diff --git a/administrator/language/de-DE/com_guidedtours.ini b/administrator/language/de-DE/com_guidedtours.ini
index 68253e60f..c3a3a1654 100644
--- a/administrator/language/de-DE/com_guidedtours.ini
+++ b/administrator/language/de-DE/com_guidedtours.ini
@@ -5,6 +5,7 @@
 ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
 
 COM_GUIDEDTOURS="Geführte Touren"
+; Deprecated, will be removed with 5.0
 COM_GUIDEDTOURS_BASIC_STEP="Grundschritt"
 COM_GUIDEDTOURS_CONFIGURATION="Geführte Touren: Optionen"
 COM_GUIDEDTOURS_DESCRIPTION="Beschreibung"
@@ -43,6 +44,7 @@ COM_GUIDEDTOURS_N_ITEMS_UNPUBLISHED="%d Einträge wurde versteckt."
 COM_GUIDEDTOURS_NEW_TOUR="Neue Tour"
 COM_GUIDEDTOURS_ORDER_TYPE_ASC="Typ aufsteigend"
 COM_GUIDEDTOURS_ORDER_TYPE_DESC="Typ absteigend"
+COM_GUIDEDTOURS_PLUGIN_DISABLED="Das Plugin „System – Geführte Touren“ ist deaktiviert. Das Modul „Geführte Touren“ wird nicht angezeigt, wenn es nicht aktiviert ist."
 COM_GUIDEDTOURS_STEP_DESCRIPTION_TRANSLATION="Beschreibung (%s)"
 COM_GUIDEDTOURS_STEP_EDIT_STEP="Schritt bearbeiten"
 COM_GUIDEDTOURS_STEP_FILTER_SEARCH_DESC="Im Titel und Notiz suchen. Als Präfix „ID:“ oder „DESCRIPTION:“ verwenden, um nach einer Schritt-ID oder in der Beschreibung zu suchen."
@@ -74,7 +76,7 @@ COM_GUIDEDTOURS_TOURS_LIST_EMPTYSTATE_TITLE="Es wurden noch keine Touren angeleg
 COM_GUIDEDTOURS_TYPE_INTERACTIVE_STEP_DESC="<em>Formular absenden</em> um ein Formular abzusenden, <em>Textfeld</em> für Benutzereingaben, <em>Schaltfläche</em> für Schaltflächen oder <em>Sonstiges</em> für alle anderen Interaktionen."
 COM_GUIDEDTOURS_TYPE_INTERACTIVE_STEP_LABEL="Typ Interaktion"
 COM_GUIDEDTOURS_TYPE_REDIRECT_URL_DESC="Relative URL der Seite, zu welcher der Schritt weiterleiten soll, z.&#8239;B. administrator/index.php?option=com_guidedtours&view=tours für die Listenansicht der Touren."
-COM_GUIDEDTOURS_TYPE_REDIRECT_URL_LABEL="URL"
-COM_GUIDEDTOURS_URL_LABEL="URL"
+COM_GUIDEDTOURS_TYPE_REDIRECT_URL_LABEL="Relative URL"
+COM_GUIDEDTOURS_URL_LABEL="Relative URL"
 COM_GUIDEDTOURS_URL_DESC="Relative URL der Seite, von der aus die Tour starten soll, z.&#8239;B. administrator/index.php?option=com_guidedtours&view=tours für die Listenansicht der Touren."
 COM_GUIDEDTOURS_XML_DESCRIPTION="Komponente zur Verwaltung der geführten Touren."