From 37c48acbc8c0019c1926f583587d8f8443ab786d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcel Savegnago Date: Thu, 21 Nov 2024 11:55:07 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 5.7% (56 of 980 strings) Translation: l10n-brazil-14.0/l10n-brazil-14.0-l10n_br_mdfe Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/l10n-brazil-14-0/l10n-brazil-14-0-l10n_br_mdfe/pt_BR/ --- l10n_br_mdfe/i18n/pt_BR.po | 102 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 51 insertions(+), 51 deletions(-) diff --git a/l10n_br_mdfe/i18n/pt_BR.po b/l10n_br_mdfe/i18n/pt_BR.po index 8882a87478d3..406885db7710 100644 --- a/l10n_br_mdfe/i18n/pt_BR.po +++ b/l10n_br_mdfe/i18n/pt_BR.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2024-11-14 18:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-21 11:58+0000\n" "Last-Translator: Marcel Savegnago \n" "Language-Team: none\n" "Language: pt_BR\n" @@ -19,27 +19,27 @@ msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_mdfe.selection__l10n_br_fiscal_document__mdfe30_categCombVeic__02 msgid "02" -msgstr "" +msgstr "02" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_mdfe.selection__l10n_br_fiscal_document__mdfe30_categCombVeic__04 msgid "04" -msgstr "" +msgstr "04" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_mdfe.selection__l10n_br_fiscal_document__mdfe30_categCombVeic__06 msgid "06" -msgstr "" +msgstr "06" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_mdfe.selection__l10n_br_fiscal_document__mdfe30_categCombVeic__07 msgid "07" -msgstr "" +msgstr "07" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_mdfe.selection__l10n_br_fiscal_document__mdfe30_categCombVeic__08 msgid "08" -msgstr "" +msgstr "08" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_mdfe.selection__l10n_br_fiscal_document__mdfe_emit_type__1 @@ -60,17 +60,17 @@ msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_mdfe.selection__l10n_br_fiscal_document__mdfe30_categCombVeic__12 msgid "12" -msgstr "" +msgstr "12" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_mdfe.selection__l10n_br_fiscal_document__mdfe30_categCombVeic__13 msgid "13" -msgstr "" +msgstr "13" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_mdfe.selection__l10n_br_fiscal_document__mdfe30_categCombVeic__14 msgid "14" -msgstr "" +msgstr "14" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_mdfe.selection__l10n_br_fiscal_document__mdfe_emit_type__2 @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe #: model_terms:ir.actions.act_window,help:l10n_br_mdfe.mdfe_document_action msgid "Add a new MDF-e" -msgstr "" +msgstr "Adicionar a um novo MDF-e" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_fiscal_document__mdfe30_cAerDes @@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_mdfe_municipio_descarga__city_id msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Cidade" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_mdfe_transporte_perigoso__mdfe30_xClaRisco @@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_fiscal_document__mdfe30_mod msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Cõdigo" #. module: l10n_br_mdfe #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_mdfe.nfe_document_edi_form_inherit @@ -1232,7 +1232,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model,name:l10n_br_mdfe.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Empresas" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_hr_employee_dependent__mdfe30_xCpl @@ -1249,12 +1249,12 @@ msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_mdfe.nfe_document_edi_form_inherit msgid "Conductors" -msgstr "" +msgstr "Condutores" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model,name:l10n_br_mdfe.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "Ajustes de Configurações" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_fiscal_document_related__mdfe30_chCTe @@ -1281,7 +1281,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model,name:l10n_br_mdfe.model_res_partner msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Contato" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_mdfe.selection__l10n_br_fiscal_document__mdfe_transmission__2 @@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_mdfe.nfe_document_edi_form_inherit msgid "Contractors" -msgstr "" +msgstr "Contratantes" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_mdfe_modal_rodoviario_contratante__partner_id @@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_res_config_settings__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_res_partner__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nome Exibido" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_mdfe_modal_aereo__document_id @@ -1900,17 +1900,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_mdfe_seguro_carga__document_id #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_mdfe_transporte_lacre__document_id msgid "Document" -msgstr "" +msgstr "Documento" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model,name:l10n_br_mdfe.model_l10n_br_fiscal_document_supplement msgid "Document Supplement Data" -msgstr "" +msgstr "Dados do Documento Suplementar" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_mdfe_municipio_descarga__document_type msgid "Document Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Documento" #. module: l10n_br_mdfe #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_mdfe.nfe_document_edi_form_inherit @@ -1977,7 +1977,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_fiscal_document__mdfe30_procEmi msgid "Emission Process" -msgstr "" +msgstr "Processo de Emissão" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_mdfe.selection__l10n_br_fiscal_document__mdfe_transmission__1 @@ -1993,7 +1993,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_fiscal_document__mdfe_emit_type msgid "Emit Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Emitente" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_mdfe.selection__l10n_br_fiscal_document__mdfe_transp_type__1 @@ -2135,7 +2135,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_fiscal_document__mdfe_final_state_id msgid "Final State" -msgstr "" +msgstr "Estado Final" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model,name:l10n_br_mdfe.model_l10n_br_fiscal_document @@ -2960,7 +2960,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_fiscal_document__mdfe_initial_state_id msgid "Initial State" -msgstr "" +msgstr "Estado Inicial" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_hr_employee_dependent__mdfe30_IE @@ -3302,17 +3302,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_fiscal_document__mdfe_loading_city_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_mdfe.mdfe_document_form_view msgid "Loading Cities" -msgstr "" +msgstr "Cidades Carregadas" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_mdfe_modal_aquaviario_carregamento__loading_harbor msgid "Loading Harbor" -msgstr "" +msgstr "Portos Carregados" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_mdfe_product_lotacao_local__local_type msgid "Local Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Local" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_hr_employee_dependent__mdfe30_xLgr @@ -3458,12 +3458,12 @@ msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_mdfe.res_company_form_view msgid "MDF-e Default Settings" -msgstr "" +msgstr "Configurações Padrões do MDF-e" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_res_config_settings__mdfe_environment msgid "MDF-e Environment" -msgstr "" +msgstr "Ambiente do MDF-e" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_res_config_settings__mdfe_version_name @@ -3473,13 +3473,13 @@ msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_res_config_settings__mdfe_transmission msgid "MDF-e Transmission" -msgstr "" +msgstr "Transmissão do MDF-e" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_fiscal_document__mdfe_version #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_res_config_settings__mdfe_version msgid "MDF-e Version" -msgstr "" +msgstr "Versão do MDF-e" #. module: l10n_br_mdfe #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_mdfe.mdfe_product_product_form_view @@ -3490,27 +3490,27 @@ msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_res_company__mdfe_emit_type msgid "MDFe Emit Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Emitente do MDFe" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_res_company__mdfe_environment msgid "MDFe Environment" -msgstr "" +msgstr "Ambiente MDFe" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_res_company__mdfe_transmission msgid "MDFe Transmission" -msgstr "" +msgstr "Transmissão MDFe" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_res_company__mdfe_transp_type msgid "MDFe Transp Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Transporte do MDFe" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_res_company__mdfe_version msgid "MDFe Version" -msgstr "" +msgstr "Versão do MDFe" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_res_company__mdfe30_choice_emit @@ -4875,7 +4875,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_mdfe.nfe_document_edi_form_inherit msgid "Payment" -msgstr "" +msgstr "Pagamento" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_mdfe_modal_ferroviario_vagao__mdfe30_pesoBC @@ -4957,7 +4957,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model,name:l10n_br_mdfe.model_product_product msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Produto" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_fiscal_document__mdfe30_prodPred @@ -5247,7 +5247,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_mdfe.nfe_document_edi_form_inherit msgid "Related Documents" -msgstr "" +msgstr "Documento Relacionado" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_fiscal_document__mdfe30_infRespTec @@ -5291,7 +5291,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_fiscal_document__mdfe_route_state_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_mdfe.mdfe_document_form_view msgid "Route States" -msgstr "" +msgstr "Estados da Rota" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_mdfe.selection__l10n_br_fiscal_document__mdfe30_cPrtDest__brslv @@ -5581,7 +5581,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_mdfe.nfe_document_edi_form_inherit msgid "Seals" -msgstr "" +msgstr "Lacres" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_fiscal_document_related__mdfe30_SegCodBarra @@ -5668,7 +5668,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_mdfe_municipio_descarga__state_id msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Estado" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_mdfe.selection__l10n_br_fiscal_document__mdfe30_cPrtDest__br134 @@ -6260,7 +6260,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_mdfe.nfe_document_edi_form_inherit msgid "Toll" -msgstr "" +msgstr "Pedágio" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_mdfe_modal_ferroviario_vagao__mdfe30_TU @@ -6283,7 +6283,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_mdfe.nfe_document_edi_form_inherit msgid "Tow" -msgstr "" +msgstr "Reboque" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_fiscal_document__mdfe_transmission @@ -6293,12 +6293,12 @@ msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_fiscal_document__mdfe_transp_type msgid "Transp Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Transporte" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_fiscal_document__mdfe_modal msgid "Transport Modal" -msgstr "" +msgstr "Modelo de Transporte" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_mdfe.selection__l10n_br_fiscal_document__mdfe_transp_type__2 @@ -6324,7 +6324,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_mdfe.selection__l10n_br_fiscal_document__mdfe30_tpRod__01 msgid "Truck" -msgstr "" +msgstr "Caminhão" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_mdfe.selection__l10n_br_fiscal_document__mdfe30_cPrtDest__br410 @@ -6529,7 +6529,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_mdfe.nfe_document_edi_form_inherit msgid "Vehicle" -msgstr "" +msgstr "Veículo" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_mdfe_30_infprot__mdfe30_verAplic @@ -6584,13 +6584,13 @@ msgstr "" #: code:addons/l10n_br_mdfe/models/modal_ferroviario.py:0 #, python-format msgid "Wagon serie must have exactly 3 digits." -msgstr "" +msgstr "A série do vagão deve ter exatamente 3 dígitos." #. module: l10n_br_mdfe #: code:addons/l10n_br_mdfe/models/modal_ferroviario.py:0 #, python-format msgid "Wagon type must have exactly 3 digits." -msgstr "" +msgstr "O tipo do vagão deve ter exatamente 3 dígitos." #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_br_mdfe.selection__l10n_br_mdfe_modal_rodoviario_pagamento__mdfe30_choice_tresponsible__mdfe40_idestrangeiro