Fix #626 panic on invalid tls config in secret

[tdeverdiere]

Fixes #626

Proposed Changes

• Add a panic message if redis tls config is invalid (in source adapter)
• Fix condition of affecting tls certificate and redis config when they are empty/invalid

Release Note

🐛 Fix RedisStreamSource when no Redis TLS certificate is given

Docs
#626

[knative-prow]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by: tdeverdiere
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign pierdipi for approval. For more information see the Kubernetes Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment