La première et la plus importante chose à réaliser est peut-être que A-Z+T n'est pas conçu pour remplacer FLEx. Il a une orientation différente, des publics cibles différents et des fonctions différentes, et c'est par conception. Donc, si FLEx fait tout ce que vous voulez faire, vous serez probablement plus heureux de vous y tenir.
On pourrait dire la même chose de WeSay, même si les audiences seraient plus similaires.
La deuxième chose la plus importante à dire est peut-être que A-Z+T est conçu pour faciliter un modèle participatif de collecte de données, et pas seulement pour vous donner une autre façon de collecter des données comme on vous l'a peut-être appris dans un cours de méthodes de terrain.
Donc, si vous êtes assis sur le terrain avec quelqu'un qui n'a pas de diplôme d'études secondaires, vous n'allez probablement pas lui donner la souris et le clavier et lui demander d'apporter des modifications à FLEx . L'outil n'est tout simplement pas conçu pour être utilisé de cette façon, mais A-Z+T l'est.
Pour bien utiliser A-Z+T, vous devez rassembler un certain nombre de personnes maîtrisant leur langue et prêtes à en discuter entre elles, et donner la souris à l'une d'elles. Le clavier est pertinent pour certaines tâches, mais cela devrait aussi être elles qui le controllent. Vous guidez et dirigez la conversation, mais les décisions doivent être enregistrées avec A-Z+T par les locuteurs de la langue, pas vous.
Certaines personnes aiment voir les choses dans leur contexte, afin de mieux les comprendre et de savoir comment les réparer. D'autres sont plus heureux avec de nombreuses options abstraites parmi lesquelles choisir à tout moment. Aucun de ceux-ci n'est meilleur; c'est une différence reflétée à travers les cultures et les personnalités.
FLEx est conçu pour les personnes à l'aise avec les ordinateurs et offre des options pour filtrer et trier les données de presque toutes les manières que vous pouvez imaginer. Si vous aimez les feuilles de calcul, vous aimez probablement FLEx.
A-Z+T , d'autre part, est conçu pour les personnes qui veulent faire un ensemble spécifique de choses, peut-être dans un ordre spécifique, sans avoir besoin de beaucoup d'options. Sur la plupart des pages, l'utilisateur clique sur un bouton à la fois. Ou, s'il y a un champ à remplir (comme pour la collection de listes de mots), il y a un champ présenté à la fois. A-Z+T évite à l'expres d'offrir à un utilisateur la possibilité de mettre de bonnes données au mauvais endroit. Donc, si vous avez déjà été confus, frustré ou perdu en utilisant une feuille de calcul, vous aimerez peut-être utiliser A-Z+T.
En termes de fonctions, A-Z+T et FLEx (ou WeSay) pourraient être conçus comme des constructeurs de dictionnaires. Mais FLEx (et généralement WeSay) construit les données une entrée à la fois, une sens à la fois. S'il y a un problème avec les données, vous allez dans cette entrée/sens, et trouvez le champ avec de mauvaises données, et modifiez-le.
A-Z+T, d'autre part, traite les données dans des groupes pertinents. Si un certain nombre de mots se trient ensemble et qu'il y a un problème avec eux, il est corrigé une fois pour le groupe, plutôt que dans chaque entrée/sens. Les mots peuvent être triés dans et hors des groupes, mais il n'y a aucun moyen de modifier les données sur un mot/une entrée/un sens individuel.
Donc, si vous êtes une personne qui aime vérifier les données mot par mot, vous serez probablement plus heureux avec FLEX ou WeSay. Mais si la vérification des mots en groupes a plus de sens pour vous, vous serez peut-être plus satisfait avec A-Z+T.