diff --git a/x-pack/plugins/index_management/public/application/components/shared/components/template_content_indicator.tsx b/x-pack/plugins/index_management/public/application/components/shared/components/template_content_indicator.tsx
index 7ccc4971ef97c..c2df923018a39 100644
--- a/x-pack/plugins/index_management/public/application/components/shared/components/template_content_indicator.tsx
+++ b/x-pack/plugins/index_management/public/application/components/shared/components/template_content_indicator.tsx
@@ -16,17 +16,7 @@ interface Props {
   contentWhenEmpty?: JSX.Element | null;
 }
 
-const texts = {
-  settings: i18n.translate('xpack.idxMgmt.templateContentIndicator.indexSettingsTooltipLabel', {
-    defaultMessage: 'Index settings',
-  }),
-  mappings: i18n.translate('xpack.idxMgmt.templateContentIndicator.mappingsTooltipLabel', {
-    defaultMessage: 'Mappings',
-  }),
-  aliases: i18n.translate('xpack.idxMgmt.templateContentIndicator.aliasesTooltipLabel', {
-    defaultMessage: 'Aliases',
-  }),
-};
+const getColor = (flag: boolean) => (flag ? 'primary' : 'hollow');
 
 export const TemplateContentIndicator = ({
   mappings,
@@ -34,28 +24,63 @@ export const TemplateContentIndicator = ({
   aliases,
   contentWhenEmpty = null,
 }: Props) => {
-  const getColor = (flag: boolean) => (flag ? 'primary' : 'hollow');
-
   if (!mappings && !settings && !aliases) {
     return contentWhenEmpty;
   }
 
+  const texts = {
+    settingsTrue: i18n.translate('xpack.idxMgmt.templateContentIndicator.indexSettingsTrueLabel', {
+      defaultMessage: 'This template contains index settings',
+    }),
+    settingsFalse: i18n.translate(
+      'xpack.idxMgmt.templateContentIndicator.indexSettingsFalseLabel',
+      {
+        defaultMessage: 'This template does not contain index settings',
+      }
+    ),
+    mappingsTrue: i18n.translate('xpack.idxMgmt.templateContentIndicator.indexMappingsTrueLabel', {
+      defaultMessage: 'This template contains index mappings',
+    }),
+    mappingsFalse: i18n.translate(
+      'xpack.idxMgmt.templateContentIndicator.indexMappingsFalseLabel',
+      {
+        defaultMessage: 'This template does not contain index mappings',
+      }
+    ),
+    aliasesTrue: i18n.translate('xpack.idxMgmt.templateContentIndicator.indexAliasesTrueLabel', {
+      defaultMessage: 'This template contains index aliases',
+    }),
+    aliasesFalse: i18n.translate('xpack.idxMgmt.templateContentIndicator.indexAliasesFalseLabel', {
+      defaultMessage: 'This template does not contain index aliases',
+    }),
+  };
+
+  const mappingsText = mappings ? texts.mappingsTrue : texts.mappingsFalse;
+  const settingsText = settings ? texts.settingsTrue : texts.settingsFalse;
+  const aliasesText = aliases ? texts.aliasesTrue : texts.aliasesFalse;
+
   return (
     <>
-      <EuiToolTip content={texts.mappings}>
+      <EuiToolTip content={mappingsText}>
         <>
-          <EuiBadge color={getColor(mappings)}>M</EuiBadge>
+          <EuiBadge color={getColor(mappings)} aria-label={mappingsText}>
+            M
+          </EuiBadge>
           &nbsp;
         </>
       </EuiToolTip>
-      <EuiToolTip content={texts.settings}>
+      <EuiToolTip content={settingsText}>
         <>
-          <EuiBadge color={getColor(settings)}>S</EuiBadge>
+          <EuiBadge color={getColor(settings)} aria-label={settingsText}>
+            S
+          </EuiBadge>
           &nbsp;
         </>
       </EuiToolTip>
-      <EuiToolTip content={texts.aliases}>
-        <EuiBadge color={getColor(aliases)}>A</EuiBadge>
+      <EuiToolTip content={aliasesText}>
+        <EuiBadge color={getColor(aliases)} aria-label={aliasesText}>
+          A
+        </EuiBadge>
       </EuiToolTip>
     </>
   );
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json b/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json
index 76d57154aa1d7..3cbcd6d1a6a03 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json
@@ -23539,9 +23539,6 @@
     "xpack.idxMgmt.templateBadgeType.cloudManaged": "Géré dans le cloud",
     "xpack.idxMgmt.templateBadgeType.managed": "Géré",
     "xpack.idxMgmt.templateBadgeType.system": "Système",
-    "xpack.idxMgmt.templateContentIndicator.aliasesTooltipLabel": "Alias",
-    "xpack.idxMgmt.templateContentIndicator.indexSettingsTooltipLabel": "Paramètres des index",
-    "xpack.idxMgmt.templateContentIndicator.mappingsTooltipLabel": "Mappings",
     "xpack.idxMgmt.templateCreate.loadingTemplateToCloneDescription": "Chargement du modèle à cloner en cours…",
     "xpack.idxMgmt.templateCreate.loadingTemplateToCloneErrorMessage": "Erreur lors du chargement du modèle à cloner",
     "xpack.idxMgmt.templateDetails.aliasesTabTitle": "Alias",
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
index f47c7b356e419..629a03e172d8a 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
@@ -23510,9 +23510,6 @@
     "xpack.idxMgmt.templateBadgeType.cloudManaged": "クラウド管理",
     "xpack.idxMgmt.templateBadgeType.managed": "管理中",
     "xpack.idxMgmt.templateBadgeType.system": "システム",
-    "xpack.idxMgmt.templateContentIndicator.aliasesTooltipLabel": "エイリアス",
-    "xpack.idxMgmt.templateContentIndicator.indexSettingsTooltipLabel": "インデックス設定",
-    "xpack.idxMgmt.templateContentIndicator.mappingsTooltipLabel": "マッピング",
     "xpack.idxMgmt.templateCreate.loadingTemplateToCloneDescription": "クローンを作成するテンプレートを読み込み中…",
     "xpack.idxMgmt.templateCreate.loadingTemplateToCloneErrorMessage": "クローンを作成するテンプレートを読み込み中にエラーが発生",
     "xpack.idxMgmt.templateDetails.aliasesTabTitle": "エイリアス",
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
index 67f2a46c06e9a..6d87334abe396 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
@@ -23563,9 +23563,6 @@
     "xpack.idxMgmt.templateBadgeType.cloudManaged": "云托管",
     "xpack.idxMgmt.templateBadgeType.managed": "托管",
     "xpack.idxMgmt.templateBadgeType.system": "系统",
-    "xpack.idxMgmt.templateContentIndicator.aliasesTooltipLabel": "别名",
-    "xpack.idxMgmt.templateContentIndicator.indexSettingsTooltipLabel": "索引设置",
-    "xpack.idxMgmt.templateContentIndicator.mappingsTooltipLabel": "映射",
     "xpack.idxMgmt.templateCreate.loadingTemplateToCloneDescription": "正在加载要克隆的模板……",
     "xpack.idxMgmt.templateCreate.loadingTemplateToCloneErrorMessage": "加载要克隆的模板时出错",
     "xpack.idxMgmt.templateDetails.aliasesTabTitle": "别名",