diff --git a/contrib/translations/ru/ru_RU.lng b/contrib/translations/ru/ru_RU.lng new file mode 100644 index 0000000000..5d8b8779ec --- /dev/null +++ b/contrib/translations/ru/ru_RU.lng @@ -0,0 +1,3768 @@ +:DOSBOX-X:ЯЗЫК:Русский (Россия) +:DOSBOX-X:КОДОВАЯ СТРАНИЦА:437 +:DOSBOX-X:ВЕРСИЯ:2023.10.06 +:DOSBOX-X:ПРИМЕЧАНИЕ: +:AUTOEXEC_CONFIGFILE_HELP +Строки в этом разделе будут выполнены при запуске. +Вы можете поместить сюда свои строки MOUNT. + +. +:CONFIGFILE_INTRO + +Это файл конфигурации для DOSBox-X %s. (Пожалуйста, используйте последнюю версию DOSBox-X) +Строки, начинающиеся с #, являются строками комментариев и игнорируются DOSBox-X. +Они используются для (краткого) документирования эффекта каждой опции. +Чтобы вывести ВСЕ опции, используйте команду 'config -all' с опциями -wc или -writeconf. +. +:CONFIG_SUGGESTED_VALUES +Возможные значения +. +:CONFIG_ADVANCED_OPTION +Расширенные опции (см. полный файл справки по конфигурации [dosbox-x.reference.full.conf] для получения более подробной информации) +. +:CONFIG_TOOL +Инструмент конфигурации DOSBox-X +. +:CONFIG_TOOL_EXIT +Выйти из инструмента конфигурации +. +:MAPPER_EDITOR_EXIT +Выйти из редактора маппера +. +:SAVE_MAPPER_FILE +Сохранить файл маппера +. +:WARNING +Предупреждение +. +:YES +Да +. +:NO +Нет +. +:OK +OK +. +:CANCEL +Отмена +. +:CLOSE +Закрыть +. +:DEBUGCMD +Ввести команду отладчика +. +:ADD +Добавить +. +:DEL +Удалить +. +:NEXT +Следующий +. +:SAVE +Сохранить +. +:EXIT +Выйти +. +:CAPTURE +Захват +. +:SAVE_CONFIGURATION +Сохранить конфигурацию +. +:SAVE_LANGUAGE +Сохранить файл языка +. +:SAVE_RESTART +Сохранить и перезапустить +. +:PASTE_CLIPBOARD +Вставить из буфера обмена +. +:APPEND_HISTORY +Добавить в историю +. +:EXECUTE_NOW +Выполнить сейчас +. +:ADDITION_CONTENT +Дополнительный контент: +. +:CONTENT +Контент: +. +:EDIT_FOR +Редактировать %s +. +:HELP_FOR +Справка для %s +. +:HELP_INFO +Нажмите кнопку "Справка" ниже, чтобы увидеть подробную информацию по справке. +. +:SELECT_VALUE +Выберите значение свойства +. +:CONFIGURATION_FOR +Конфигурация для %s +. +:CONFIGURATION +Конфигурация +. +:SETTINGS +Настройки +. +:LOGGING_OUTPUT +Вывод логов DOSBox-X +. +:CODE_OVERVIEW +Обзор кода +. +:VISIT_HOMEPAGE +Посетить домашнюю страницу +. +:GET_STARTED +Начало работы +. +:CDROM_SUPPORT +Поддержка CD-ROM +. +:DRIVE_INFORMATION +Информация о диске +. +:MOUNTED_DRIVE_NUMBER +Номера монтированных дисков +. +:IDE_CONTROLLER_ASSIGNMENT +Назначение контроллера IDE +. +:HELP_COMMAND +Справка по команде DOS +. +:CURRENT_VOLUME +Текущие уровни громкости звукового микшера +. +:CURRENT_SBCONFIG +Конфигурация Sound Blaster +. +:CURRENT_MIDICONFIG +Текущая конфигурация MIDI +. +:CREATE_IMAGE +Создать пустой образ диска +. +:NETWORK_LIST +Список сетевых интерфейсов +. +:PRINTER_LIST +Список устройств принтера +. +:INTRODUCTION +Введение +. +:CONFIGURE_GROUP +Выберите группу настроек для конфигурации: +. +:SHOW_ADVOPT +Показать расширенные опции +. +:USE_PRIMARYCONFIG +Использовать основной файл конфигурации +. +:USE_PORTABLECONFIG +Использовать портативный файл конфигурации +. +:USE_USERCONFIG +Использовать пользовательский файл конфигурации +. +:CONFIG_SAVETO +Введите имя файла для сохранения файла конфигурации: +. +:CONFIG_SAVEALL +Сохранить все (включая расширенные) настройки конфигурации в файл конфигурации +. +:LANG_FILENAME +Введите имя файла для файла языка: +. +:LANG_LANGNAME +Название языка (по желанию): +. +:INTRO_MESSAGE +Добро пожаловать в DOSBox-X, бесплатный и полноценный эмулятор DOS. +DOSBox-X создает оболочку DOS, которая выглядит как обычный DOS. +Вы также можете запускать Windows 3.x и 9x/Me внутри машины DOS. +. +:DRIVE +Диска +. +:TYPE +Тип +. +:LABEL +Метка +. +:DRIVE_NUMBER +Номер диска +. +:DISK_NAME +Имя диска +. +:IDE_POSITION +Позиция IDE +. +:SWAP_SLOT +Слот подкачки +. +:EMPTY_SLOT +Пустой слот +. +:SLOT +Слот +. +:SELECT_EVENT +Выберите событие для изменения. +. +:SELECT_DIFFERENT_EVENT +Выберите событие или нажмите кнопки Добавить/Удалить/Далее. +. +:PRESS_JOYSTICK_KEY +Нажмите клавишу/кнопку джойстика или переместите джойстик. +. +:CAPTURE_ENABLED +Захват включен. Нажмите ESC, чтобы освободить захват. +. +:MAPPER_FILE_SAVED +Файл маппера сохранен +. +:AUTO_CYCLE_MAX +Автоматические циклы [макс.] +. +:AUTO_CYCLE_AUTO +Автоматические циклы [авто] +. +:AUTO_CYCLE_OFF +Автоматические циклы [выкл.] +. +:PROGRAM_CONFIG_PROPERTY_ERROR +Нет такого раздела или свойства. + +. +:PROGRAM_CONFIG_NO_PROPERTY +Нет свойства %s в разделе %s. + +. +:PROGRAM_CONFIG_SET_SYNTAX +Неверный синтаксис для опции -set. + +. +:PROGRAM_CONFIG_NOCONFIGFILE +Конфигурационный файл не загружен! + +. +:PROGRAM_CONFIG_PRIMARY_CONF +Основной файл конфигурации: +%s + +. +:PROGRAM_CONFIG_ADDITIONAL_CONF +Дополнительные файлы конфигурации: + +. +:PROGRAM_CONFIG_GLOBAL_CONF +Глобальный файл конфигурации: +%s + +. +:PROGRAM_CONFIG_CONFDIR +Каталог конфигурации пользователя DOSBox-X %s: +%s + +. +:PROGRAM_CONFIG_WORKDIR +Рабочий каталог DOSBox-X: +%s + +. +:PROGRAM_CONFIG_FILE_ERROR +Не удается открыть файл %s + +. +:PROGRAM_CONFIG_FILE_WHICH +Запись файла конфигурации %s + +. +:PROGRAM_CONFIG_USAGE +Утилита конфигурации командной строки DOSBox-X. Поддерживаемые опции: +-wc (или -writeconf) без параметра: Записывает в основной загруженный файл конфигурации. +-wc (или -writeconf) с именем файла: Записывает файл в каталог конфигурации. +-wl (или -writelang) с именем файла: Записывает текущие языковые строки. +-ln (или -langname) Отображает (без аргументов) или указывает имя языка. +-wcp [имя_файла] Записывает файл в каталог программы (dosbox-x.conf или имя_файла). +-wcd Записывает в конфигурационный файл по умолчанию в каталоге конфигурации. +-all, -mod Используйте с -wc, -wcp или -wcd для записи ВСЕХ или только измененных параметров. +-wcboot, -wcpboot или -wcdboot перезагружает DOSBox-X после записи файла конфигурации. +-bootconf (или -bc) перезагружает с указанным файлом конфигурации (или основным загруженным файлом). +-norem Используйте это с -wc, -wcp или -wcd, чтобы не записывать комментарии к параметрам конфигурации. +-l Выводит параметры конфигурации DOSBox-X. +-h, -help, -? Показывает это справочное сообщение; добавьте слово "sections" для списка разделов. +-h, -help, -? section / property Показывает информацию о конкретном разделе или свойстве. +-axclear Очищает раздел [autoexec]. +-axadd [строка] Добавляет строку в раздел [autoexec]. +-axtype Печатает содержимое раздела [autoexec]. +-avistart, -avistop Запускает или останавливает запись AVI. +-securemode Включает защищенный режим, где функции, такие как монтирование, будут отключены. +-startmapper Запускает редактор маппера DOSBox-X. +-gui Запускает графический инструмент настройки. +-get "раздел свойство" возвращает значение свойства (также в %%CONFIG%%). +-set (-setf для принудительного) "раздел свойство=значение" устанавливает значение свойства. + +. +:PROGRAM_CONFIG_HLP_PROPHLP +Назначение свойства "%s" (содержится в разделе "%s"): +%s + +Возможные значения: %s +Значение по умолчанию: %s +Текущее значение: %s + +. +:PROGRAM_CONFIG_HLP_LINEHLP +Назначение раздела "%s": +%s +Текущее значение: +%s + +. +:PROGRAM_CONFIG_HLP_NOCHANGE +Это свойство нельзя изменить во время выполнения. + +. +:PROGRAM_CONFIG_APPLY_RESTART +Хотите перезагрузить сейчас, чтобы применить настройку [Y/N]? +. +:PROGRAM_CONFIG_HLP_POSINT +положительное целое число +. +:PROGRAM_CONFIG_HLP_SECTHLP +Раздел %s содержит следующие свойства: + +. +:PROGRAM_CONFIG_HLP_SECTLIST +Конфигурация DOSBox-X содержит следующие разделы: + + +. +:PROGRAM_CONFIG_SECURE_ON +Переключено в защищенный режим. + +. +:PROGRAM_CONFIG_SECURE_DISALLOW +Эта операция не разрешена в защищенном режиме. + +. +:PROGRAM_CONFIG_SECTION_ERROR +Раздел %s не существует. + +. +:PROGRAM_CONFIG_VALUE_ERROR +"%s" не является допустимым значением для свойства %s. + +. +:PROGRAM_CONFIG_PROPERTY_DUPLICATE +Могут существовать другие разделы с тем же именем свойства. + +. +:PROGRAM_CONFIG_GET_SYNTAX +Правильный синтаксис: config -get "раздел свойство". + +. +:PROGRAM_CONFIG_PRINT_STARTUP + +DOSBox-X был запущен со следующими параметрами командной строки: +%s + +. +:PROGRAM_CONFIG_MISSINGPARAM +Отсутствует параметр. + +. +:PROGRAM_MOUSE_INSTALL +Установлен на порту PS/2. + +. +:PROGRAM_MOUSE_VERTICAL +Включена инверсия оси Y. + +. +:PROGRAM_MOUSE_VERTICAL_BACK +Инверсия оси Y отключена. + +. +:PROGRAM_MOUSE_UNINSTALL +Драйвер успешно выгружен... + +. +:PROGRAM_MOUSE_ERROR +Уже установлен на порту PS/2. + +. +:PROGRAM_MOUSE_NOINSTALLED +Драйвер не установлен. + +. +:PROGRAM_MOUSE_HELP +Включает/выключает мышь. + +MOUSE [/?] [/U] [/V] + /U: Деинсталлировать + /V: Инвертировать ось Y + +. +:PROGRAM_MOUNT_CDROMS_FOUND +Найдено CD-ROM: %d + +. +:PROGRAM_MOUNT_STATUS_FORMAT +%-5s %-58s %-12s + +. +:PROGRAM_MOUNT_STATUS_ELTORITO +Диск %c смонтирован как диск El Torito + +. +:PROGRAM_MOUNT_STATUS_RAMDRIVE +Диск %c смонтирован как RAM-диск + +. +:PROGRAM_MOUNT_STATUS_2 +Диск %c смонтирован как %s + +. +:PROGRAM_MOUNT_STATUS_1 +В настоящее время смонтированные диски: + +. +:PROGRAM_MOUNT_NOT_FORMATTED +Диск не отформатирован. Отформатируйте его перед доступом к диску. + +. +:PROGRAM_MOUNT_UNSUPPORTED_EXT +Неподдерживаемое расширение %s: Смонтировано как образ IMG без обработки. + +. +:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_FORMAT +%-5s %-47s %-12s %s + +. +:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_NUMBER_FORMAT +%-12s %-40s %-12s %s + +. +:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_2 +В настоящее время смонтированные номера дисков: + +. +:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_1 +В настоящее время смонтированные FAT/ISO диски: + +. +:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_NONE +Дисков нет + +. +:PROGRAM_IMGSWAP_STATUS +Диски, которые в данный момент можно заменить: + +. +:PROGRAM_IMGSWAP_ERROR +Позиция должна быть между 1 и %d для этого диска. + +. +:PROGRAM_MOUNT_ERROR_1 +Каталог %s не существует. + +. +:PROGRAM_MOUNT_ERROR_2 +%s не является каталогом +. + +:PROGRAM_MOUNT_IMGMOUNT +Для монтирования образов используйте команду ←[34;1mIMGMOUNT←[0m, а не команду ←[34;1mMOUNT←[0m. + +. +:PROGRAM_MOUNT_ILL_TYPE +Недопустимый тип %s + +. +:PROGRAM_MOUNT_ALREADY_MOUNTED +Диск %c уже смонтирован с %s + +. +:PROGRAM_MOUNT_USAGE +Монтирует каталоги или диски в системе хоста как диски DOSBox-X. +Использование: ←[34;1m←[32;1mMOUNT←[0m ←[37;1mдиск←[0m ←[36;1mлокальный_каталог←[0m [опция]←[0m + ←[37;1mдиск←[0m Буква диска, на который будет смонтирован каталог или диск. + ←[36;1mлокальный_каталог←[0m Локальный каталог или диск в системе хоста, который будет смонтирован. + [опция] Опция(и) для монтирования. Принимаются следующие опции: + -t Указывает тип диска, каким должен вести себя смонтированный диск. + Поддерживаемые типы дисков: dir, floppy, cdrom, overlay + (Обратите внимание, что 'overlay' перенаправляет записи для смонтированного диска в другой каталог) + -label [name] Устанавливает имя тома для диска (все заглавные буквы). + -nl Использует следующую доступную букву диска, если диск уже смонтирован. + -ro Монтирует диск в режиме "только для чтения". + -pr Указывает, что путь относится к местоположению файла конфигурации. + -cd Генерирует список "номеров дисков" для локальных CD-приводов. + -usecd [номер диска] Для прямого аппаратного эмулирования, такого как воспроизведение аудио. + -ioctl Использует аппаратный доступ на самом низком уровне (после опции -usecd). + -aspi Использует установленный уровень ASPI (после опции -usecd). + -freesize [размер] Указывает свободное дисковое пространство диска в МБ (КБ для дискет). + -nocachedir Включает обновление в реальном времени и не кэширует диск. + -z диск Перемещает виртуальный диск Z: на другую букву. + -o Сообщает о диске как: local, remote. + -q Тихий режим (без вывода сообщений). + -u Размонтировать диск. + ←[32;1m-examples Показывает несколько примеров использования.←[0m +Введите MOUNT без параметров, чтобы отобразить список смонтированных дисков. +. +:PROGRAM_MOUNT_EXAMPLE +Базовый пример команды MOUNT: + +←[32;1mMOUNT c %s←[0m + +Это делает так, что каталог %s работает как диск C: внутри DOSBox-X. +Каталог должен существовать в системе хоста. Если каталог содержит +пробел(ы), убедитесь, что каталог правильно заключен в кавычки, +например, %s + +Некоторые другие примеры использования MOUNT: + +←[32;1mMOUNT←[0m - показать все смонтированные диски +←[32;1mMOUNT -cd←[0m - показать все локальные CD-приводы +←[32;1mMOUNT d %s←[0m - смонтировать диск D: на каталог +←[32;1mMOUNT c %s -t cdrom←[0m - смонтировать диск C: как CD-ROM +←[32;1mMOUNT c %s -ro←[0m - смонтировать диск C: в режиме "только для чтения" +←[32;1mMOUNT c %s -label TEST←[0m - смонтировать диск C: с меткой TEST +←[32;1mMOUNT c %s -nocachedir ←[0m - смонтировать C: без кэширования диска +←[32;1mMOUNT c %s -freesize 128←[0m - смонтировать C: с 128 МБ свободного места +←[32;1mMOUNT c %s -u←[0m - принудительно смонтировать диск C: даже если он уже смонтирован +←[32;1mMOUNT c %s -t overlay←[0m - смонтировать C: с каталогом оверлея сверху +←[32;1mMOUNT c -u←[0m - размонтировать диск C: + +. +:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_NOT_MOUNTED +Диск %c не смонтирован. + +. +:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_SUCCESS +Диск %c успешно удален. + +. +:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_NUMBER_SUCCESS +Номер диска %c успешно удален. + +. +:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_NO_VIRTUAL +Виртуальные диски не могут быть размонтированы. + +. +:PROGRAM_MOUNT_WARNING_WIN +Предупреждение: Монтирование C:\ не рекомендуется. + +. +:PROGRAM_MOUNT_WARNING_OTHER +Предупреждение: Монтирование / не рекомендуется. + +. +:PROGRAM_MOUNT_PHYSFS_ERROR +Не удалось примонтировать диск PhysFS с архивным файлом. + +. +:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_NO_BASE +Пожалуйста, сначала примонтируйте обычный каталог, прежде чем добавлять наложение сверху. + +. +:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_INCOMPAT_BASE +Наложение НЕ совместимо с указанным диском. + +. +:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_MIXED_BASE +Для наложения необходимо указать адресацию такую же, как у основного диска. Не смешивайте относительные и абсолютные пути. +. +:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_SAME_AS_BASE +Каталог наложения не может быть таким же, как у основного диска. + +. +:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_ERROR +Произошла ошибка при попытке создания наложенного диска. + +. +:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_STATUS +Наложение %s на диске %c примонтировано. + +. +:PROGRAM_LOADFIX_ALLOC +Выделено %d КБ. + +. +:PROGRAM_LOADFIX_DEALLOC +Освобождено %d КБ. + +. +:PROGRAM_LOADFIX_DEALLOCALL +Освобождена использованная память. + +. +:PROGRAM_LOADFIX_ERROR +Ошибка выделения памяти. + +. +:PROGRAM_LOADFIX_HELP +Загружает программу выше первых 64 КБ памяти, уменьшая доступную память. + +LOADFIX [-xms] [-ems] [-{ram}] [{program}] [{options}] +LOADFIX -f [-xms] [-ems] + + -xms Выделяет память из XMS вместо обычной памяти + -ems Выделяет память из EMS вместо обычной памяти + -{ram} Указывает объем выделяемой памяти в КБ + По умолчанию 64 КБ для обычной памяти; 1 МБ для памяти XMS/EMS + -a Автоматически выделяет достаточно обычной памяти для заполнения первых 64 КБ + -f (или -d) Освобождает ранее выделенную память + {program} Запускает указанную программу + {options} Параметры программы (если есть) + +Примеры: + ←[32;1mLOADFIX game.exe←[0m Выделяет 64 КБ обычной памяти и запускает game.exe + ←[32;1mLOADFIX -a←[0m Автоматически выделяет первые 64 КБ обычной памяти + ←[32;1mLOADFIX -128←[0m Выделяет 128 КБ обычной памяти + ←[32;1mLOADFIX -xms←[0m Выделяет 1 МБ памяти XMS + ←[32;1mLOADFIX -f←[0m Освобождает выделенную обычную память + +. +:MSCDEX_SUCCESS +MSCDEX установлен. + +. +:MSCDEX_ERROR_MULTIPLE_CDROMS +MSCDEX: Ошибка: Буквы дисков нескольких CD-ROM приводов должны быть последовательными. + +. +:MSCDEX_ERROR_NOT_SUPPORTED +MSCDEX: Ошибка: Пока не поддерживается. + +. +:MSCDEX_ERROR_PATH +MSCDEX: Указанное местоположение не является CD-ROM приводом. + +. +:MSCDEX_ERROR_OPEN +MSCDEX: Ошибка: Недопустимый файл или не удалось открыть. + +. +:MSCDEX_TOO_MANY_DRIVES +MSCDEX: Ошибка: Слишком много CD-ROM приводов (максимум: 5). Установка MSCDEX не удалась. + +. +:MSCDEX_LIMITED_SUPPORT +MSCDEX: Примонтирован подкаталог: ограниченная поддержка. + +. +:MSCDEX_INVALID_FILEFORMAT +MSCDEX: Ошибка: Файл либо не является образом ISO/CUE, либо содержит ошибки. + +. +:MSCDEX_UNKNOWN_ERROR +MSCDEX: Ошибка: Неизвестная ошибка. + +. +:PROGRAM_RESCAN_SUCCESS +Очистка кэша диска выполнена успешно. + +. +:PROGRAM_INTRO +←[2J←[32;1mДобро пожаловать в DOSBox-X←[0m, открытый x86 эмулятор с звуком и графикой. +DOSBox-X создает оболочку, которая выглядит так же, как обычный DOS. + +←[31;1mDOSBox-X остановится/выйдет без предупреждения, если произойдет ошибка!←[0m + + +. +:PROGRAM_INTRO_MENU_UP +Введение в DOSBox-X +. +:PROGRAM_INTRO_MENU_BASIC +Основные настройки +. +:PROGRAM_INTRO_MENU_CDROM +Поддержка CD-ROM +. +:PROGRAM_INTRO_MENU_USAGE +Использование +. +:PROGRAM_INTRO_MENU_INFO +Информация +. +:PROGRAM_INTRO_MENU_QUIT +Выход +. +:PROGRAM_INTRO_MENU_BASIC_HELP + +←[1m ←[1m←[KMOUNT позволяет подключить реальное оборудование к эмулированному ПК DOSBox-X.←[0m + +. +:PROGRAM_INTRO_MENU_CDROM_HELP + +←[1m ←[1m←[KДля монтирования CD-ROM в DOSBox-X вам необходимо указать дополнительные параметры + при монтировании CD-ROM.←[0m + +. +:PROGRAM_INTRO_MENU_USAGE_HELP + +←[1m ←[1m←[KОбзор параметров командной строки, которые можно использовать с DOSBox-X.←[0m + +. +:PROGRAM_INTRO_MENU_INFO_HELP + +←[1m ←[1m←[KКак получить больше информации о DOSBox-X.←[0m + +. +:PROGRAM_INTRO_MENU_QUIT_HELP + +←[1m ←[1m←[KВыход из введения.←[0m + +. +:PROGRAM_INTRO_USAGE_TOP +←[2J←[32;1mОбзор параметров командной строки, которые можно использовать с DOSBox-X.←[0m +Пользователи Windows должны открыть cmd.exe или изменить ярлык для DOSBox-X.exe для этого. + +dosbox-x [name] [-exit] [-version] [-fastlaunch] [-fullscreen] + [-conf congfigfile] [-lang languagefile] [-machine machinetype] + [-startmapper] [-noautoexec] [-scaler scaler | -forcescaler scaler] + [-o options] [-c command] [-set
] + + +. +:PROGRAM_INTRO_USAGE_1 +←[33;1m name←[0m +○Если name - это каталог, он будет примонтирован как диск C:. +○Если name - это исполняемый файл, будет примонтирован каталог name +○как диск C: и выполнен name. + +←[33;1m -exit←[0m +○DOSBox-X закроется, когда завершится запущенное DOS-приложение. + +←[33;1m -version←[0m +○Выводит информацию о версии и завершает работу. Полезно для интерфейсов. + +←[33;1m -fastlaunch←[0m +○Включает режим быстрого запуска (пропускает логотип BIOS и приветственный баннер). + +←[33;1m -fullscreen←[0m +○Запускает DOSBox-X в полноэкранном режиме. + +. +:PROGRAM_INTRO_USAGE_2 +←[33;1m -conf←[0m configfile +○Запуск DOSBox-X с параметрами, указанными в configfile. +○См. документацию для получения дополнительной информации. + +←[33;1m -lang←[0m languagefile +○Запуск DOSBox-X с использованием языка, указанного в languagefile. + +←[33;1m -startmapper←[0m +○Переходит к редактору клавишных схем непосредственно при запуске. Полезно для людей с +○проблемами клавиатуры. + +←[33;1m -machine←[0m machinetype +○Настройка DOSBox-X для эмуляции конкретного типа машины. Допустимые варианты: +○hercules, cga, cga_mono, mcga, mda, pcjr, tandy, ega, vga, vgaonly, +○pc98, vesa_nolfb, vesa_oldvbe, svga_paradise, svga_s3 (по умолчанию). +○Тип машины влияет как на видеокарту, так и на доступные звуковые карты. + +. +:PROGRAM_INTRO_USAGE_3 +←[33;1m -noautoexec←[0m +○Пропускает раздел [autoexec] загруженного файла конфигурации. + +. +:PROGRAM_INTRO_USAGE_4 +←[33;1m -o←[0m options +○Предоставляет параметр(ы) командной строки для "name", если указано имя исполняемого файла. +○Можно использовать несколько -o для нескольких имен исполняемых файлов. + +←[33;1m -c←[0m command +○Запускает указанную команду перед запуском name. Можно указать несколько команд. +○Каждая команда должна начинаться с -c. +○Команда может быть: внутренняя программа, DOS-команда или исполняемый +○файл на подключенном диске. + +←[33;1m -set←[0m
+○Устанавливает параметр конфигурации (переопределение файла конфигурации). Можно указать несколько опций. +○Каждая опция должна начинаться с -set. + +. +:PROGRAM_INTRO_INFO +←[32;1mИнформация:←[0m + +Для получения информации о базовых настройках введите ←[34;1mintro mount←[0m +Для получения информации о поддержке CD-ROM введите ←[34;1mintro cdrom←[0m +Для получения информации о специальных клавишах введите ←[34;1mintro special←[0m +Для получения информации об использовании введите ←[34;1mintro usage←[0m + +Для получения последней версии DOSBox-X посетите его домашнюю страницу: ←[34;1m + +←[34;1mhttps://dosbox-x.com/←[0m или ←[34;1mhttp://dosbox-x.software←[0m + +Для получения дополнительной информации о DOSBox-X, пожалуйста, посмотрите его Wiki: + +←[34;1mhttps://dosbox-x.com/wiki←[0m + +. +:PROGRAM_INTRO_MOUNT_START +←[32;1mВот несколько команд, чтобы вы могли начать:←[0m +Прежде чем использовать файлы, расположенные в вашей файловой системе, +вам нужно примонтировать каталог, содержащий эти файлы. + + +. +:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXST_WINDOWS +←[32mmount c c:\dosgames\←[37m создаст диск C с содержимым c:\dosgames. +. +:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXEN_WINDOWS +c:\dosgames\←[37m - это пример. Замените его на свой собственный каталог с играми. ←[37m +. +:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXST_OTHER +←[32mmount c ~/dosgames←[37m создаст диск C с содержимым ~/dosgames. +. +:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXEN_OTHER +←[32m~/dosgames←[37m - это пример. Замените его на свой собственный каталог с играми. ←[37m +. +:PROGRAM_INTRO_MOUNT_END +Когда монтирование завершится успешно, вы можете ввести ←[34;1mc:←[0m, чтобы перейти к вашему +свежему диску C:. Введение ←[34;1mdir←[0m покажет его содержимое. Введение ←[34;1mcd←[0m позволит вам +войти в каталог (распознаваемый по символам ←[33;1m[]←[0m в списке каталога). +Вы можете запускать программы/файлы, заканчивающиеся на ←[31m.exe .bat←[0m и ←[31m.com←[0m. + +. +:PROGRAM_INTRO_CDROM +←[2J←[32;1mКак примонтировать виртуальный или реальный CD-ROM-драйв в DOSBox-X:←[0m +DOSBox-X предоставляет эмуляцию CD-ROM на нескольких уровнях. + +На ←[33mbasic←[0m уровне это работает на всех CD-ROM-дисках и нормальных каталогах. +Он устанавливает MSCDEX и помечает файлы как доступные только для чтения. +Обычно этого достаточно для большинства игр: +←[34;1mmount d ←[0;31mD:\←[34;1m -t cdrom←[0m или ←[34;1mmount d C:\example -t cdrom←[0m +Если это не работает, вам, возможно, придется сообщить DOSBox-X метку CD-ROM: +←[34;1mmount d C:\example -t cdrom -label CDLABEL←[0m + +На следующем уровне добавляется некоторая поддержка низкого уровня. +Поэтому это работает только на CD-ROM-дисках: +←[34;1mmount d ←[0;31mD:\←[34;1m -t cdrom -usecd ←[33m0←[0m + +Последний уровень поддержки зависит от вашей операционной системы: +Для ←[1mWindows 2000←[0m, ←[1mWindows XP←[0m и ←[1mLinux←[0m: +←[34;1mmount d ←[0;31mD:\←[34;1m -t cdrom -usecd ←[33m0 ←[34m-ioctl←[0m +Для ←[1mWindows 9x←[0m с установленным уровнем ASPI: +←[34;1mmount d ←[0;31mD:\←[34;1m -t cdrom -usecd ←[33m0 ←[34m-aspi←[0m + +Замените ←[0;31mD:\←[0m на расположение вашего CD-ROM. +Замените ←[33;1m0←[0m в ←[34;1m-usecd ←[33m0←[0m на номер, указанный для вашего CD-ROM при вводе: +←[34;1mmount -cd←[0m + +. +:PROGRAM_BOOT_NOT_EXIST +Загрузочный файл не существует. Ошибка. + +. +:PROGRAM_BOOT_NOT_OPEN +Не удается открыть загрузочный диск. Ошибка. + +. +:PROGRAM_BOOT_WRITE_PROTECTED +Файл изображения доступен только для чтения! Загрузка в защищенном режиме записи. + +. +:PROGRAM_BOOT_PRINT_ERROR +Эта команда загружает DOSBox-X с дискеты или жесткого диска. + +Для этой команды можно указать последовательность образов гибких дисков, которые можно переключать с помощью команды меню, и drive: указывает монтированный диск для загрузки. Если не указана буква диска, это по умолчанию будет загрузка с диска A. Если параметр не указан, будет предпринята попытка загрузки с текущего диска. Единственные буквы диска, с которых можно загружать, - это A, C и D. Для загрузки с жесткого диска (C или D) убедитесь, что образ уже смонтирован с помощью команды ←[34;1mIMGMOUNT←[0m. + +Синтаксис этой команды один из следующих: + +←[34;1mBOOT [буквадиска:] [-convertfat|-convertfatro|-noconvertfat]←[0m + +←[34;1mBOOT diskimg1.img [diskimg2.img ...] [-L буквадиска]←[0m + +Примечание: Образ файла с ведущим двоеточием (:) будет загружен в режиме защиты от записи, если включена опция "вести защиту от записи образа". + +Примеры: + +←[32;1mBOOT A:←[0m - загрузиться с диска A: если он смонтирован и загружаем. +←[32;1mBOOT :DOS.IMG←[0m - загрузиться с образа гибкого диска DOS.IMG в режиме защиты от записи. + +. +:PROGRAM_BOOT_UNABLE +Не удается загрузиться с диска %c. + +. +:PROGRAM_BOOT_IMAGE_OPEN +Открытие файла образа: %s + +. +:PROGRAM_BOOT_IMAGE_NOT_OPEN +Не удается открыть %s + +. +:PROGRAM_BOOT_CART_WO_PCJR +Картридж PCjr обнаружен, но машина не является PCjr. + +. +:PROGRAM_BOOT_CART_LIST_CMDS +Доступные команды для картриджа PCjr: %s + +. +:PROGRAM_BOOT_CART_NO_CMDS +Команды для картриджа PCjr не найдены. + +. +:PROGRAM_LOADROM_HELP +Загружает указанный файл образа ROM для видео BIOS или IBM BASIC. + +LOADROM ROM_file + +. +:PROGRAM_LOADROM_SPECIFY_FILE +Необходимо указать файл ROM для загрузки. + +. +:PROGRAM_LOADROM_CANT_OPEN +Невозможно получить доступ к файлу ROM. + +. +:PROGRAM_LOADROM_TOO_LARGE +Файл ROM слишком большой. + +. +:PROGRAM_LOADROM_INCOMPATIBLE +Видео BIOS не поддерживается типом машины. + +. +:PROGRAM_LOADROM_UNRECOGNIZED +Файл ROM не распознан. + +. +:PROGRAM_LOADROM_BASIC_LOADED +BASIC ROM загружен. + +. +:PROGRAM_BIOSTEST_HELP +Загружает образ BIOS для выполнения тестера процессора BIOS. + +BIOSTEST image_file + +. +:VHD_ERROR_OPENING +Не удалось открыть указанный файл VHD. + +. +:VHD_INVALID_DATA +Указанный файл VHD поврежден и не может быть открыт. + +. +:VHD_UNSUPPORTED_TYPE +Указанный файл VHD имеет неподдерживаемый тип. + +. +:VHD_ERROR_OPENING_PARENT +Родитель указанного файла VHD не может быть найден. + +. +:VHD_PARENT_INVALID_DATA +Родитель указанного файла VHD поврежден и не может быть открыт. + +. +:VHD_PARENT_UNSUPPORTED_TYPE +Родитель указанного файла VHD имеет неподдерживаемый тип. + + +. + +:VHD_PARENT_INVALID_MATCH +Родитель указанного файла VHD не содержит ожидаемый идентификатор. + +. +:VHD_PARENT_INVALID_DATE +Родитель указанного файла VHD был изменен и не может быть загружен. + +. +:PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY_DRIVE +Необходимо указать букву диска для монтирования образа. + +. +:PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY2 +Необходимо указать номер диска (от 0 до %d) для монтирования образа (0,1=fda,fdb;2,3=hda,hdb). + +. +:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_IMAGE +Не удалось загрузить файл образа. +Проверьте правильность пути и доступность образа. + +. +:PROGRAM_IMGMOUNT_DYNAMIC_VHD_UNSUPPORTED +Динамические файлы VHD не поддерживаются. + +. +:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_GEOMETRY +Не удалось извлечь геометрию диска из образа. +Используйте параметр -size bps,spc,hpc,cyl для указания геометрии. + +. +:PROGRAM_IMGMOUNT_AUTODET_VALUES +Автоопределение геометрии образа: -size %u,%u,%u,%u + +. +:PROGRAM_IMGMOUNT_TYPE_UNSUPPORTED +Тип "%s" не поддерживается. Укажите "hdd" или "floppy" или "iso". + +. +:PROGRAM_IMGMOUNT_FORMAT_UNSUPPORTED +Формат "%s" не поддерживается. Укажите "fat" или "iso" или "none". + +. +:PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY_FILE +Необходимо указать файл(ы) образа. + +. +:PROGRAM_IMGMOUNT_FILE_NOT_FOUND +Файл образа не найден. + +. +:PROGRAM_IMGMOUNT_DEFAULT_NOT_FOUND +Файл образа не найден: IMGMAKE.IMG. + +. +:PROGRAM_IMGMOUNT_MOUNT +Для монтирования директорий используйте команду ←[34;1mMOUNT←[0m, а не команду ←[34;1mIMGMOUNT←[0m. + +. +:PROGRAM_IMGMOUNT_ALREADY_MOUNTED +Диск уже смонтирован под этой буквой. + +. +:PROGRAM_IMGMOUNT_ALREADY_MOUNTED_NUMBER +Диск с номером %d уже смонтирован. + +. +:PROGRAM_IMGMOUNT_CANT_CREATE +Не удалось создать диск из файла. + +. +:PROGRAM_IMGMOUNT_CANT_CREATE_PHYSFS +Не удалось создать диск PhysFS. + +. +:PROGRAM_IMGMOUNT_MOUNT_NUMBER +Диск с номером %d смонтирован как %s + +. +:PROGRAM_IMGMOUNT_NON_LOCAL_DRIVE +Образ должен находиться на локальном или сетевом диске хоста. + +. +:PROGRAM_IMGMOUNT_MULTIPLE_NON_CUEISO_FILES +Использование нескольких файлов поддерживается только для образов cue/iso. + +. +:PROGRAM_IMGMOUNT_HELP +Монтирует образы гибких дисков, жестких дисков и оптических дисков. +←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mдиск←[0m ←[36;1mфайл←[0m [-ro] [-t floppy] [-fs fat] [-size ss,s,h,c] +←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mдиск←[0m ←[36;1mфайл←[0m [-ro] [-t hdd] [-fs fat] [-size ss,s,h,c] [-ide controller] +←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mдискNum←[0m ←[36;1mфайл←[0m [-ro] [-fs none] [-size ss,s,h,c] [-reservecyl #] +←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mдиск←[0m ←[36;1mфайл←[0m [-t iso] [-fs iso] +←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mдиск←[0m [-t floppy] -bootcd cdDrive (или -el-torito cdDrive) +←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mдиск←[0m -t ram -size size +←[32;1mIMGMOUNT←[0m -u ←[37;1mдиск|дискNum←[0m (или ←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mдиск|дискNum←[0m ←[36;1mфайл←[0m [опции] -u) + ←[37;1mдиск←[0m Буква диска для монтирования образа. + ←[37;1mдискNum←[0m Номер диска для монтирования, где 0-1 - FDD, 2-5 - HDD. + ←[36;1mфайл←[0m Имя файла(ов) образа, или ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m, если не указано. + -t iso Тип образа - оптический диск iso или cue / bin. +-t hdd|floppy|ram Тип образа - жесткий диск (включая VHD/HDI)|гибкий диск|RAM-диск. + -fs iso Файловая система - ISO 9660 (автоматически предполагается для файлов .iso/.cue). + -fs fat Файловая система - FAT - поддерживаются FAT12, FAT16 и FAT32. + -fs none Не обнаруживать файловую систему (автоматически предполагается для номеров дисков). + -reservecyl # Сообщать о # числе цилиндров меньше фактического в BIOS. + -ide controller Указать контроллер IDE (1m, 1s, 2m, 2s) для монтирования диска. + -size size|ss,s,h,c Указать размер в КБ или размер сектора и геометрию CHS. + -bootcd cdDrive Указать CD-привод для загрузки загрузочного гибкого диска. + -o partidx=# Указать номер раздела жесткого диска для монтирования как диск. + -ro Монтировать образ(ы) в режиме "только чтение" (или в начале ':' для "только чтение"). + -u Отключить диск или номер диска. + ←[32;1m-examples Показать примеры использования.←[0m +. +:PROGRAM_IMGMOUNT_EXAMPLE +Некоторые примеры использования IMGMOUNT: + + ←[32;1mIMGMOUNT←[0m - перечислить смонтированные FAT/ISO диски и номера дисков + ←[32;1mIMGMOUNT C←[0m - монтировать образ жесткого диска ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m как C: + ←[32;1mIMGMOUNT C c:\image.img←[0m - монтировать образ жесткого диска c:\image.img как C: + ←[32;1mIMGMOUNT D c:\files\game.iso←[0m - монтировать образ CD c:\files\game.iso как D: + ←[32;1mIMGMOUNT D cdaudio.cue←[0m - монтировать файл cue пары cue/bin как CD-диск + ←[32;1mIMGMOUNT 0 dos.ima←[0m - монтировать образ гибкого диска dos.ima как диск номер 0 + (←[33;1mBOOT A:←[0m будет загружать с диска, если он загрузочный) + ←[32;1mIMGMOUNT A -ro dos.ima←[0m - монтировать образ гибкого диска dos.ima как A: только для чтения + ←[32;1mIMGMOUNT A :dsk1.img dsk2.img←[0m - монтировать образы гибкого диска dsk1.img и dsk2.img как + A:, переключаемые через пункт меню "Swap floppy", + dsk1.img только для чтения (но не dsk2.img) + ←[32;1mIMGMOUNT A -bootcd D←[0m - монтировать загрузочный гибкий диск A: с CD-привода D: + ←[32;1mIMGMOUNT C -t ram -size 10000←[0m - монтировать жесткий диск C: как RAM-диск на 10 МБ + ←[32;1mIMGMOUNT D d.img -o partidx=4←[0m - монтировать 1-й логический раздел d.img как D: + ←[32;1mIMGMOUNT C disk.img -u←[0m - принудительно монтировать образ жесткого диска disk.img как C:, + автоматически отмонтировать диск заранее, если необходимо + ←[32;1mIMGMOUNT A -u←[0m - отмонтировать ранее смонтированный диск A: + +. +:PROGRAM_IMGMAKE_SYNTAX +Создает образы гибких или жестких дисков. +Использование: ←[34;1mIMGMAKE [file] [-t type] [[-size size] | [-chs geometry]] [-spc] [-nofs]←[0m + ←[34;1m[-bat] [-fat] [-fatcopies] [-rootdir] [-force] [-source source] [-retries #]←[0m + file: Создаваемый файл образа (или ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m, если не указан) - ←[31;1mпуть на хосте←[0m + -t: Тип образа. + ←[33;1mШаблоны гибких дисков←[0m (имена преобразуются в размеры гибких дисков в КБ или fd=fd_1440): + fd_160 fd_180 fd_200 fd_320 fd_360 fd_400 fd_720 fd_1200 fd_1440 fd_2880 + ←[33;1mШаблоны жестких дисков:←[0m + hd_250: образ 250 МБ, hd_520: образ 520 МБ, hd_1gig: образ 1 ГБ + hd_2gig: образ 2 ГБ, hd_4gig: образ 4 ГБ, hd_8gig: образ 8 ГБ + hd_st251: образ 40 МБ, hd_st225: образ 20 МБ (геометрия от старых дисков) + ←[33;1mПользовательские образы жестких дисков:←[0m hd (требуется -size или -chs) + -size: Размер пользовательского образа жесткого диска в МБ. + -chs: Геометрия диска в цилиндрах(1-1023), головках(1-255), секторах(1-63). + -nofs: Добавьте этот параметр, если нужно создать пустой образ. + -force: Принудительное перезаписывание существующего файла образа. + -bat: Создать файл .bat с командой IMGMOUNT, необходимой для этого образа. + -fat: Тип файловой системы FAT (12, 16 или 32). + -spc: Переопределение секторов в кластере. Должен быть степенью 2. + -fatcopies: Переопределить количество копий таблицы FAT. + -rootdir: Размер корневого каталога в записях. Не используется для FAT32. + -source: Буква диска - если указано, образ считывается с гибкого диска. + -retries: Количество попыток при повторной попытке чтения диска с ошибками (1-99). + ←[32;1m-examples: Показать примеры использования.←[0m +. +:PROGRAM_IMGMAKE_EXAMPLE +Некоторые примеры использования IMGMAKE: + + ←[32;1mIMGMAKE -t fd←[0m - создать образ гибкого диска на 1,44 МБ ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m + ←[32;1mIMGMAKE -t fd_1440 -force←[0m - принудительно создать образ гибкого диска ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m + ←[32;1mIMGMAKE dos.img -t fd_2880←[0m - создать образ гибкого диска на 2,88 МБ с именем dos.img + ←[32;1mIMGMAKE c:\disk.img -t hd -size 50←[0m - создать образ жесткого диска на 50 МБ c:\disk.img + ←[32;1mIMGMAKE c:\disk.img -t hd_520 -nofs←[0m - создать пустой образ жесткого диска на 520 МБ + ←[32;1mIMGMAKE c:\disk.img -t hd_2gig -fat 32←[0m - создать образ жесткого диска FAT32 на 2 ГБ + ←[32;1mIMGMAKE c:\disk.img -t hd -chs 130,2,17←[0m - создать образ жесткого диска с указанной геометрией CHS + ←[32;1mIMGMAKE c:\disk.img -source a←[0m - считать образ с физического диска A: + +. +:PROGRAM_IMGMAKE_FLREAD +Геометрия диска: %d Цилиндры, %d Головки, %d Секторы, %d Килобайт + + +. +:PROGRAM_IMGMAKE_FLREAD2 +%s =хорошо, %s =хорошо после повторных попыток, ! =ошибка CRC, x =сектор не найден, ? =неизвестно + + +. +:PROGRAM_IMGMAKE_FILE_EXISTS +Файл "%s" уже существует. Вы можете указать "-force", чтобы перезаписать. + +. +:PROGRAM_IMGMAKE_CANNOT_WRITE +Файл "%s" не может быть открыт для записи. + +. +:PROGRAM_IMGMAKE_NOT_ENOUGH_SPACE +Недостаточно места для файла образа. Требуется %llu байт. + +. +:PROGRAM_IMGMAKE_PRINT_CHS +Создание файла образа "%s" с %u цилиндрами, %u головками и %u секторами + +. +:PROGRAM_IMGMAKE_CANT_READ_FLOPPY +Не удалось прочитать гибкий диск. + +. + +:PROGRAM_KEYB_INFO +Codepage %i была загружена. + +. + +:PROGRAM_KEYB_INFO_LAYOUT +Codepage %i была загружена для раскладки %s. + +. + +:PROGRAM_KEYB_SHOWHELP +Настроить клавиатуру для конкретного языка. + +Использование: ←[32;1mKEYB←[0m [ID раскладки клавиатуры [номер кодовой страницы [файл кодовой страницы]]] + ID раскладки Имя раскладки или файла клавиатуры (.kl), который нужно загрузить + номер кодовой страницы Номер кодовой страницы для загрузки + файл кодовой страницы .cpi/.cpx файл с информацией о кодовой странице + (.kl, .cpi/.cpx файлы должны быть помещены в каталог, где находится исполняемый файл dosbox-x.) + +Несколько примеров: + ←[32;1mKEYB←[0m Отобразить текущую загруженную кодовую страницу. + ←[32;1mKEYB sp←[0m Загрузить раскладку для испанского языка (SP), используйте соответствующую кодовую страницу. + ←[32;1mKEYB sp 850←[0m Загрузить раскладку для испанского языка (SP), используйте кодовую страницу 850. + ←[32;1mKEYB sp 850 mycp.cpi←[0m То же самое, но использовать файл mycp.cpi. + ←[32;1mKEYB sp_mod 850←[0m Загрузить раскладку клавиатуры из sp_mod.kl, используйте кодовую страницу 850. + +. + +:PROGRAM_KEYB_NOERROR +Раскладка клавиатуры %s загружена для кодовой страницы %i. + +. + +:PROGRAM_KEYB_FILENOTFOUND +Файл клавиатуры %s не найден (или не является допустимым ID). + +. + +:PROGRAM_KEYB_INVALIDFILE +Файл клавиатуры %s недопустим. + +. + +:PROGRAM_KEYB_LAYOUTNOTFOUND +Нет раскладки в %s для кодовой страницы %i. + +. + +:PROGRAM_KEYB_INVCPFILE +Нет файла кодовой страницы или недопустимый файл кодовой страницы для раскладки %s. + +. + +:PROGRAM_MODE_USAGE +Настроить системные устройства. + +←[34;1mMODE←[0m display-type : Коды типов дисплеев: ←[1mCO80←[0m, ←[1mBW80←[0m, ←[1mCO40←[0m, ←[1mBW40←[0m, или ←[1mMONO←[0m +←[34;1mMODE CON COLS=←[0mc ←[34;1mLINES=←[0mn : Количество столбцов и строк, c=80 или 132, n=25, 43, 50, или 60 +←[34;1mMODE CON RATE=←[0mr ←[34;1mDELAY=←[0md : Скорости датчика, r=1-32 (32=самая быстрая), d=1-4 (1=минимальная) + +. + +:PROGRAM_MODE_INVALID_PARAMETERS +Неверные параметры. + +. + +:PROGRAM_PORT_INVALID_NUMBER +Необходимо указать номер порта от 1 до 9. + +. + +:PROGRAM_VHDMAKE_WRITERR +Не удалось записать в новый образ VHD "%s", прерывание. + +. + +:PROGRAM_VHDMAKE_REMOVEERR +Не удалось стереть файл "%s". + +. + +:PROGRAM_VHDMAKE_RENAME +Вы должны вручную переименовать только что созданный образ VHD. + +. + +:PROGRAM_VHDMAKE_SUCCESS +Новый образ VHD успешно создан. Вы можете смонтировать его с помощью ←[34;1mIMGMOUNT←[0m. + +. + +:PROGRAM_VHDMAKE_ERROPEN +Ошибка, не удалось открыть файл образа "%s". + +. + +:PROGRAM_VHDMAKE_BADSIZE +Указан недопустимый размер VHD, прерывание! + +. + +:PROGRAM_VHDMAKE_FNEEDED +Существующий образ VHD не может быть перезаписан молча без опции -f! + +. + +:PROGRAM_VHDMAKE_BADPARENT +Родительский образ VHD "%s" не может быть открыт для связывания, прерывание! + +. + +:PROGRAM_VHDMAKE_NOINFO +Не удалось получить информацию для "%s". + +. + +:PROGRAM_VHDMAKE_BLOCKSTATS +с %d/%d выделенных блоков. + +. + +:PROGRAM_VHDMAKE_INFO +Тип VHD "%s" - %s. +Его виртуальный размер составляет %.02f МБ. + +. + +:PROGRAM_VHDMAKE_CANTMERGE +%s не является дифференцируемым диском, невозможно объединение! + +. + +:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEREPORT +%d секторов в %d блоках из "%s" объединены в "%s". + +. + +:PROGRAM_VHDMAKE_MERGENODELETE +Не удалось удалить снимок "%s", придется сделать это вручную! + +. + +:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEOKDELETE +Снимок VHD объединен и удален. + +. + +:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEFAILED +Ошибка при слиянии, прервано! + +. + +:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEWARNCORRUPTION +Содержимое родителя "%s" может быть повреждено! + +. + +:PROGRAM_VHDMAKE_ABSPATH_WIN +Предупреждение: абсолютный путь к родителю ограничивает переносимость в Windows. +Предпочтительнее использовать относительный путь к файлу изображения дифференциации! + +. + +:PROGRAM_VHDMAKE_ABSPATH_UX +ОШИБКА: абсолютный путь к родителю ограничивает переносимость. +Используйте относительный путь к файлу изображения дифференциации! + +. + +:PROGRAM_VHDMAKE_HELP +Создает динамические или дифференцируемые образы VHD или преобразует изображения RAW +в фиксированные VHD. +←[32;1mVHDMAKE←[0m [-f] новый.vhd размер[BKMGT] +←[32;1mVHDMAKE←[0m ←[34;1m-convert←[0m raw.hdd новый.vhd +←[32;1mVHDMAKE←[0m [-f] ←[34;1m-link←[0m родительский.vhd новый.vhd +←[32;1mVHDMAKE←[0m ←[34;1m-merge←[0m delta.vhd +←[32;1mVHDMAKE←[0m ←[34;1m-info←[0m a.vhd + -c | -convert конвертировать изображение RAW жесткого диска в фиксированный VHD, переименовав его в новый.vhd + -l | -link создать новый дифференцируемый VHD новый.vhd и связать его + с предварительно существующим родительским изображением родительский.vhd + -f | -force принудительное перезаписывание существующего файла изображения + -i | -info показать полезную информацию об изображении a.vhd + -m | -merge объединить дифференцирующийся delta.vhd со своим родителем + новый.vhd имя нового динамического образа VHD для создания + размер размер диска (возможно с единицей размера, байты подразумеваются по умолчанию) +При конвертации изображения RAW диска в фиксированный VHD оно должно быть разделено с +схемой MBR и отформатировано в формате FAT. +При создании динамического VHD его размер должен быть в пределах от 3 МБ до 2040 ГБ. +Созданный динамический VHD не разделен и не отформатирован: чтобы монтировать его +напрямую как диск с помощью ←[34;1mIMGMOUNT←[0m, рассмотрите использование ←[34;1mIMGMAKE←[0m вместо этого. +Объединенный снимок VHD автоматически удаляется при успешном объединении. + +. + +:SHELL_CMD_TREE_ERROR +Нет подкаталогов. + +. + +:SHELL_CMD_VOL_TREE +Список каталога PATH для тома %s. + +. + +:SHELL_CMD_VOL_DRIVE + + Том в устройстве %c + +. + +:SHELL_CMD_VOL_SERIAL + Серийный номер тома: + +. + +:SHELL_CMD_VOL_SERIAL_NOLABEL +без метки + +. + +:SHELL_CMD_VOL_SERIAL_LABEL +с меткой %s. + +. + +:SHELL_ILLEGAL_PATH +Путь не найден. + +. + +:SHELL_ILLEGAL_DRIVE +Недопустимая спецификация диска + +. + +:SHELL_CMD_HELP +Если вы хотите получить список всех поддерживаемых внутренних команд, введите ←[33;1mHELP /ALL←[0m. +Также внешние команды можно найти на диске Z: как программы. +Краткий список наиболее часто используемых команд: + +. + +:SHELL_CMD_HELP_END1 +Внешние команды, такие как ←[33;1mMOUNT←[0m и ←[33;1mIMGMOUNT←[0m, можно найти на диске Z:. + +. + +:SHELL_CMD_HELP_END2 +Введите ←[33;1mHELP command←[0m или ←[33;1mcommand /?←[0m для получения справочной информации по указанной команде. + +. + +:SHELL_CMD_ECHO_ON +ECHO включен. + +. + +:SHELL_CMD_ECHO_OFF +ECHO выключен. + +. + +:SHELL_ILLEGAL_SWITCH +Недопустимый переключатель - %s + +. + +:SHELL_INVALID_PARAMETER +Недопустимый параметр - %s + +. + +:SHELL_MISSING_PARAMETER +Отсутствует обязательный параметр. + +. + +:SHELL_MISSING_FILE +Следующий файл отсутствует или поврежден: %s + +. + +:SHELL_CMD_CHDIR_ERROR +Неверный каталог - %s + +. + +:SHELL_CMD_CHDIR_HINT +Подсказка: для перехода на другой диск введите ←[31m%c:←[0m + +. + +:SHELL_CMD_CHDIR_HINT_2 +directoryname содержит не заключенные в кавычки пробелы. +Попробуйте ←[31mcd %s←[0m или правильно заключите их в кавычки. + +. + +:SHELL_CMD_CHDIR_HINT_3 +Вы все еще находитесь на диске Z:, и указанный каталог не может быть найден. +Для доступа к подключенному диску перейдите на диск с синтаксисом, например, ←[31mC:←[0m. + +. + +:SHELL_CMD_DATE_HELP +Отображает или изменяет внутреннюю дату. + +. + +:SHELL_CMD_DATE_ERROR +Указанная дата неверна. + +. + +:SHELL_CMD_DATE_DAYS +3ВсПнВтСрЧтПтСб + +. + +:SHELL_CMD_DATE_NOW +Текущая дата: + +. + +:SHELL_CMD_DATE_SETHLP +Введите 'date %s' для изменения. + +. + +:SHELL_CMD_DATE_HELP_LONG +DATE [[/T] [/H] [/S] | date] + date: Новая устанавливаемая дата + /S: Постоянно использовать системное время и дату в качестве времени DOS + /F: Переключиться обратно на внутреннее время DOSBox-X (противоположность /S) + /T: Показать только дату + /H: Синхронизировать с хост-системой + +. + +:SHELL_CMD_TIME_HELP +Отображает или изменяет внутреннее время. + +. + +:SHELL_CMD_TIME_ERROR +Указанное время неверно. + +. + +:SHELL_CMD_TIME_NOW +Текущее время: + +. + +:SHELL_CMD_TIME_SETHLP +Введите 'time %s' для изменения. + +. +:SHELL_CMD_TIME_HELP_LONG +TIME [[/T] [/H] | time] + time: Новое устанавливаемое время + /T: Показать простое время + /H: Синхронизировать с хост-системой + +. + +:SHELL_CMD_MKDIR_EXIST +Каталог уже существует - %s + +. + +:SHELL_CMD_MKDIR_ERROR +Не удалось создать каталог - %s + +. + +:SHELL_CMD_RMDIR_ERROR +Неверный путь, не является каталогом или каталог не пуст - %s + +. + +:SHELL_CMD_RENAME_ERROR +Не удалось переименовать - %s + +. + +:SHELL_CMD_ATTRIB_GET_ERROR +Не удалось получить атрибуты: %s + +. + +:SHELL_CMD_ATTRIB_SET_ERROR +Не удалось установить атрибуты: %s + +. + +:SHELL_CMD_DEL_ERROR +Не удалось удалить - %s + +. + +:SHELL_CMD_DEL_SURE +Все файлы в каталоге будут удалены! +Вы уверены [Y/N]? + +. + +:SHELL_SYNTAXERROR +Синтаксическая ошибка + +. + +:SHELL_CMD_SET_NOT_SET +Переменная среды %s не определена. + +. + +:SHELL_CMD_SET_OUT_OF_SPACE +Недостаточно свободного места в среде. + +. + +:SHELL_CMD_IF_EXIST_MISSING_FILENAME +IF EXIST: Недостающее имя файла. + +. + +:SHELL_CMD_IF_ERRORLEVEL_MISSING_NUMBER +IF ERRORLEVEL: Отсутствует номер. + +. + +:SHELL_CMD_IF_ERRORLEVEL_INVALID_NUMBER +IF ERRORLEVEL: Недопустимый номер. + +. + +:SHELL_CMD_GOTO_MISSING_LABEL +Команда GOTO: не указана метка. + +. + +:SHELL_CMD_GOTO_LABEL_NOT_FOUND +GOTO: Метка %s не найдена. + +. + +:SHELL_CMD_FILE_ACCESS_DENIED +Отказано в доступе - %s + +. + +:SHELL_CMD_FILE_NOT_FOUND +Файл не найден - %s + +. + +:SHELL_CMD_FILE_EXISTS +Файл %s уже существует. + +. + +:SHELL_CMD_DIR_INTRO + Содержимое каталога %s + +. + +:SHELL_CMD_DIR_BYTES_USED +%5d файл(ов) %17s байт + +. + +:SHELL_CMD_DIR_BYTES_FREE +%5d каталог(ов) %17s байт свободно + +. + +:SHELL_CMD_DIR_FILES_LISTED +Всего файлов: + +. +:SHELL_EXECUTE_DRIVE_NOT_FOUND +Диск %c не существует! +Сначала вы должны его ←[31mподключить←[0m. Введите ←[1;33mintro←[0m или ←[1;33mintro mount←[0m для получения дополнительной информации. + +. + +:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_CDROM +Хотите предоставить DOSBox-X доступ к вашему реальному CD-ROM-приводу %c [Y/N]? + +. + +:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_FLOPPY +Хотите предоставить DOSBox-X доступ к вашему реальному дисководу %c [Y/N]? + +. + +:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_REMOVABLE +Хотите предоставить DOSBox-X доступ к вашему реальному сменному диску %c [Y/N]? + +. + +:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_NETWORK +Хотите предоставить DOSBox-X доступ к вашему реальному сетевому диску %c [Y/N]? + +. + +:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_FIXED +Вы действительно хотите предоставить DOSBox-X доступ к вашему реальному жесткому диску %c [Y/N]? + +. + +:SHELL_EXECUTE_ILLEGAL_COMMAND +Неверная команда или имя файла - "%s" + +. + +:SHELL_CMD_PAUSE +Нажмите любую клавишу, чтобы продолжить... + +. + +:SHELL_CMD_PAUSE_HELP +Ожидает нажатия клавиши для продолжения. + +. + +:SHELL_CMD_PAUSE_HELP_LONG +PAUSE + +. + +:SHELL_CMD_COPY_FAILURE +Ошибка копирования - %s + +. + +:SHELL_CMD_COPY_SUCCESS + Скопировано файлов: %d. + +. + +:SHELL_CMD_COPY_CONFIRM +Перезаписать %s (Да/Нет/Все)? + +. + +:SHELL_CMD_COPY_NOSPACE +Недостаточно места на диске - %s + +. + +:SHELL_CMD_COPY_ERROR +Ошибка копирования - %s + +. + +:SHELL_CMD_SUBST_DRIVE_LIST +В настоящее время подключены следующие локальные диски: + +. + +:SHELL_CMD_SUBST_NO_REMOVE +Не удается удалить, диск не используется. + +. + +:SHELL_CMD_SUBST_IN_USE +Целевой диск уже используется. + +. + +:SHELL_CMD_SUBST_NOT_LOCAL +SUBST можно использовать только на локальных дисках. + +. + +:SHELL_CMD_SUBST_INVALID_PATH +Указанный диск или путь недействителен. + +. + +:SHELL_CMD_SUBST_FAILURE +SUBST: Ошибка в вашей командной строке. + +. + +:SHELL_CMD_VTEXT_ON +DOS/V V-text в настоящее время включен. + +. + +:SHELL_CMD_VTEXT_OFF +DOS/V V-text в настоящее время выключен. + +. + +:SHELL_STARTUP_TITLE +Добро пожаловать в DOSBox-X! + +. + +:SHELL_STARTUP_HEAD1_PC98 +←[36mНачало работы с DOSBox-X:←[37m +. + +:SHELL_STARTUP_TEXT1_PC98 +Введите ←[32mHELP←[37m для команд оболочки и ←[32mINTRO←[37m для краткого введения. +Вы также можете выполнять различные задачи через ←[33mвыпадающие меню←[37m. + +. + +:SHELL_STARTUP_EXAMPLE_PC98 +←[32mПример:←[37m Попробуйте выбрать опцию ←[33mTrueType font←[37m или ←[33mOpenGL perfect←[37m output. +. +:SHELL_STARTUP_TEXT2_PC98 +Для запуска ←[33mКонфигурационного инструмента←[37m используйте ←[31mhost+C←[37m. Главная клавиша - ←[32mF11←[37m. +Чтобы активировать ←[33mредактор отображения←[37m для назначения клавиш, используйте ←[31mhost+M←[37m. +Для переключения между оконным и полноэкранным режимами используйте ←[31mhost+F←[37m. +Для настройки эмулируемой скорости ЦП используйте ←[31mhost+Plus←[37m и ←[31mhost+Minus←[37m. + +. + +:SHELL_STARTUP_INFO_PC98 +←[36mDOSBox-X теперь работает в режиме эмуляции японского ПК NEC PC-98.←[37m + +. + +:SHELL_STARTUP_TEXT3_PC98 +←[32mПроект DOSBox-X ←[33mhttps://dosbox-x.com/ ←[36mПолная эмуляция DOS←[37m +←[32mРуководство DOSBox-X ←[33mhttps://dosbox-x.com/wiki←[37m ←[36mDOS, Windows 3.x и 9x←[37m +←[32mПоддержка DOSBox-X ←[33mhttps://github.com/joncampbell123/dosbox-x/issues←[37m + +. + +:SHELL_STARTUP_HEAD1 +←[36mНачало работы с DOSBox-X: ←[37m + +. + +:SHELL_STARTUP_TEXT1 +Введите ←[32mHELP←[37m, чтобы увидеть список команд оболочки, ←[32mINTRO←[37m для краткого введения. +Вы также можете выполнять различные задачи в DOSBox-X через ←[33mвыпадающие меню←[37m. + +. + +:SHELL_STARTUP_EXAMPLE +←[32mПример:←[37m Попробуйте выбрать опцию ←[33mTrueType font←[37m или ←[33mOpenGL pixel-perfect←[37m output. +. + +:SHELL_STARTUP_HEAD2 +←[36mПолезные сочетания клавиш по умолчанию: ←[37m + +. + +:SHELL_STARTUP_TEXT2 +- переключение между оконным и полноэкранным режимами сочетанием клавиш ←[31mF11 ←[37m+ ←[31mF←[37m +- запуск ←[33mКонфигурационного инструмента←[37m с использованием ←[31mF11 ←[37m+ ←[31mC←[37m, и ←[33mредактора отображения←[37m с использованием ←[31mF11 ←[37m+ ←[31mM←[37m ←[37m +- увеличение или уменьшение скорости эмуляции с помощью ←[31mF11 ←[37m+ ←[31mPlus←[37m←[37m или ←[31mF11 ←[37m+ ←[31mMinus←[37m ←[37m + +. + +:SHELL_STARTUP_DOSV +Режим ←[32mDOS/V←[37m активен. Попробуйте также режим ←[32mTTF CJK←[37m для общей эмуляции DOS. + +. + +:SHELL_STARTUP_CGA +Поддерживается режим композитного CGA. Используйте ←[31mCtrl+F8←[37m для включения/выключения композитного вывода. +Используйте ←[31mCtrl+Shift+[F7/F8]←[37m для изменения оттенка; ←[31mCtrl+F7←[37m выбирает модель CGA ранней/поздней версии. + +. + +:SHELL_STARTUP_CGA_MONO +Используйте ←[31mCtrl+F7←[37m для переключения между зеленым, янтарным и белым монохромным цветом, +а также ←[31mCtrl+F8←[37m для изменения настроек контрастности/яркости. + +. + +:SHELL_STARTUP_HERC +Используйте ←[31mCtrl+F7←[37m для переключения между белым, янтарным и зеленым монохромным цветом. +Используйте ←[31mCtrl+F8←[37m для переключения горизонтального смешивания (только в графическом режиме). + +. + +:SHELL_STARTUP_HEAD3 +←[36mПроект DOSBox-X в сети: ←[37m + +. + +:SHELL_STARTUP_TEXT3 +←[32mДомашняя страница проекта←[37m: ←[33mhttps://dosbox-x.com/ ←[36mПолная эмуляция DOS←[37m +←[32mРуководства пользователя в Wiki←[37m: ←[33mhttps://dosbox-x.com/wiki←[32m ←[36mDOS, Windows 3.x и 9x←[37m +←[32mПроблемы или предложения←[37m: ←[33mhttps://github.com/joncampbell123/dosbox-x/issues ←[37m + +. + +:SHELL_STARTUP_LAST +ВЕСЕЛИТЕСЬ С DOSBox-X! + +. + +:SHELL_CMD_BREAK_HELP +Устанавливает или снимает расширенную проверку CTRL+C. + +. + +:SHELL_CMD_BREAK_HELP_LONG +BREAK [ON | OFF] + +Введите BREAK без параметра, чтобы отобразить текущую установку BREAK. + +. + +:SHELL_CMD_CHDIR_HELP +Отображает или изменяет текущий каталог. + +. + +:SHELL_CMD_CHDIR_HELP_LONG +CHDIR [drive:][path] +CHDIR [..] +CD [drive:][path] +CD [..] + + .. Указывает, что вы хотите измениться на родительский каталог. + +Введите CD drive:, чтобы отобразить текущий каталог в указанном диске. +Введите CD без параметров, чтобы отобразить текущий диск и каталог. + +. + +:SHELL_CMD_CLS_HELP +Очищает экран. + +. + +:SHELL_CMD_CLS_HELP_LONG +CLS + +. + +:SHELL_CMD_DIR_HELP +Отображает список файлов и подкаталогов в каталоге. + +. + +:SHELL_CMD_DIR_HELP_LONG +DIR [drive:][path][filename] [/[W|B]] [/S] [/P] [/A[D|H|S|R|A]] [/O[N|E|G|S|D]] + + [drive:][path][filename] + Указывает диск, каталог и/или файлы для отображения. + /W Использует широкий формат списка. + /B Использует урезанный формат (без заголовочной информации или сводки). + /S Отображает файлы в указанном каталоге и всех подкаталогах. + /P Приостанавливает после каждого экрана информации. + /A Отображает файлы с указанными атрибутами. + attributes D Каталоги R Файлы только для чтения + H Скрытые файлы A Файлы готовые к архивации + S Системные файлы - Префикс, означающий отсутствие + /O Список файлов в упорядоченном порядке. + sortorder N По имени (алфавитный) S По размеру (сначала самые маленькие) + E По расширению (алфавитный) D По дате и времени (сначала самые ранние) + G Группировать каталоги в начале - Префикс для изменения порядка обратно + +Параметры могут быть предварительно установлены в переменной среды DIRCMD. Переопределите +предварительно установленные параметры, добавив любой параметр с префиксом - (дефис), например, /-W. + +. + +:SHELL_CMD_ECHO_HELP +Отображает сообщения или включает/выключает эхо команд. + +. + +:SHELL_CMD_ECHO_HELP_LONG + ECHO [ON | OFF] + ECHO [message] + +Введите ECHO без параметров, чтобы отобразить текущую установку эхо. + +. + +:SHELL_CMD_EXIT_HELP +Выйти из командной оболочки. + +. + +:SHELL_CMD_EXIT_HELP_LONG +EXIT + +. + +:SHELL_CMD_HELP_HELP +Показывает справку по командам DOSBox-X. + +. + +:SHELL_CMD_HELP_HELP_LONG +HELP [/A or /ALL] +HELP [command] + + /A or /ALL Показывает список всех поддерживаемых внутренних команд. + [command] Показывает справку по указанной команде. + +←[0mНапример, ←[37;1mHELP COPY←[0m или ←[37;1mCOPY /?←[0m отобразит информацию справки для команды COPY. + +Примечание: Внешние команды, такие как ←[33;1mMOUNT←[0m и ←[33;1mIMGMOUNT←[0m, не перечислены в HELP [/A]. + Эти команды можно найти на диске Z: в виде программ (например, MOUNT.COM). + Введите ←[33;1mcommand /?←[0m или ←[33;1mHELP command←[0m для получения справочной информации по этой команде. + +. + +:SHELL_CMD_LS_HELP +Отображает содержимое каталога. + +. + +:SHELL_CMD_LS_HELP_LONG +LS [drive:][path][filename] [/A] [/L] [/P] [/Z] + + /A Показывает также скрытые и системные файлы. + /L Показывает имена по одному на строку. + /P Приостанавливается после каждого экрана информации. + /Z Отображает короткие имена даже при поддержке LFN. + +. + +:SHELL_CMD_MKDIR_HELP +Создает каталог. + +. + +:SHELL_CMD_MKDIR_HELP_LONG +MKDIR [drive:][path] +MD [drive:][path] + +. + +:SHELL_CMD_RMDIR_HELP +Удаляет каталог. + +. + +:SHELL_CMD_RMDIR_HELP_LONG +RMDIR [drive:][path] +RD [drive:][path] + +. + +:SHELL_CMD_SET_HELP +Отображает или изменяет переменные среды. + +. + +:SHELL_CMD_SET_HELP_LONG +SET [variable=[string]] + +переменная Указывает имя переменной окружения. + строка Указывает серию символов для присвоения переменной. + +* Если строка не указана, переменная удаляется из окружения. + +Введите SET без параметров, чтобы отобразить текущие переменные окружения. + +. +:SHELL_CMD_IF_HELP +Выполняет условную обработку в пакетных программах. + +. +:SHELL_CMD_IF_HELP_LONG +IF [NOT] ERRORLEVEL номер команда +IF [NOT] строка1==строка2 команда +IF [NOT] EXIST имя_файла команда + + NOT Указывает, что DOS должна выполнить + команду только в том случае, если условие ложно. + + ERRORLEVEL номер Указывает на истинное условие, если последняя запущенная + программа возвратила код завершения, равный или больший указанному номеру. + + строка1==строка2 Указывает на истинное условие, если указанные текстовые строки + совпадают. + + EXIST имя_файла Указывает на истинное условие, если указанный файл + существует. + + команда Указывает команду для выполнения при выполнении условия. + После ключевого слова ELSE может следовать команда ELSE, + которая выполнится, если указанное условие ЛОЖНО. + +. +:SHELL_CMD_GOTO_HELP +Переходит на помеченную строку в пакетной программе. + +. +:SHELL_CMD_GOTO_HELP_LONG +GOTO метка + +метка Указывает текстовую строку, используемую в пакетной программе в качестве метки. + +Вы вводите метку на отдельной строке, начиная с двоеточия. + +. +:SHELL_CMD_HISTORY_HELP +Отображает или очищает список истории команд. + +. +:SHELL_CMD_HISTORY_HELP_LONG +HISTORY [/C] + +/C Очищает список истории команд. + +. +:SHELL_CMD_SHIFT_HELP +Изменяет положение заменяемых параметров в пакетном файле. + +. +:SHELL_CMD_SHIFT_HELP_LONG +SHIFT + +. +:SHELL_CMD_FOR_HELP +Запускает указанную команду для каждого файла в наборе файлов. + +. +:SHELL_CMD_FOR_HELP_LONG +FOR %%переменная IN (набор) DO command [параметры-команды] + +%%переменная Указывает заменяемый параметр. +(набор) Указывает набор одного или нескольких файлов. Могут использоваться подстановочные знаки. +command Указывает команду, которую следует выполнить для каждого файла. +параметры-команды +Указывает параметры или переключатели для указанной команды. + +Для использования команды в пакетной программе укажите %%%%переменная вместо %%переменная. + +. +:SHELL_CMD_LFNFOR_HELP +Включает или отключает длинные имена файлов при обработке подстановочных знаков FOR. + +. +:SHELL_CMD_LFNFOR_HELP_LONG +LFNFOR [ON | OFF] + +Введите LFNFOR без параметра, чтобы отобразить текущую настройку LFNFOR. + +Эта команда полезна только в том случае, если поддержка LFN в настоящее время включена. + +. +:SHELL_CMD_TYPE_HELP +Отображает содержимое текстового файла. + +. +:SHELL_CMD_TYPE_HELP_LONG +TYPE [диск:][путь][имя_файла] + +. +:SHELL_CMD_REM_HELP +Добавляет комментарии в пакетном файле. + +. +:SHELL_CMD_REM_HELP_LONG +REM [комментарий] + +. + +:SHELL_CMD_RENAME_HELP +Переименовывает файл/каталог или файлы. + +. +:SHELL_CMD_RENAME_HELP_LONG +RENAME [диск:][путь][имя_каталога1 | имя_файла1] [имя_каталога2 | имя_файла2] +REN [диск:][путь][имя_каталога1 | имя_файла1] [имя_каталога2 | имя_файла2] + +Обратите внимание, что вы не можете указать новый диск или путь для вашего места назначения. + +Подстановочные знаки (* и ?) поддерживаются для файлов. Например, следующая команда +переименовывает все текстовые файлы: ←[37;1mREN *.TXT *.BAK←[0m + +. +:SHELL_CMD_DELETE_HELP +Удаляет один или несколько файлов. + +. +:SHELL_CMD_DELETE_HELP_LONG +DEL [/P] [/F] [/Q] имена +ERASE [/P] [/F] [/Q] имена + +имена Указывает список одного или нескольких файлов или каталогов. +Могут использоваться подстановочные знаки для удаления нескольких файлов. Если +указан каталог, все файлы внутри каталога будут удалены. +/P Запрашивает подтверждение перед удалением одного или нескольких файлов. +/F Принудительное удаление файлов с атрибутом "только для чтения". +/Q Тихий режим, не спрашивать, можно ли удалить при глобальном подстановочном знаке. + +. +:SHELL_CMD_COPY_HELP +Копирует один или несколько файлов. + +. +:SHELL_CMD_COPY_HELP_LONG +COPY [/Y | /-Y] источник [+источник [+ ...]] [место назначения] + +источник Указывает файл или файлы для копирования. +место назначения Указывает каталог и/или имя файла для нового файла(ов). +/Y Подавляет запрос на подтверждение перезаписи существующего файла назначения. +/-Y Заставляет запрашивать подтверждение перезаписи существующего файла назначения. + +Параметр /Y может быть предварительно установлен в переменной среды COPYCMD. +Это можно переопределить с помощью /-Y в командной строке. + +Для добавления файлов укажите один файл для места назначения, но несколько файлов +для источника (используя подстановочные знаки или формат file1+file2+file3). + +. +:SHELL_CMD_CALL_HELP +Запускает пакетный файл из другого пакетного файла. + +. +:SHELL_CMD_CALL_HELP_LONG +CALL [диск:][путь]имя_файла [параметры-пакета] + +параметры-пакета Указывает любую информацию командной строки, необходимую для +пакетной программы. + +. +:SHELL_CMD_SUBST_HELP +Назначает внутренний каталог для диска. + +. +:SHELL_CMD_SUBST_HELP_LONG +SUBST [диск1: [диск2:]путь] +SUBST диск1: /D + +диск1: Указывает диск, которому вы хотите назначить путь. +[диск2:]путь Указывает примонтированный локальный диск и путь, который вы хотите назначить. +/D Удаляет примонтированный или замененный диск. + +Введите SUBST без параметров, чтобы отобразить список примонтированных локальных дисков. + +. +:SHELL_CMD_LOADHIGH_HELP +Загружает программу в верхнюю память (требуется XMS и UMB-память). + +. +:SHELL_CMD_LOADHIGH_HELP_LONG +LH [диск:][путь]имя_файла [параметры] +LOADHIGH [диск:][путь]имя_файла [параметры] + +. +:SHELL_CMD_CHOICE_HELP +Ожидает нажатия пользовательской клавиши для выбора одного из набора вариантов. + +. +:SHELL_CMD_CHOICE_HELP_LONG +CHOICE [/C:варианты] [/N] [/S] /T[:]c,сс текст + +/C[:]варианты Указывает допустимые клавиши. По умолчанию: yn. +/N Не отображать варианты в конце запроса. +/S Включает выбор чувствительных к регистру вариантов. +/T[:]c,сс Выбор по умолчанию c через cc секунд. +текст Текст для отображения в качестве запроса. + +ERRORLEVEL устанавливается в смещение клавиши, которую пользователь нажимает в вариантах. + +. +:SHELL_CMD_ATTRIB_HELP +Отображает или изменяет атрибуты файла. + +. +:SHELL_CMD_ATTRIB_HELP_LONG +ATTRIB [+R | -R] [+A | -A] [+S | -S] [+H | -H] [диск:][путь][имя_файла] [/S] + +Устанавливает атрибут. +Снимает атрибут. +R Атрибут "только для чтения". +A Атрибут "архивный". +S Атрибут "системный". +H Атрибут "скрытый". +[диск:][путь][имя_файла] +Указывает файл(ы) или каталог для обработки командой ATTRIB. +/S Обрабатывает файлы во всех каталогах в указанном пути. +. +:SHELL_CMD_PATH_HELP +Отображает или устанавливает путь поиска для исполняемых файлов. + +. +:SHELL_CMD_PATH_HELP_LONG +PATH [[диск:]путь[;...][;%PATH%] +PATH ; + +Введите PATH ; для очистки всех настроек пути поиска. +Введите PATH без параметров, чтобы отобразить текущий путь. + +. +:SHELL_CMD_PUSHD_HELP +Сохраняет текущий каталог для использования командой POPD, затем +переходит в указанный каталог. + +. +:SHELL_CMD_PUSHD_HELP_LONG +PUSHD [путь] + +путь Указывает каталог, который нужно сделать текущим. + +Введите PUSHD без параметров, чтобы отобразить текущие сохраненные каталоги. + +. +:SHELL_CMD_POPD_HELP +Переходит в каталог, сохраненный командой PUSHD. + +. +:SHELL_CMD_POPD_HELP_LONG +POPD + +. +:SHELL_CMD_VERIFY_HELP +Управляет проверкой правильной записи файлов на диск. + +. +:SHELL_CMD_VERIFY_HELP_LONG +VERIFY [ON | OFF] + +Введите VERIFY без параметра, чтобы отобразить текущую настройку VERIFY. + +. +:SHELL_CMD_VER_HELP +Отображает или устанавливает отчетливую версию DOSBox-X. + +. +:SHELL_CMD_VER_HELP_LONG +VER [/R] +VER [SET] номер или VER SET [основной вторичный] + +/R Отображает Git-версию DOSBox-X и дату сборки. +[SET] номер Устанавливает указанный номер как отчетливую версию DOS. +SET [основной вторичный] Устанавливает отчетливую версию DOS в формате основной и вторичной. + +←[0mНапример, ←[37;1mVER 6.0←[0m или ←[37;1mVER 7.1←[0m устанавливает отчетливую версию DOS в 6.0 и 7.1 соответственно. +С другой стороны, ←[37;1mVER SET 7 1←[0m устанавливает отчетливую версию DOS в 7.01 вместо 7.1. + +Введите VER без параметров, чтобы отобразить DOSBox-X и отчетливую версию DOS. + +. +:SHELL_CMD_VER_VER +DOSBox-X версия %s (%s). Отчетливая версия DOS %d.%02d. + +. +:SHELL_CMD_VER_INVALID +Указанная версия DOS неверна. + +. +:SHELL_CMD_VOL_HELP +Отображает метку тома диска и серийный номер, если они существуют. + +. +:SHELL_CMD_VOL_HELP_LONG +VOL [диск] + +. + +:SHELL_CMD_PROMPT_HELP +Изменяет приглашение командной строки. + +. +:SHELL_CMD_PROMPT_HELP_LONG +PROMPT [текст] +текст Указывает новое приглашение командной строки. + +Приглашение может состоять из обычных символов и следующих специальных кодов: +$A & (Амперсанд) +$B | (пайп) +$C ( (левая круглая скобка) +$D Текущая дата +$E Escape-код (ASCII-код 27) +$F ) (правая круглая скобка) +$G > (знак "больше") +$H Возврат на один шаг назад (удаляет предыдущий символ) +$L < (знак "меньше") +$N Текущий диск +$P Текущий диск и путь +$Q = (знак "равно") +$S (пробел) +$T Текущее время +$V Номер версии DOS +$_ Перевод каретки и символ новой строки +$$ $ (знак "доллар") + +. +:SHELL_CMD_ALIAS_HELP +Определяет или отображает псевдонимы. + +. +:SHELL_CMD_ALIAS_HELP_LONG +ALIAS [имя[=значение] ... ] + +Введите ALIAS без параметров, чтобы отобразить список псевдонимов в виде: +`ALIAS NAME = VALUE' + +. +:SHELL_CMD_ASSOC_HELP +Отображает или изменяет ассоциации расширений файлов. + +. +:SHELL_CMD_ASSOC_HELP_LONG +ASSOC [.ext[=команда] ... ] + +Введите ASSOC без параметров, чтобы отобразить текущие ассоциации файлов. +Расширения файлов должны начинаться с точки (.); допускаются подстановочные знаки (* и ?). + +. +:SHELL_CMD_CHCP_HELP +Отображает или изменяет текущую кодовую страницу DOS. + +. +:SHELL_CMD_CHCP_HELP_LONG +CHCP [nnn [файл]] +CHCP nnn[:[язык]] + +nnn Указывает номер кодовой страницы. +файл Указывает файл кодовой страницы. +язык Указывает соответствующий язык. + +Поддерживаемые кодовые страницы для изменения в выводе TrueType-шрифта: + +437,737,775,808,850,852,853,855-869,872,874,1250-1258,3021 + +Также двухбайтовые кодовые страницы, включая 932, 936, 949 и 950/951. + +Пользовательские кодовые страницы поддерживаются с помощью предоставления файлов кодовых страниц. + +. +:SHELL_CMD_CHCP_ACTIVE +Текущая кодовая страница: %d + +. +:SHELL_CMD_CHCP_MISSING +Символы ASCII не определены в шрифте TTF: %d + +. +:SHELL_CMD_CHCP_INVALID +Недопустимый номер кодовой страницы - %s + +. +:SHELL_CMD_COUNTRY_HELP +Отображает или изменяет текущую страну. + +. +:SHELL_CMD_COUNTRY_HELP_LONG +COUNTRY [nnn] + +nnn Указывает код страны. + +Информация, специфичная для страны, такая как форматы даты и времени, будет затронута. + +. +:SHELL_CMD_CTTY_HELP +Изменяет устройство терминала, используемое для управления системой. + +. +:SHELL_CMD_CTTY_HELP_LONG +CTTY устройство +устройство Терминальное устройство для использования, например, CON. + +. +:SHELL_CMD_MORE_HELP +Отображает вывод по одному экрану за раз. + +. +:SHELL_CMD_MORE_HELP_LONG +MORE [диск:][путь][имя_файла] +MORE < [диск:][путь]имя_файла +command-name | MORE [диск:][путь][имя_файла] + +. +:SHELL_CMD_TRUENAME_HELP +Находит полностью развернутое имя файла. + +. +:SHELL_CMD_TRUENAME_HELP_LONG +TRUENAME [/H] файл + +. +:SHELL_CMD_DXCAPTURE_HELP +Запускает программу с захватом видео или звука. + +. +:SHELL_CMD_DXCAPTURE_HELP_LONG +DX-CAPTURE [/V|/-V] [/A|/-A] [/M|/-M] [команда] [опции] + +Он запустит захват видео или звука, выполнит программу, а затем автоматически остановит захват при выходе из программы. + +. +:SHELL_CMD_DEBUGBOX_HELP +Запускает программу и входит в отладчик в точке входа. + +. +:SHELL_CMD_DEBUGBOX_HELP_LONG +DEBUGBOX [команда] [опции] + +Введите DEBUGBOX без параметра, чтобы запустить отладчик. + +. +:SHELL_CMD_COMMAND_HELP +Запускает командную оболочку DOSBox-X. + +Принимаются следующие параметры: + +/C Выполняет указанную команду и возвращает управление. +/K Выполняет указанную команду и продолжает выполнение. +/P Загружает постоянную копию командной оболочки. +/INIT Инициализирует командную оболочку. + +. +:MENU:mapper_reset +Сброс виртуальной машины +. +:MENU:mapper_reboot +Перезагрузка гостевой системы +. +:MENU:mapper_loadmap +Загрузка файла маппера... +. +:MENU:mapper_quickrun +Быстрый запуск программы... +. +:MENU:mapper_shutdown +Выйти из DOSBox-X +. +:MENU:mapper_capmouse +Захват мыши +. +:MENU:mapper_fastedit +Быстрое редактирование: копировать при выборе и вставить текст +. +:MENU:mapper_copyall +Копировать весь текст на экране DOS +. +:MENU:mapper_paste +Вставка из буфера обмена +. +:MENU:mapper_pasteend +Остановить вставку из буфера обмена +. +:MENU:mapper_ejectpage +Отправить форм-фид +. +:MENU:mapper_printtext +Печать текста экрана DOS +. +:MENU:mapper_pause +Приостановить эмуляцию +. +:MENU:mapper_pauseints +Приостановить с включенными прерываниями +. +:MENU:mapper_gui +Инструмент настройки +. +:MENU:mapper_mapper +Редактор маппера +. + +:MENU:mapper_fullscr +Переключить в полноэкранный режим +. +:MENU:mapper_resetsize +Сбросить размер окна +. +:MENU:mapper_dbcssbcs +CJK: Переключение между режимами DBCS/SBCS +. +:MENU:mapper_autoboxdraw +CJK: Автоматическое обнаружение символов графики в форме рамок +. +:MENU:mapper_incsize +Увеличить размер шрифта TrueType +. +:MENU:mapper_decsize +Уменьшить размер шрифта TrueType +. +:MENU:mapper_resetcolor +Сбросить цветовую схему шрифта TrueType +. +:MENU:mapper_pwrbutton +Кнопка питания APM +. +:MENU:mapper_togmenu +Скрыть/показать строку меню +. +:MENU:MainMenu +Главное меню +. +:MENU:MainSendKey +Отправить специальную клавишу +. +:MENU:MainHostKey +Выбрать клавишу хоста +. +:MENU:WheelToArrow +Движения колеса мыши +. +:MENU:SharedClipboard +Общие функции буфера обмена +. +:MENU:CpuMenu +ЦП +. +:MENU:CpuCoreMenu +Ядро ЦП +. +:MENU:CpuTypeMenu +Тип ЦП +. +:MENU:CpuSpeedMenu +Эмуляция скорости ЦП +. +:MENU:cpu88-4 +8088 XT 4,77 МГц (~240 циклов) +. +:MENU:cpu286-8 +286 8 МГц (~750 циклов) +. +:MENU:cpu286-12 +286 12 МГц (~1510 циклов) +. +:MENU:cpu286-25 +286 25 МГц (~3300 циклов) +. +:MENU:cpu386-25 +386DX 25 МГц (~4595 циклов) +. +:MENU:cpu386-33 +386DX 33 МГц (~6075 циклов) +. +:MENU:cpu486-33 +486DX 33 МГц (~12010 циклов) +. +:MENU:cpu486-66 +486DX2 66 МГц (~23880 циклов) +. +:MENU:cpu486-100 +486DX4 100 МГц (~33445 циклов) +. +:MENU:cpu486-133 +486DX5 133 МГц (~47810 циклов) +. +:MENU:cpu586-60 +Pentium 60 МГц (~31545 циклов) +. +:MENU:cpu586-66 +Pentium 66 МГц (~35620 циклов) +. +:MENU:cpu586-75 +Pentium 75 МГц (~43500 циклов) +. +:MENU:cpu586-90 +Pentium 90 МГц (~52000 циклов) +. +:MENU:cpu586-100 +Pentium 100 МГц (~60000 циклов) +. +:MENU:cpu586-120 +Pentium 120 МГц (~74000 циклов) +. +:MENU:cpu586-133 +Pentium 133 МГц (~80000 циклов) +. +:MENU:cpu586-166 +Pentium 166 МГц MMX (~97240 циклов) +. +:MENU:cpuak6-166 +AMD K6 166 МГц (~110000 циклов) +. +:MENU:cpuak6-200 +AMD K6 200 МГц (~130000 циклов) +. +:MENU:cpuak6-300 +AMD K6-2 300 МГц (~193000 циклов) +. +:MENU:cpuath-600 +AMD Athlon 600 МГц (~306000 циклов) +. +:MENU:cpu686-866 +Pentium III 866 МГц EB (~407000 циклов) +. +:MENU:VideoMenu +Видео +. +:MENU:VideoFrameskipMenu +Пропуск кадров +. +:MENU:frameskip_0 +Отключено +. +:MENU:frameskip_1 +1 кадр +. +:MENU:frameskip_2 +2 кадра +. +:MENU:frameskip_3 +3 кадра +. +:MENU:frameskip_4 +4 кадра +. +:MENU:frameskip_5 +5 кадров +. +:MENU:frameskip_6 +6 кадров +. +:MENU:frameskip_7 +7 кадров +. +:MENU:frameskip_8 +8 кадров +. +:MENU:frameskip_9 +9 кадров +. +:MENU:frameskip_10 +10 кадров +. +:MENU:VideoRatioMenu +Соотношение сторон +. +:MENU:video_ratio_1_1 +1:1 +. +:MENU:video_ratio_3_2 +3:2 +. +:MENU:video_ratio_4_3 +4:3 +. +:MENU:video_ratio_16_9 +16:9 +. +:MENU:video_ratio_16_10 +16:10 +. +:MENU:video_ratio_18_10 +18:10 +. +:MENU:video_ratio_original +Оригинальное соотношение +. +:MENU:video_ratio_set +Установить соотношение +. +:MENU:VideoScalerMenu +Масштабирование +. +:MENU:scaler_set_none +Отключено +. +:MENU:scaler_set_normal2x +Обычное 2X +. +:MENU:scaler_set_normal3x +Обычное 3X +. + +:MENU:scaler_set_normal4x +Обычное 4X +. +:MENU:scaler_set_normal5x +Обычное 5X +. +:MENU:scaler_set_hardware_none +Аппаратное отключено +. +:MENU:scaler_set_hardware2x +Аппаратное 2X +. +:MENU:scaler_set_hardware3x +Аппаратное 3X +. +:MENU:scaler_set_hardware4x +Аппаратное 4X +. +:MENU:scaler_set_hardware5x +Аппаратное 5X +. +:MENU:scaler_set_gray +Оттенки серого +. +:MENU:scaler_set_gray2x +Оттенки серого 2X +. +:MENU:scaler_set_tv2x +ТВ 2X +. +:MENU:scaler_set_tv3x +ТВ 3X +. +:MENU:scaler_set_scan2x +Сканер 2X +. +:MENU:scaler_set_scan3x +Сканер 3X +. +:MENU:scaler_set_rgb2x +RGB 2X +. +:MENU:scaler_set_rgb3x +RGB 3X +. +:MENU:scaler_set_advmame2x +Продвинутое MAME 2X +. +:MENU:scaler_set_advmame3x +Продвинутое MAME 3X +. +:MENU:scaler_set_hq2x +HQ 2X +. +:MENU:scaler_set_hq3x +HQ 3X +. +:MENU:scaler_set_advinterp2x +Продвинутое интерполирование 2X +. +:MENU:scaler_set_advinterp3x +Продвинутое интерполирование 3X +. +:MENU:scaler_set_2xsai +2xSai +. +:MENU:scaler_set_super2xsai +Super2xSai +. +:MENU:scaler_set_supereagle +SuperEagle +. +:MENU:scaler_set_xbrz +xBRZ +. +:MENU:scaler_set_xbrz_bilinear +xBRZ Bilinear +. +:MENU:set_titletext +Установить текст заголовка... +. +:MENU:set_transparency +Установить прозрачность... +. +:MENU:refresh_rate +Настроить частоту обновления... +. +:MENU:VideoOutputMenu +Вывод +. +:MENU:output_surface +Поверхность +. +:MENU:output_direct3d +Direct3D +. +:MENU:output_opengl +OpenGL +. +:MENU:output_openglnb +OpenGL ближайшее +. +:MENU:output_openglpp +OpenGL идеальное +. +:MENU:output_ttf +Шрифт TrueType +. +:MENU:output_gamelink +Игровая связь +. +:MENU:doublescan +Двойное сканирование +. +:MENU:VideoVsyncMenu +Вертикальная синхронизация +. +:MENU:vsync_on +Включено +. +:MENU:vsync_force +Принудительно +. +:MENU:vsync_host +Хост +. +:MENU:vsync_off +Выключено +. +:MENU:vsync_set_syncrate +Установить частоту синхронизации +. +:MENU:VideoOverscanMenu +Обрезка экрана +. +:MENU:overscan_0 +Отключено +. +:MENU:overscan_1 +1 +. +:MENU:overscan_2 +2 +. +:MENU:overscan_3 +3 +. +:MENU:overscan_4 +4 +. +:MENU:overscan_5 +5 +. +:MENU:overscan_6 +6 +. +:MENU:overscan_7 +7 +. +:MENU:overscan_8 +8 +. +:MENU:overscan_9 +9 +. +:MENU:overscan_10 +10 +. +:MENU:VideoTextmodeMenu +Текстовый режим +. +:MENU:clear_screen +Очистить экран +. +:MENU:vga_9widetext +Разрешить широкие шрифты 9 пикселей +. +:MENU:text_background +Высокая интенсивность: цвет фона +. +:MENU:text_blinking +Высокая интенсивность: мигание текста +. +:MENU:line_80x25 +Экран: 80 столбцов x 25 строк +. +:MENU:line_80x43 +Экран: 80 столбцов x 43 строки +. +:MENU:line_80x50 +Экран: 80 столбцов x 50 строк +. +:MENU:line_80x60 +Экран: 80 столбцов x 60 строк +. +:MENU:line_132x25 +Экран: 132 столбца x 25 строк +. +:MENU:line_132x43 +Экран: 132 столбца x 43 строки +. +:MENU:line_132x50 +Экран: 132 столбца x 50 строк +. +:MENU:line_132x60 +Экран: 132 столбца x 60 строк +. +:MENU:VideoTTFMenu +Опции TTF +. +:MENU:ttf_showbold +Показывать полужирный текст в TTF +. +:MENU:ttf_showital +Показывать курсивный текст в TTF +. +:MENU:ttf_showline +Показывать подчёркнутый текст в TTF +. +:MENU:ttf_showsout +Показывать зачёркнутый текст в TTF +. +:MENU:ttf_wpno +TTF текстовый процессор: Нет +. +:MENU:ttf_wpwp +TTF текстовый процессор: WordPerfect +. +:MENU:ttf_wpws +TTF текстовый процессор: WordStar +. +:MENU:ttf_wpxy +TTF текстовый процессор: XyWrite +. +:MENU:ttf_wpfe +TTF текстовый процессор: FastEdit +. +:MENU:ttf_blinkc +Показывать мигающий курсор в TTF +. +:MENU:ttf_right_left +Показывать текст справа налево +. +:MENU:ttf_printfont +Использовать текущий шрифт TTF для печати +. +:MENU:ttf_halfwidthkana +CJK: Разрешить полуширокие японские катаканы +. +:MENU:ttf_extcharset +CJK: Включить расширенный китайский набор символов +. +:MENU:VideoPC98Menu +Опции PC-98 +. +:MENU:pc98_5mhz_gdc +5MHz часы GDC +. +:MENU:pc98_allow_200scanline +Разрешить эффект 200-линейного сканирования +. +:MENU:pc98_allow_4partitions +Разрешить 4 отображаемые раздела в графическом слое +. +:MENU:pc98_enable_egc +Включить EGC +. +:MENU:pc98_enable_grcg +Включить GRCG +. +:MENU:pc98_enable_analog +Включить аналоговый дисплей +. +:MENU:pc98_enable_analog256 +Включить аналоговый дисплей с 256 цветами +. +:MENU:pc98_enable_188user +Включить 188+ пользовательских CG ячеек +. +:MENU:pc98_clear_text +Очистить текстовый слой +. +:MENU:pc98_clear_graphics +Очистить графический слой +. +:MENU:Video3dfxMenu +Эмуляция 3dfx +. +:MENU:3dfx_voodoo +Внутренняя карта Voodoo +. +:MENU:3dfx_glide +Передача Glide +. +:MENU:load_d3d_shader +Выбрать шейдер пикселей Direct3D... +. +:MENU:load_glsl_shader +Выбрать шейдер OpenGL (GLSL)... +. +:MENU:load_ttf_font +Выбрать шрифт TrueType (TTF/OTF)... +. +:MENU:SoundMenu +Звук +. +:MENU:mixer_swapstereo +Поменять стереоканалы местами +. +:MENU:mixer_mute +Выключить звук +. +:MENU:mixer_info +Показать уровни звукового микшера +. +:MENU:sb_info +Показать конфигурацию Sound Blaster +. +:MENU:midi_info +Показать конфигурацию MIDI устройства +. +:MENU:DOSMenu +DOS +. +:MENU:enable_a20gate +Включить ворота A20 +. +:MENU:change_currentcd +Изменить текущий образ CD... +. +:MENU:change_currentfd +Изменить текущий образ дискеты... +. +:MENU:DOSMouseMenu +Эмуляция мыши +. +:MENU:dos_mouse_enable_int33 +Внутренняя эмуляция +. +:MENU:dos_mouse_y_axis_reverse +Инвертировать ось Y +. +:MENU:dos_mouse_sensitivity +Чувствительность +. +:MENU:DOSVerMenu +Сообщаемая версия DOS +. +:MENU:dos_ver_330 +3.30 +. +:MENU:dos_ver_500 +5.00 +. +:MENU:dos_ver_622 +6.22 +. +:MENU:dos_ver_710 +7.10 +. +:MENU:dos_ver_edit +Редактировать +. +:DOSLFNMenu +Поддержка длинных имен файлов +. +:dos_lfn_auto +Автоматически в соответствии с сообщаемой версией DOS +. +:dos_lfn_enable +Включить эмуляцию длинных имен файлов +. +:dos_lfn_disable +Отключить эмуляцию длинных имен файлов +. +:MENU:DOSPC98Menu +Мастер-часы PIT для PC-98 +. +:dos_pc98_pit_4mhz +4MHz/8MHz мастер-часы PIT +. +:dos_pc98_pit_5mhz +5MHz/10MHz мастер-часы PIT +. +:MENU:DOSEMSMenu +Расширенная память (EMS) +. +:dos_ems_true +Включить эмуляцию EMS +. +:dos_ems_board +Эмуляция платы EMS +. +:dos_ems_emm386 +Эмуляция EMM386 +. +:dos_ems_false +Отключить эмуляцию EMS +. +:MENU:DOSDiskRateMenu +Ограничить скорость передачи данных на диске +. +:MENU:limit_hdd_rate +Ограничить скорость передачи данных на жестком диске +. +:MENU:limit_floppy_rate +Ограничить скорость передачи данных на гибком диске +. +:MENU:DOSWinMenu +Приложения хост-системы +. +:MENU:dos_win_autorun +Запустить на хост-системе Windows +. +:MENU:dos_win_transpath +Преобразовать пути в пути хост-системы +. +:MENU:dos_win_wait +Ожидать запуска приложения, если возможно +. +:MENU:dos_win_quiet +Тихий режим - без сообщений о запуске +. +:MENU:CaptureMenu +Захват +. +:MENU:CaptureFormatMenu +Формат захвата +. +:MENU:capture_fmt_avi_zmbv +AVI + ZMBV +. +:MENU:capture_fmt_mpegts_h264 +MPEG-TS + H.264 +. +:MENU:saveoptionmenu +Сохранить/загрузить настройки +. +:MENU:saveslotmenu +Выбрать слот сохранения +. +:MENU:enable_autosave +Включить автосохранение состояния +. +:MENU:noremark_savestate +Без замечания при сохранении состояния +. +:MENU:force_loadstate +Без предупреждения при загрузке состояния +. +:MENU:removestate +Удалить состояние в слоте +. +:MENU:refreshslot +Обновить статус отображения +. +:MENU:lastautosaveslot +Выбрать последний автоматически сохраненный слот +. +:MENU:usesavefile +Использовать файл сохранения вместо слота сохранения +. +:MENU:autosavecfg +Настройки автосохранения... +. +:MENU:browsesavefile +Просмотр файла сохранения... +. +:MENU:current_page +Текущая страница: 1/10 +. +:MENU:prev_page +Предыдущая страница +. +:MENU:next_page +Следующая страница +. +:MENU:first_page +Перейти к первой странице +. +:MENU:last_page +Перейти к последней странице +. +:MENU:DriveMenu +Диск +. +:MENU:drive_mountauto +Автоматически монтировать диск Windows +. +:MENU:drive_mounthd +Монтировать папку как жесткий диск +. +:MENU:drive_mountcd +Монтировать папку как CD-диск +. +:MENU:drive_mountfd +Монтировать папку как гибкий диск +. +:MENU:drive_mountfro +Опция: монтировать папку только для чтения +. +:MENU:drive_mountarc +Монтировать архивный файл (ZIP/7Z) +. +:MENU:drive_mountimg +Монтировать файл диска или образа CD +. +:MENU:drive_mountimgs +Монтировать несколько образов дисков/CD +. +:MENU:drive_mountiro +Опция: монтировать образы только для чтения +. +:MENU:drive_unmount +Размонтировать диск +. +:MENU:drive_rescan +Пересканировать диск +. +:MENU:drive_swap +Переключить диск +. +:MENU:drive_info +Информация о диске +. +:MENU:drive_boot +Загрузить с диска +. +:MENU:drive_bootimg +Загрузить с образа диска +. +:MENU:drive_saveimg +Сохранить в образ диска +. +:MENU:HelpMenu +Справка +. +:MENU:help_intro +Введение +. +:MENU:help_homepage +Домашняя страница DOSBox-X +. +:MENU:help_wiki +Руководство по DOSBox-X Wiki +. +:MENU:help_issue +Поддержка DOSBox-X +. +:MENU:help_nic +Список сетевых интерфейсов +. +:MENU:help_prt +Список устройств принтера +. +:MENU:help_about +О DOSBox-X +. +:MENU:show_console +Показать консоль ведения журнала +. +:MENU:disable_logging +Отключить вывод в журнал +. +:MENU:wait_on_error +Ожидать в случае ошибки +. +:MENU:show_codetext +Показать обзор кода +. +:MENU:show_logtext +Показать текст ведения журнала +. +:MENU:save_logas +Сохранить журнал как... +. +:MENU:debugger_rundebug +Опция отладчика: Запустить отладчик +. +:MENU:debugger_runnormal +Опция отладчика: Запустить обычный режим +. +:MENU:debugger_runwatch +Опция отладчика: Запустить наблюдение +. +:MENU:HelpCommandMenu +Команды DOS +. +:MENU:DebugMenu +Отладка +. +:MENU:HelpDebugMenu +Консоль ведения журнала +. +:MENU:debug_blankrefreshtest +Тест обновления (пустой дисплей) +. +:MENU:debug_generatenmi +Генерировать прерывание NMI +. +:MENU:debug_int2fhook +Перехватывать вызовы INT 2Fh +. +:MENU:debug_logint21 +Логировать вызовы INT 21h +. +:MENU:debug_logfileio +Логировать ввод/вывод файлов +. +:MENU:mapper_speedlock +Переключить Speedlock +. +:MENU:mapper_speedlock2 +Турбо (ускоренное воспроизведение) +. +:MENU:mapper_speednorm +Обычная скорость +. +:MENU:mapper_speedup +Увеличить скорость +. +:MENU:mapper_slowdown +Замедлить скорость +. +:MENU:mapper_editcycles +Редактировать циклы +. +:MENU:mapper_savestate +Сохранить состояние +. +:MENU:mapper_loadstate +Загрузить состояние +. +:MENU:mapper_showstate +Показать информацию о состоянии +. +:MENU:mapper_prevslot +Выбрать предыдущий слот +. +:MENU:mapper_nextslot +Выбрать следующий слот +. +:MENU:mapper_decfskip +Уменьшить frameskip +. +:MENU:mapper_incfskip +Увеличить frameskip +. +:MENU:mapper_aspratio +Подстроить под соотношение сторон +. +:MENU:mapper_fscaler +Принудительный выбор scaler +. +:MENU:mapper_recwave +Записать аудио в WAV +. +:MENU:mapper_recmtwave +Записать аудио в многодорожечный AVI +. +:MENU:mapper_caprawmidi +Записать вывод MIDI +. +:MENU:mapper_caprawopl +Записать вывод FM (OPL) +. +:MENU:mapper_video +Записать видео в AVI +. +:MENU:mapper_scrshot +Сделать скриншот +. +:MENU:mapper_volup +Увеличить громкость +. +:MENU:mapper_voldown +Уменьшить громкость +. +:MENU:mapper_recvolup +Увеличить громкость записи +. +:MENU:mapper_recvoldown +Уменьшить громкость записи +. +:MENU:mapper_sendkey_mapper +Отправить специальную клавишу +. +:MENU:mapper_cycledown +Уменьшить циклы +. +:MENU:mapper_cycleup +Увеличить циклы +. +:MENU:mapper_normal +Обычное ядро +. +:MENU:mapper_dynamic +Динамическое ядро (dynamic_x86) +. +:MENU:mapper_simple +Простое ядро +. +:MENU:mapper_full +Полное ядро +. +:MENU:cputype_auto +Авто +. +:MENU:cputype_8086 +8086 +. +:MENU:cputype_8086_prefetch +8086 с предварительной загрузкой +. +:MENU:cputype_80186 +80186 +. +:MENU:cputype_80186_prefetch +80186 с предварительной загрузкой +. +:MENU:cputype_286 +286 +. +:MENU:cputype_286_prefetch +286 с предварительной загрузкой +. +:MENU:cputype_386 +386 +. +:MENU:cputype_386_prefetch +386 с предварительной загрузкой +. +:MENU:cputype_486old +Старый 486 +. +:MENU:cputype_486old_prefetch +Старый 486 с предварительной загрузкой +. +:MENU:cputype_486 +486 +. +:MENU:cputype_486_prefetch +486 с предварительной загрузкой +. +:MENU:cputype_pentium +Pentium +. +:MENU:cputype_pentium_mmx +Pentium MMX +. +:MENU:cputype_ppro_slow +Pentium Pro +. +:MENU:cputype_pentium_ii +Pentium II +. +:MENU:cputype_pentium_iii +Pentium III +. +:MENU:cputype_experimental +Экспериментальное +. +:MENU:debug_pageflip +Отладочная линия для переключения страницы +. +:MENU:debug_retracepoll +Отладочная линия для опроса вертикальной развертки +. +:MENU:mapper_swapimg +Поменять гибкий диск +. +:MENU:mapper_swapcd +Поменять CD-диск +. +:MENU:mapper_debugger +Запустить отладчик DOSBox-X +. +:MENU:mapper_rescanall +Пересканировать все диски +. +:MENU:hostkey_mapper +Задано маппером +. +:MENU:showdetails +Показать FPS и RT скорость в заголовке окна +. +:MENU:restartinst +Перезапустить экземпляр DOSBox-X +. +:MENU:restartconf +Перезапустить DOSBox-X с файлом конфигурации... +. +:MENU:loadlang +Загрузить языковой файл... +. +:MENU:auto_lock_mouse +Автоматический замок мыши +. +:MENU:clipboard_right +Через правую кнопку мыши +. +:MENU:clipboard_middle +Через среднюю кнопку мыши +. +:MENU:clipboard_arrows +Через стрелки (Home=start, End=end) +. +:MENU:screen_to_clipboard +Копировать весь текст на экране DOS +. +:MENU:clipboard_device +Включить доступ к буферу обмена DOS-устройства +. +:MENU:clipboard_dosapi +Включить API буфера обмена DOS для приложений +. +:MENU:clipboard_biospaste +Использовать BIOS-функцию для вставки из буфера обмена +. +:MENU:sendkey_winlogo +Отправить клавишу логотипа Windows +. +:MENU:sendkey_winmenu +Отправить клавишу меню +. +:MENU:sendkey_alttab +Отправить Alt+Tab +. +:MENU:sendkey_ctrlesc +Отправить Ctrl+Esc +. +:MENU:sendkey_ctrlbreak +Отправить Ctrl+Break +. +:MENU:sendkey_cad +Отправить Ctrl+Alt+Del +. +:MENU:hostkey_ctrlalt +Ctrl+Alt +. +:MENU:hostkey_ctrlshift +Ctrl+Shift +. +:MENU:hostkey_altshift +Alt+Shift +. +:MENU:sendkey_mapper_winlogo +Маппер "Отправить специальную клавишу": клавиша логотипа +. +:MENU:sendkey_mapper_winmenu +Маппер "Отправить специальную клавишу": клавиша меню +. +:MENU:sendkey_mapper_alttab +Маппер "Отправить специальную клавишу": Alt+Tab +. +:MENU:sendkey_mapper_ctrlesc +Маппер "Отправить специальную клавишу": Ctrl+Esc +. +:MENU:sendkey_mapper_ctrlbreak +Маппер "Отправить специальную клавишу": Ctrl+Break +. +:MENU:sendkey_mapper_cad +Маппер "Отправить специальную клавишу": Ctrl+Alt+Del +. +:MENU:wheel_none +Не преобразовывать в стрелки +. +:MENU:wheel_updown +Преобразовать в стрелки вверх/вниз +. +:MENU:wheel_leftright +Преобразовать в стрелки влево/вправо +. +:MENU:wheel_pageupdown +Преобразовать в PgUp/PgDn +. +:MENU:wheel_ctrlupdown +Преобразовать в Ctrl+стрелки вверх/вниз +. +:MENU:wheel_ctrlleftright +Преобразовать в Ctrl+стрелки влево/вправо +. +:MENU:wheel_ctrlpageupdown +Преобразовать в Ctrl+PgUp/PgDn +. +:MENU:wheel_ctrlwz +Преобразовать в Ctrl+W/Z +. +:MENU:wheel_guest +Включить для гостевых систем тоже +. +:MENU:doublebuf +Двойная буферизация (полноэкранный режим) +. +:MENU:alwaysontop +Всегда поверх других окон +. +:MENU:highdpienable +Включить поддержку высокого DPI +. +:MENU:sync_host_datetime +Синхронизировать дату/время хост-системы +. +:MENU:shell_config_commands +Опции конфигурации как команды +. +:MENU:quick_reboot +Включить быструю перезагрузку +. +:MENU:make_diskimage +Создать пустой образ диска... +. +:MENU:list_drivenum +Показать присвоенные номера дисков +. +:MENU:list_ideinfo +Показать статус IDE-диска или CD +. +:MENU:pc98_use_uskb +Использовать раскладку US клавиатуры +. +:MAPPER:caprawopl +Записать вывод FM/OPL +. +:MAPPER:copyall +Копировать в буфер обмена +. +:MAPPER:cycauto +Переключить автоматические циклы +. +:MAPPER:debugger +Показать отладчик +. +:MAPPER:decsize +Уменьшить размер TTF +. +:MAPPER:dynamic +CPU: динамическое ядро +. +:MAPPER:fastedit +Быстрый режим редактирования +. +:MAPPER:full +CPU: полное ядро +. +:MAPPER:incsize +Увеличить размер TTF +. +:MAPPER:loadmap +Загрузить файл маппера +. +:MAPPER:nextslot +Следующий слот сохранения +. +:MAPPER:normal +CPU: обычное ядро +. +:MAPPER:paste +Вставить из буфера обмена +. +:MAPPER:pasteend +Остановить вставку из буфера обмена +. +:MAPPER:pauseints +Пауза с прерыванием +. +:MAPPER:prevslot +Предыдущий слот сохранения +. +:MAPPER:printtext +Печать текста экрана +. +:MAPPER:quickrun +Быстрый запуск программы +. +:MAPPER:reboot +Перезагрузить DOS-систему +. +:MAPPER:rescanall +Пересканировать все диски +. +:MAPPER:reset +Сбросить DOSBox-X +. +:MAPPER:resetcolor +Сбросить цветовую схему +. +:MAPPER:showstate +Показать информацию о состоянии +. +:MAPPER:simple +CPU: простое ядро +. +:MAPPER:togmenu +Переключить панель меню +. + + + + + + + +