diff --git a/addon.xml b/addon.xml
index 0f8061b0..213b3d1e 100644
--- a/addon.xml
+++ b/addon.xml
@@ -19,6 +19,7 @@
 [fix] fix Premiere's exiting after 5 seconds |contrib: jpfox156|
 [fix] playlists over json-rpc |contrib: JasperE84|
 [lang] de_de strings |contrib: tweimer|
+[lang] el_gr strings |contrib: twilight0|
 [lang] es_es strings |contrib: roliverosc|
 [lang] pt_pt strings |contrib: daniel3x|
         </news>
diff --git a/changelog.txt b/changelog.txt
index 3be42ea5..43782a55 100644
--- a/changelog.txt
+++ b/changelog.txt
@@ -5,6 +5,7 @@
 [fix] fix Premiere's exiting after 5 seconds |contrib: jpfox156|
 [fix] playlists over json-rpc |contrib: JasperE84|
 [lang] de_de strings |contrib: tweimer|
+[lang] el_gr strings |contrib: twilight0|
 [lang] es_es strings |contrib: roliverosc|
 [lang] pt_pt strings |contrib: daniel3x|
 
diff --git a/resources/lib/youtube_plugin/youtube/client/__config__.py b/resources/lib/youtube_plugin/youtube/client/__config__.py
index 5397ac48..ca3959ec 100644
--- a/resources/lib/youtube_plugin/youtube/client/__config__.py
+++ b/resources/lib/youtube_plugin/youtube/client/__config__.py
@@ -40,6 +40,15 @@ def _on_init(self):
         j_id = self._json_api['keys']['personal'].get('client_id', '')
         j_secret = self._json_api['keys']['personal'].get('client_secret', '')
 
+        if j_key and j_id and j_secret:
+            # users are now pasting keys into api_keys.json
+            # try stripping whitespace and .apps.googleusercontent.com from keys and saving the result if they differ
+            stripped_key, stripped_id, stripped_secret = self._strip_api_keys(j_key, j_id, j_secret)
+            if stripped_key and stripped_id and stripped_secret:
+                if (j_key != stripped_key) or (j_id != stripped_id) or (j_secret != stripped_secret):
+                    self._json_api['keys']['personal'] = {'api_key': stripped_key, 'client_id': stripped_id, 'client_secret': stripped_secret}
+                    self._api_jstore.save(self._json_api)
+
         original_key = self._settings.get_string('youtube.api.key')
         original_id = self._settings.get_string('youtube.api.id')
         original_secret = self._settings.get_string('youtube.api.secret')