Feature Request: Subtitles for comic or manga

[qanatozp]

Example of CBZ(folder) structure for subtitles:
SubtitlesFolder-Files.language.ssa
Files.jpg
subtitles_declaration_file.txt

For subtitles standard better use SSA, because it support vector graphics with positioning(and it already popular), but you can implement anything with vector graphics.
https://github.com/topics/substation-alpha

Expected behavior when comic reading - If declaration file detected load subtitles overlay over image with system language or selected by default in declaration file.
It should be toggled on or off.

[kanryu]

I don't know what you want on this topic.

The current Quick Viewer offers some customization of the status bar and title bar notation.

However, the green text displayed in full screen has a fixed display content.

[qanatozp]

This is not customization topic.
You can implement subtitles for manga or comics within cbz(r) archives by using overlay and existing subtitles format.
So if comic or manga have different languages you can chose them.

[sakkamade]

@qanatozp, May you give an example? And name the program which can read it?
I'm very curious.