| title | date | category | tags | |
|---|---|---|---|---|
关于学习英语的想法 |
2022-07-05 |
日志 |
|
我们学英文单词和句子时，往往第一时间想：翻译成中文什么意思？
中国人学汉语：猫这个形象 -> 中文叫“猫” 中国人学英语：猫这个形象 -> 中文叫“猫” -> 英文叫“Cat”
对Native语言是英语的人来说，建立模式关联更直接：猫这个形象 -> “Cat”
小朋友是如何学会认识“猫”的？ 对自己孩子的观察：当绘本、动画片、户外看到小猫，指给孩子说：“这是一只小猫“，慢慢几次后，她就知道类似长相的动物叫“猫”。
AI这些年进展飞快，一部分原因就是不再纠结学习的底层逻辑，靠数据投喂，让计算机自己做“模式识别”。
计算机如何识别猫：把大量人工标记的小猫图片输入计算机，通过算法让它识别“小猫”的视觉特征（黑盒）。未来给它一张新的小猫图片，它能快速判断这是一只猫的概率。
人学习过程是模式识别的过程，这对学英语有什么启发？
- 寻找“已标注”数据：大量有场景、有意义的英语语料（音视频访谈、演讲、美剧）
- 输入大脑加工：通过看、听、读等手段输入大脑，多次重复发现关联，建立模式识别。
- 输出：搜寻脑中已建立“模式识别”的字、句，用嘴说、手写等方式输出交流和表达。
昨天请教一位英语超级棒的朋友，她给的学习建议：“看视频跟读，重复练一个语料，直到能够背诵或不自觉想起，比如排队时、发呆时可以突然说出很多台词。”
通过视频跟读重复练一个语料，建立深入的“模式识别”。 视频有更丰富的视觉信息输入（环境、动作、表情等），更容易建立模式识别。 跟读的价值是用声音模仿、多次重复建立关联记忆，用输出倒逼输入。
近些年，看视频学英语的App越来越多，比如“秒熊英语”、“一点英语”等。 内容都是热门美剧、Ted演讲、名人访谈等等，功能也很实用，比如逐句跟读、双语字幕、倍速调整、单词切片视频等。
Youtube可能世界上高质量英语视频最多的地方，目前也有很多利用Youtube学英语的Chrome插件，比如Language Reactor、eJoy等。
我比较期待学英语的All in One工具，任何英语视频、音频、文章都可以作为信息输入源，快速拆解收藏有价值的内容（句子、单词）进入App中，利用遗忘曲线安排每日跟读、练习等输出任务，辅以游戏化和社交激励手段，让我快速掌握提升英语水平。