Add audit events for PaymentUpdate update

[lsampras]

Created from #4525

This covers adding events for PaymentUpdate operation

This event should include the payment data similar to PaymentCancel

It should also include any metadata for the event
e.g reason for payment rejection, error codes, rejection source etc

Submission Process:

• Ask the maintainers for assignment of the issue, you can request for assignment by commenting on the issue itself.
• Once assigned, submit a pull request (PR).
• Maintainers will review and provide feedback, if any.
• Maintainers can unassign issues due to inactivity, read more here.

Refer here for Terms and conditions for the contest.

[Ankesh2004]

Hi @lsampras , I would like to work on this issue. Please assign it to me.

[Jayanth-M0625]

Can I get assigned this issue or other Rust issues that are similar to this one?

[gorakhnathy7]

Hey Guys, request you to complete your currently assigned issue to get next issues to work upon.

[Rutam21]

@gorakhnathy7 I would like to work on this. Please assign this to me. Thanks.

cc: @srujanchikke @swangi-kumari

[gorakhnathy7]

Hey @Rutam21 Assigned the issue to you, Happy coding🥳

[Rutam21]

Thanks @gorakhnathy7 🙂

[gorakhnathy7]

Hey @Rutam21

Kindly let us know, if you're still working on the issue? If you have any questions or need assistance, feel free to reach out in the community.

[Rutam21]

Hello @gorakhnathy7 , I will raise the PR by EOD and will take up another issue after that that I have commented on. Thanks for checking on this one.