v0.8.3: Metrics and auth bugfixes

Fixes a couple of minor bugs:

* Specifying `-no-auth` would still look for an OAuth credentials file
  and fail if it was absent.
* Metrics were not being properly updated after submitting results.