Exercise import does not modify the list of active lecturers

[jprk]

When importing the exercise, tutors are correctly assigned but the list of valid lecturers for the given school year is not updated. Hence, in case of a later manual edit, the tutors dissappear as the editing interface expects to find them in the lecturer list.