diff --git a/l10n_br_mdfe/i18n/pt_BR.po b/l10n_br_mdfe/i18n/pt_BR.po index bb3b58302597..8882a87478d3 100644 --- a/l10n_br_mdfe/i18n/pt_BR.po +++ b/l10n_br_mdfe/i18n/pt_BR.po @@ -307,7 +307,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_mdfe_modal_aereo__mdfe30_cAerDes msgid "" "Aeródromo de Destino\n" -"O código de três letras IATA do aeroporto de destino deverá ser incluído como primeira anotação. Quando não for possível, utilizar a sigla OACI." +"O código de três letras IATA do aeroporto de destino deverá ser incluído " +"como primeira anotação. Quando não for possível, utilizar a sigla OACI." msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe @@ -320,7 +321,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_mdfe_modal_aereo__mdfe30_cAerEmb msgid "" "Aeródromo de Embarque\n" -"O código de três letras IATA do aeroporto de partida deverá ser incluído como primeira anotação. Quando não for possível, utilizar a sigla OACI." +"O código de três letras IATA do aeroporto de partida deverá ser incluído " +"como primeira anotação. Quando não for possível, utilizar a sigla OACI." msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe @@ -869,7 +871,9 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_mdfe_modal_rodoviario_vale_pedagio_dispositivo__mdfe30_CNPJForn msgid "" "CNPJ da empresa fornecedora do Vale-Pedágio\n" -"- CNPJ da Empresa Fornecedora do Vale-Pedágio, ou seja, empresa que fornece ao Responsável pelo Pagamento do Vale-Pedágio os dispositivos do Vale-Pedágio.\n" +"- CNPJ da Empresa Fornecedora do Vale-Pedágio, ou seja, empresa que fornece " +"ao Responsável pelo Pagamento do Vale-Pedágio os dispositivos do Vale-" +"Pedágio.\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Informar os zeros não significativos." msgstr "" @@ -918,7 +922,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_mdfe_modal_rodoviario_vale_pedagio_dispositivo__mdfe30_CNPJPg msgid "" "CNPJ do responsável pelo pagamento do Vale-Pedágio\n" -"- responsável pelo pagamento do Vale Pedágio. Informar somente quando o responsável não for o emitente do MDF-e.\n" +"- responsável pelo pagamento do Vale Pedágio. Informar somente quando o " +"responsável não for o emitente do MDF-e.\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Informar os zeros não significativos." msgstr "" @@ -1058,7 +1063,8 @@ msgid "" "CPF do emitente\n" "Informar zeros não significativos.\n" "\n" -"Usar com série específica 920-969 para emitente pessoa física com inscrição estadual.\n" +"Usar com série específica 920-969 para emitente pessoa física com inscrição " +"estadual.\n" "Poderá ser usado também para emissão do Regime Especial da Nota Fiscal Fácil" msgstr "" @@ -1182,7 +1188,8 @@ msgstr "" msgid "" "Chave PIX\n" "Informar a chave PIX para recebimento do frete. \n" -"Pode ser email, CPF/ CNPJ (somente numeros), Telefone com a seguinte formatação (+5599999999999) ou a chave aleatória gerada pela instituição." +"Pode ser email, CPF/ CNPJ (somente numeros), Telefone com a seguinte " +"formatação (+5599999999999) ou a chave aleatória gerada pela instituição." msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe @@ -1267,8 +1274,8 @@ msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_mdfe_municipio_descarga__mdfe30_infCTe msgid "" -"Conhecimentos de Tranporte - usar este grupo quando for prestador de serviço" -" de transporte" +"Conhecimentos de Tranporte - usar este grupo quando for prestador de serviço " +"de transporte" msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe @@ -1477,7 +1484,8 @@ msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_fiscal_document__mdfe30_cUnid msgid "" -"Código da unidade de medida do Peso Bruto da Carga / Mercadorias transportadas\n" +"Código da unidade de medida do Peso Bruto da Carga / Mercadorias " +"transportadas\n" "01 – KG; 02 - TON" msgstr "" @@ -1524,7 +1532,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_mdfe_modal_aquaviario__mdfe30_cPrtDest msgid "" "Código do Porto de Destino\n" -"Preencher de acordo com Tabela de Portos definida no Ministério dos Transportes" +"Preencher de acordo com Tabela de Portos definida no Ministério dos " +"Transportes" msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe @@ -1536,7 +1545,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_mdfe_modal_aquaviario__mdfe30_cPrtEmb msgid "" "Código do Porto de Embarque\n" -"Preencher de acordo com Tabela de Portos definida no Ministério dos Transportes" +"Preencher de acordo com Tabela de Portos definida no Ministério dos " +"Transportes" msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe @@ -1548,7 +1558,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_mdfe_modal_aquaviario_carregamento__mdfe30_cTermCarreg msgid "" "Código do Terminal de Carregamento\n" -"Preencher de acordo com a Tabela de Terminais de Carregamento. O código de cada Porto está definido no Ministério de Transportes." +"Preencher de acordo com a Tabela de Terminais de Carregamento. O código de " +"cada Porto está definido no Ministério de Transportes." msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe @@ -1560,7 +1571,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_mdfe_modal_aquaviario_descarregamento__mdfe30_cTermDescarreg msgid "" "Código do Terminal de Descarregamento\n" -"Preencher de acordo com a Tabela de Terminais de Descarregamento. O código de cada Porto está definido no Ministério de Transportes." +"Preencher de acordo com a Tabela de Terminais de Descarregamento. O código " +"de cada Porto está definido no Ministério de Transportes." msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe @@ -1605,7 +1617,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_mdfe_modal_aquaviario__mdfe30_tpEmb msgid "" "Código do tipo de embarcação\n" -"Preencher com código da Tabela de Tipo de Embarcação definida no Ministério dos Transportes" +"Preencher com código da Tabela de Tipo de Embarcação definida no Ministério " +"dos Transportes" msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe @@ -1618,7 +1631,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_fiscal_document__mdfe30_cMDF msgid "" "Código numérico que compõe a Chave de Acesso.\n" -"Código aleatório gerado pelo emitente, com o objetivo de evitar acessos indevidos ao documento." +"Código aleatório gerado pelo emitente, com o objetivo de evitar acessos " +"indevidos ao documento." msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe @@ -1806,7 +1820,9 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_fiscal_document__mdfe30_cDV msgid "" "Digito verificador da chave de acesso do Manifesto\n" -"Informar o dígito de controle da chave de acesso do MDF-e, que deve ser calculado com a aplicação do algoritmo módulo 11 (base 2,9) da chave de acesso." +"Informar o dígito de controle da chave de acesso do MDF-e, que deve ser " +"calculado com a aplicação do algoritmo módulo 11 (base 2,9) da chave de " +"acesso." msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe @@ -2245,7 +2261,9 @@ msgid "" "Grupo de Embalagem\n" "Ver a legislação de transporte de produtos perigosos aplicadas ao modal\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPreenchimento obrigatório para o modal aéreo.\n" -"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tA legislação para o modal rodoviário e ferroviário não atribui grupo de embalagem para todos os produtos, portanto haverá casos de não preenchimento desse campo." +"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tA legislação para o modal rodoviário e " +"ferroviário não atribui grupo de embalagem para todos os produtos, portanto " +"haverá casos de não preenchimento desse campo." msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe @@ -2312,9 +2330,11 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_mdfe.field_res_partner__mdfe30_hashCSRT msgid "" "Hash do token do código de segurança do responsável técnico\n" -"O hashCSRT é o resultado das funções SHA-1 e base64 do token CSRT fornecido pelo fisco + chave de acesso do DF-e. (Implementação em futura NT)\n" +"O hashCSRT é o resultado das funções SHA-1 e base64 do token CSRT fornecido " +"pelo fisco + chave de acesso do DF-e. (Implementação em futura NT)\n" "\n" -"Observação: 28 caracteres são representados no schema como 20 bytes do tipo base64Binary" +"Observação: 28 caracteres são representados no schema como 20 bytes do tipo " +"base64Binary" msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe @@ -2548,7 +2568,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_mdfe_transporte_carga_inf__mdfe30_idUnidCarga msgid "" "Identificação da Unidade de Carga\n" -"Informar a identificação da unidade de carga, por exemplo: número do container." +"Informar a identificação da unidade de carga, por exemplo: número do " +"container." msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe @@ -2561,7 +2582,8 @@ msgstr "" msgid "" "Identificação da Unidade de Transporte\n" "Informar a identificação conforme o tipo de unidade de transporte.\n" -"Por exemplo: para rodoviário tração ou reboque deverá preencher com a placa do veículo." +"Por exemplo: para rodoviário tração ou reboque deverá preencher com a placa " +"do veículo." msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe @@ -2630,8 +2652,10 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_mdfe_modal_rodoviario_pagamento__mdfe30_indAltoDesemp msgid "" "Indicador de operação de transporte de alto desempenho\n" -"Operação de transporte com utilização de veículos de frotas dedicadas ou fidelizadas.\n" -"Preencher com “1” para indicar operação de transporte de alto desempenho, demais casos não informar a tag" +"Operação de transporte com utilização de veículos de frotas dedicadas ou " +"fidelizadas.\n" +"Preencher com “1” para indicar operação de transporte de alto desempenho, " +"demais casos não informar a tag" msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe @@ -2695,8 +2719,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_mdfe_product_lotacao__mdfe30_infLocalDescarrega -msgid "" -"Informações da localização de descarregamento do MDF-e de carga lotação" +msgid "Informações da localização de descarregamento do MDF-e de carga lotação" msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe @@ -2733,7 +2756,9 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_mdfe_transporte_inf__mdfe30_infUnidCarga msgid "" "Informações das Unidades de Carga (Containeres/ULD/Outros)\n" -"Dispositivo de carga utilizada (Unit Load Device - ULD) significa todo tipo de contêiner de carga, vagão, contêiner de avião, palete de aeronave com rede ou palete de aeronave com rede sobre um iglu." +"Dispositivo de carga utilizada (Unit Load Device - ULD) significa todo tipo " +"de contêiner de carga, vagão, contêiner de avião, palete de aeronave com " +"rede ou palete de aeronave com rede sobre um iglu." msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe @@ -2747,7 +2772,9 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_mdfe_transporte__mdfe30_infUnidTransp msgid "" "Informações das Unidades de Transporte (Carreta/Reboque/Vagão)\n" -"Dispositivo de carga utilizada (Unit Load Device - ULD) significa todo tipo de contêiner de carga, vagão, contêiner de avião, palete de aeronave com rede ou palete de aeronave com rede sobre um iglu." +"Dispositivo de carga utilizada (Unit Load Device - ULD) significa todo tipo " +"de contêiner de carga, vagão, contêiner de avião, palete de aeronave com " +"rede ou palete de aeronave com rede sobre um iglu." msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe @@ -3616,6 +3643,26 @@ msgstr "" msgid "Mdfe" msgstr "" +#. module: l10n_br_mdfe +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_fiscal_document__mdfe_modal_aereo_id +msgid "Mdfe Modal Aereo" +msgstr "" + +#. module: l10n_br_mdfe +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_fiscal_document__mdfe_modal_aquaviario_id +msgid "Mdfe Modal Aquaviario" +msgstr "" + +#. module: l10n_br_mdfe +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_fiscal_document__mdfe_modal_ferroviario_id +msgid "Mdfe Modal Ferroviario" +msgstr "" + +#. module: l10n_br_mdfe +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_fiscal_document__mdfe_modal_rodoviario_id +msgid "Mdfe Modal Rodoviario" +msgstr "" + #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_res_partner__mdfe30_autXML_infMDFe_id msgid "Mdfe30 Autxml Infmdfe" @@ -3889,41 +3936,21 @@ msgstr "" msgid "Modal" msgstr "" -#. module: l10n_br_mdfe -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_fiscal_document__modal_aereo_id -msgid "Modal Aereo" -msgstr "" - #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model,name:l10n_br_mdfe.model_l10n_br_mdfe_modal_aereo msgid "Modal Aereo MDFe" msgstr "" -#. module: l10n_br_mdfe -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_fiscal_document__modal_aquaviario_id -msgid "Modal Aquaviario" -msgstr "" - #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model,name:l10n_br_mdfe.model_l10n_br_mdfe_modal_aquaviario msgid "Modal Aquaviário MDFe" msgstr "" -#. module: l10n_br_mdfe -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_fiscal_document__modal_ferroviario_id -msgid "Modal Ferroviario" -msgstr "" - #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model,name:l10n_br_mdfe.model_l10n_br_mdfe_modal_ferroviario msgid "Modal Ferroviário MDFe" msgstr "" -#. module: l10n_br_mdfe -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_fiscal_document__modal_rodoviario_id -msgid "Modal Rodoviario" -msgstr "" - #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model,name:l10n_br_mdfe.model_l10n_br_mdfe_modal_rodoviario msgid "Modal Rodoviário MDFe" @@ -4121,7 +4148,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_mdfe_transporte_perigoso__mdfe30_xNomeAE msgid "" "Nome apropriado para embarque do produto\n" -"Ver a legislação de transporte de produtos perigosos aplicada ao modo de transporte" +"Ver a legislação de transporte de produtos perigosos aplicada ao modo de " +"transporte" msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe @@ -4154,7 +4182,9 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_mdfe.field_res_users__mdfe30_xContato msgid "" "Nome da pessoa a ser contatada\n" -"Informar o nome da pessoa a ser contatada na empresa desenvolvedora do sistema utilizado na emissão do documento fiscal eletrônico. No caso de pessoa física, informar o respectivo nome." +"Informar o nome da pessoa a ser contatada na empresa desenvolvedora do " +"sistema utilizado na emissão do documento fiscal eletrônico. No caso de " +"pessoa física, informar o respectivo nome." msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe @@ -4399,7 +4429,9 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_mdfe_modal_aereo__mdfe30_nVoo msgid "" "Número do Voo\n" -"Formato = AB1234, sendo AB a designação da empresa e 1234 o número do voo. Quando não for possível incluir as marcas de nacionalidade e matrícula sem hífen." +"Formato = AB1234, sendo AB a designação da empresa e 1234 o número do voo. " +"Quando não for possível incluir as marcas de nacionalidade e matrícula sem " +"hífen." msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe @@ -4416,7 +4448,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_mdfe_modal_rodoviario_vale_pedagio_dispositivo__mdfe30_nCompra msgid "" "Número do comprovante de compra\n" -"Número de ordem do comprovante de compra do Vale-Pedágio fornecido para cada veículo ou combinação veicular, por viagem." +"Número de ordem do comprovante de compra do Vale-Pedágio fornecido para cada " +"veículo ou combinação veicular, por viagem." msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe @@ -4997,7 +5030,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_mdfe_transporte_perigoso__mdfe30_qVolTipo msgid "" "Quantidade e Tipo de volumes\n" -"Preencher conforme a legislação de transporte de produtos perigosos aplicada ao modal" +"Preencher conforme a legislação de transporte de produtos perigosos aplicada " +"ao modal" msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe @@ -5050,7 +5084,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_mdfe_transporte_perigoso__mdfe30_qTotProd msgid "" "Quantidade total por produto\n" -"Preencher conforme a legislação de transporte de produtos perigosos aplicada ao modal" +"Preencher conforme a legislação de transporte de produtos perigosos aplicada " +"ao modal" msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe @@ -5195,14 +5230,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_mdfe_modal_rodoviario__mdfe30_RNTRC msgid "" "Registro Nacional de Transportadores Rodoviários de Carga\n" -"Registro obrigatório do emitente do MDF-e junto à ANTT para exercer a atividade de transportador rodoviário de cargas por conta de terceiros e mediante remuneração." +"Registro obrigatório do emitente do MDF-e junto à ANTT para exercer a " +"atividade de transportador rodoviário de cargas por conta de terceiros e " +"mediante remuneração." msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_mdfe.field_res_partner__mdfe30_RNTRC msgid "" "Registro Nacional dos Transportadores Rodoviários de Carga\n" -"Registro obrigatório do proprietário, co-proprietário ou arrendatário do veículo junto à ANTT para exercer a atividade de transportador rodoviário de cargas por conta de terceiros e mediante remuneração." +"Registro obrigatório do proprietário, co-proprietário ou arrendatário do " +"veículo junto à ANTT para exercer a atividade de transportador rodoviário de " +"cargas por conta de terceiros e mediante remuneração." msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe @@ -5239,7 +5278,8 @@ msgid "" "22 - Responsável pela contratação do serviço de transporte (contratante)\t\n" "\n" "\n" -"Dados obrigatórios apenas no modal Rodoviário, depois da lei 11.442/07. Para os demais modais esta informação é opcional." +"Dados obrigatórios apenas no modal Rodoviário, depois da lei 11.442/07. Para " +"os demais modais esta informação é opcional." msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe @@ -5621,7 +5661,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_mdfe.field_mdfe_30_infsolicnff__mdfe30_xSolic msgid "" "Solicitação do pedido de emissão da NFF.\n" -"Será preenchido com a totalidade de campos informados no aplicativo emissor serializado." +"Será preenchido com a totalidade de campos informados no aplicativo emissor " +"serializado." msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe @@ -5692,7 +5733,8 @@ msgstr "" msgid "" "Série do Manifesto\n" "Informar a série do documento fiscal (informar zero se inexistente).\n" -"Série na faixa [920-969]: Reservada para emissão por contribuinte pessoa física com inscrição estadual." +"Série na faixa [920-969]: Reservada para emissão por contribuinte pessoa " +"física com inscrição estadual." msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe @@ -6038,7 +6080,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_mdfe_modal_aquaviario_transporte_vazio__mdfe30_tpUnidTranspVazia msgid "" "Tipo da unidade de transporte vazia\n" -"Deve ser preenchido com “1” para Rodoviário Tração do tipo caminhão ou “2” para Rodoviário reboque do tipo carreta" +"Deve ser preenchido com “1” para Rodoviário Tração do tipo caminhão ou “2” " +"para Rodoviário reboque do tipo carreta" msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe @@ -6167,9 +6210,13 @@ msgstr "" msgid "" "Tipo do Emitente\n" "1 - Prestador de serviço de transporte \n" -"2 - Transportador de Carga Própria 3 - Prestador de serviço de transporte que emitirá CT-e Globalizado \n" +"2 - Transportador de Carga Própria 3 - Prestador de serviço de transporte " +"que emitirá CT-e Globalizado \n" "\n" -"OBS: Deve ser preenchido com 2 para emitentes de NF-e e pelas transportadoras quando estiverem fazendo transporte de carga própria. Deve ser preenchido com 3 para transportador de carga que emitirá à posteriori CT-e Globalizado relacionando as NF-e." +"OBS: Deve ser preenchido com 2 para emitentes de NF-e e pelas " +"transportadoras quando estiverem fazendo transporte de carga própria. Deve " +"ser preenchido com 3 para transportador de carga que emitirá à posteriori CT-" +"e Globalizado relacionando as NF-e." msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe @@ -6224,7 +6271,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_mdfe_modal_ferroviario_vagao__mdfe30_TU msgid "" "Tonelada Útil\n" -"Unidade de peso referente à carga útil (apenas o peso da carga transportada), expressa em toneladas." +"Unidade de peso referente à carga útil (apenas o peso da carga " +"transportada), expressa em toneladas." msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe @@ -6469,7 +6517,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_mdfe.field_l10n_br_mdfe_modal_rodoviario_vale_pedagio_dispositivo__mdfe30_vValePed msgid "" "Valor do Vale-Pedagio\n" -"Valor do Vale-Pedágio obrigatório necessário à livre circulação, desde a origem da operação de transporte até o destino, do transportador contratado." +"Valor do Vale-Pedágio obrigatório necessário à livre circulação, desde a " +"origem da operação de transporte até o destino, do transportador contratado." msgstr "" #. module: l10n_br_mdfe