diff --git a/x-pack/plugins/synthetics/public/apps/synthetics/components/monitor_add_edit/form/field_config.tsx b/x-pack/plugins/synthetics/public/apps/synthetics/components/monitor_add_edit/form/field_config.tsx
index a7ab9c4e7d56f..05860378fca34 100644
--- a/x-pack/plugins/synthetics/public/apps/synthetics/components/monitor_add_edit/form/field_config.tsx
+++ b/x-pack/plugins/synthetics/public/apps/synthetics/components/monitor_add_edit/form/field_config.tsx
@@ -514,13 +514,9 @@ export const FIELD = (readOnly?: boolean): FieldMap => ({
         formState.defaultValues?.[ConfigKey.MONITOR_SOURCE_TYPE] === SourceType.PROJECT;
       return {
         id: 'syntheticsMonitorConfigIsAlertEnabled',
-        label: field?.value
-          ? i18n.translate('xpack.synthetics.monitorConfig.enabledAlerting.label', {
-              defaultMessage: 'Disable status alerts on this monitor',
-            })
-          : i18n.translate('xpack.synthetics.monitorConfig.disabledAlerting.label', {
-              defaultMessage: 'Enable status alerts on this monitor',
-            }),
+        label: i18n.translate('xpack.synthetics.monitorConfig.disabledAlerting.label', {
+          defaultMessage: 'Enable status alerts on this monitor',
+        }),
         checked: field?.value || false,
         onChange: async (event) => {
           setValue(AlertConfigKey.STATUS_ENABLED, !!event.target.checked);
@@ -541,13 +537,9 @@ export const FIELD = (readOnly?: boolean): FieldMap => ({
         formState.defaultValues?.[ConfigKey.MONITOR_SOURCE_TYPE] === SourceType.PROJECT;
       return {
         id: 'syntheticsMonitorConfigIsTlsAlertEnabled',
-        label: field?.value
-          ? i18n.translate('xpack.synthetics.monitorConfig.edit.alertTlsEnabled.label', {
-              defaultMessage: 'Disable TLS alerts on this monitor.',
-            })
-          : i18n.translate('xpack.synthetics.monitorConfig.create.alertTlsEnabled.label', {
-              defaultMessage: 'Enable TLS alerts on this monitor.',
-            }),
+        label: i18n.translate('xpack.synthetics.monitorConfig.create.alertTlsEnabled.label', {
+          defaultMessage: 'Enable TLS alerts on this monitor.',
+        }),
         checked: field?.value || false,
         onChange: async (event) => {
           setValue(AlertConfigKey.TLS_ENABLED, !!event.target.checked);
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json b/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json
index 05fb32bab24fe..150f72792a861 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json
@@ -36623,10 +36623,8 @@
     "xpack.synthetics.monitorConfig.clientKeyPassphrase.label": "Phrase secrète de la clé de client",
     "xpack.synthetics.monitorConfig.create.alertTlsEnabled.label": "Activez les alertes TLS sur ce moniteur.",
     "xpack.synthetics.monitorConfig.customTLS.label": "Utiliser la configuration TLS personnalisée",
-    "xpack.synthetics.monitorConfig.edit.alertTlsEnabled.label": "La désactivation arrête les alertes TLS sur ce moniteur.",
     "xpack.synthetics.monitorConfig.edit.enabled.label": "Une fois désactivé, le moniteur n’exécute aucun test. Vous pouvez l’activer à tout moment.",
     "xpack.synthetics.monitorConfig.enabled.label": "Activer le moniteur",
-    "xpack.synthetics.monitorConfig.enabledAlerting.label": "Activer les alertes de statut",
     "xpack.synthetics.monitorConfig.frequency.helpText": "À quelle fréquence voulez-vous exécuter ce test ? Les fréquences les plus élevées augmenteront votre coût total.",
     "xpack.synthetics.monitorConfig.frequency.label": "Fréquence",
     "xpack.synthetics.monitorConfig.hostsICMP.label": "Hôte",
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
index 13413d0702104..41096d8c2e990 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
@@ -36622,10 +36622,8 @@
     "xpack.synthetics.monitorConfig.clientKeyPassphrase.label": "クライアントキーパスフレーズ",
     "xpack.synthetics.monitorConfig.create.alertTlsEnabled.label": "このモニターでTLSアラートを有効化します。",
     "xpack.synthetics.monitorConfig.customTLS.label": "カスタムTLS構成を使用",
-    "xpack.synthetics.monitorConfig.edit.alertTlsEnabled.label": "無効化すると、このモニターでTLSアラートを停止します。",
     "xpack.synthetics.monitorConfig.edit.enabled.label": "無効化すると、モニターはテストを実行しません。いつでも有効化できます。",
     "xpack.synthetics.monitorConfig.enabled.label": "モニターを有効にする",
-    "xpack.synthetics.monitorConfig.enabledAlerting.label": "ステータスアラートを有効にする",
     "xpack.synthetics.monitorConfig.frequency.helpText": "このテストをどの程度の頻度で実行しますか？頻度が高いほど、合計コストが上がります。",
     "xpack.synthetics.monitorConfig.frequency.label": "頻度",
     "xpack.synthetics.monitorConfig.hostsICMP.label": "ホスト",
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
index 7153e939084aa..b17bf98b8ad3a 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
@@ -36616,10 +36616,8 @@
     "xpack.synthetics.monitorConfig.clientKeyPassphrase.label": "客户端密钥密码",
     "xpack.synthetics.monitorConfig.create.alertTlsEnabled.label": "在此监测上启用 TLS 告警。",
     "xpack.synthetics.monitorConfig.customTLS.label": "使用定制 TLS 配置",
-    "xpack.synthetics.monitorConfig.edit.alertTlsEnabled.label": "禁用会在此监测上停止 TLS 告警。",
     "xpack.synthetics.monitorConfig.edit.enabled.label": "如果禁用，则此监测不会运行任何测试。您可以随时启用该项。",
     "xpack.synthetics.monitorConfig.enabled.label": "启用监测",
-    "xpack.synthetics.monitorConfig.enabledAlerting.label": "启用状态告警",
     "xpack.synthetics.monitorConfig.frequency.helpText": "您要多久运行此测试一次？频率越高，总成本越高。",
     "xpack.synthetics.monitorConfig.frequency.label": "频率",
     "xpack.synthetics.monitorConfig.hostsICMP.label": "主机",