 0 15px;">
 					<img v-if="!defaultStore.state.darkMode" src="/client-assets/color-short.svg" alt="" style="float: right;">
 					<img v-else src="/client-assets/white-short.svg" alt="" style="float: right;"/>