diff --git a/x-pack/plugins/observability_solution/inventory/public/components/entities_grid/grid_columns.tsx b/x-pack/plugins/observability_solution/inventory/public/components/entities_grid/grid_columns.tsx
index be5c50eba9c07..867425b9e0aed 100644
--- a/x-pack/plugins/observability_solution/inventory/public/components/entities_grid/grid_columns.tsx
+++ b/x-pack/plugins/observability_solution/inventory/public/components/entities_grid/grid_columns.tsx
@@ -116,9 +116,7 @@ export const getColumns = ({
             id: 'actions' as const,
             // keep it for accessibility purposes
             displayAsText: entityActionsLabel,
-            display: (
-              <CustomHeaderCell title={entityActionsLabel} tooltipContent={entityActionsLabel} />
-            ),
+            display: <span>{entityActionsLabel}</span>,
             initialWidth: 100,
           },
         ]
diff --git a/x-pack/plugins/observability_solution/inventory/public/components/entities_grid/index.tsx b/x-pack/plugins/observability_solution/inventory/public/components/entities_grid/index.tsx
index ff4329955773d..dd421d30a3a9c 100644
--- a/x-pack/plugins/observability_solution/inventory/public/components/entities_grid/index.tsx
+++ b/x-pack/plugins/observability_solution/inventory/public/components/entities_grid/index.tsx
@@ -160,7 +160,7 @@ export function EntitiesGrid({
               <EuiText size="s">
                 <FormattedMessage
                   id="xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.headerLeft"
-                  defaultMessage="Showing {currentItems} of {total} {boldEntites}"
+                  defaultMessage="Showing {currentItems} of {total} {boldEntities}"
                   values={{
                     currentItems: (
                       <strong>
@@ -169,10 +169,10 @@ export function EntitiesGrid({
                       </strong>
                     ),
                     total: entities.length,
-                    boldEntites: (
+                    boldEntities: (
                       <strong>
                         {i18n.translate(
-                          'xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.headerLeft.entites',
+                          'xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.headerLeft.entities',
                           { defaultMessage: 'Entities' }
                         )}
                       </strong>
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json b/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json
index 6614cda16d32d..5a82fd7c5d43e 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json
@@ -26198,8 +26198,8 @@
     "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.alertsTooltip": "Le nombre d'alertes actives",
     "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.entityNameLabel": "Nom de l'entité",
     "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.entityNameTooltip": "Nom de l'entité (entity.displayName)",
-    "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.headerLeft": "Affichage de {currentItems} sur {total} {boldEntites}",
-    "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.headerLeft.entites": "Entités",
+    "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.headerLeft": "Affichage de {currentItems} sur {total} {boldEntities}",
+    "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.headerLeft.entities": "Entités",
     "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.inventoryEntitiesGridLabel": "Grille des entités d'inventaire",
     "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.lastSeen": "{date} à {time}",
     "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.lastSeenLabel": "Vu en dernier",
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
index 7240953e3ddc5..bad76be93aab6 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
@@ -26170,8 +26170,8 @@
     "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.alertsTooltip": "アクティブなアラートの件数",
     "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.entityNameLabel": "エンティティ名",
     "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.entityNameTooltip": "エンティティの名前（entity.displayName）",
-    "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.headerLeft": "{currentItems}/{total}個の{boldEntites}を表示中",
-    "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.headerLeft.entites": "エンティティ",
+    "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.headerLeft": "{currentItems}/{total}個の{boldEntities}を表示中",
+    "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.headerLeft.entities": "エンティティ",
     "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.inventoryEntitiesGridLabel": "インベントリエンティティグリッド",
     "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.lastSeen": "{date} @ {time}",
     "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.lastSeenLabel": "前回の認識",
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
index d947256ce289f..94fafe69edbbe 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
@@ -26226,8 +26226,8 @@
     "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.alertsTooltip": "活动告警计数",
     "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.entityNameLabel": "实体名称",
     "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.entityNameTooltip": "实体的名称 (entity.displayName)",
-    "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.headerLeft": "正在显示 {currentItems} 个（共 {total} 个）{boldEntites}",
-    "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.headerLeft.entites": "实体",
+    "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.headerLeft": "正在显示 {currentItems} 个（共 {total} 个）{boldEntities}",
+    "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.headerLeft.entities": "实体",
     "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.inventoryEntitiesGridLabel": "库存实体网格",
     "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.lastSeen": "{date} @ {time}",
     "xpack.inventory.entitiesGrid.euiDataGrid.lastSeenLabel": "最后看到时间",