diff --git a/locales/ru.json b/locales/ru.json
index 2a291aa..117a376 100644
--- a/locales/ru.json
+++ b/locales/ru.json
@@ -1,18 +1,18 @@
 {
     "map.setting.sealevel": "Показать уровень моря",
-    "minecraft.dimension.minecraft.overworld": "Верхний мир",
+    "minecraft.dimension.minecraft.overworld": "Обычный мир",
     "minecraft.structure.minecraft.ancient_city": "Древний город",
-    "settings.seed.aria-label": "Сид",
-    "settings.seed.randomize_button.title": "Случайный сид",
+    "settings.seed.aria-label": "Ключ",
+    "settings.seed.randomize_button.title": "Случайное значение",
     "minecraft.structure.minecraft.bastion_remnant": "Развалины бастиона",
     "minecraft.structure.minecraft.buried_treasure": "Клад",
     "minecraft.structure.minecraft.desert_pyramid": "Пустынный храм",
-    "minecraft.structure.minecraft.end_city": "Город Края",
-    "minecraft.dimension.minecraft.the_end": "Край",
-    "minecraft.dimension.minecraft.the_nether": "Нижний мир",
-    "minecraft.structure.minecraft.fortress": "Адская крепость",
+    "minecraft.structure.minecraft.end_city": "Город Энда",
+    "minecraft.dimension.minecraft.the_end": "Энд",
+    "minecraft.dimension.minecraft.the_nether": "Незер",
+    "minecraft.structure.minecraft.fortress": "Крепость Незера",
     "minecraft.structure.minecraft.igloo": "Иглу",
-    "minecraft.structure.minecraft.jungle_pyramid": "Храм в джунглях",
+    "minecraft.structure.minecraft.jungle_pyramid": "Тропический храм",
     "minecraft.structure.minecraft.mansion": "Лесной особняк",
     "minecraft.structure.minecraft.ocean_ruin_warm": "Руины тёплого океана",
     "minecraft.structure.minecraft.pillager_outpost": "Аванпост разбойников",
@@ -20,55 +20,55 @@
     "minecraft.structure.minecraft.shipwreck_beached": "Закопанный корабль",
     "minecraft.structure.minecraft.stronghold": "Крепость",
     "minecraft.structure.minecraft.swamp_hut": "Хижина ведьмы",
-    "minecraft.structure.minecraft.trial_chambers": "Комната испытаний",
+    "minecraft.structure.minecraft.trial_chambers": "Дворец испытаний",
     "minecraft.structure.minecraft.village_desert": "Пустынная деревня",
     "locale.local_name": "Русский",
     "locale.minecraft_locale": "ru_ru",
-    "locale.change_locale.title": "Сменить язык",
-    "settings.mc_version.mc1_19": "Майнкрафт 1.19.х",
-    "settings.mc_version.mc1_20": "Майнкрафт 1.20 / 1.20.1",
-    "settings.mc_version.mc1_20_2": "Майнкрафт 1.20.2",
-    "settings.mc_version.mc1_20_4": "Майнкрафт 1.20.4",
+    "locale.change_locale.title": "Смена языка",
+    "settings.mc_version.mc1_19": "Minecraft 1.19.х",
+    "settings.mc_version.mc1_20": "Minecraft 1.20 / 1.20.1",
+    "settings.mc_version.mc1_20_2": "Minecraft 1.20.2",
+    "settings.mc_version.mc1_20_4": "Minecraft 1.20.4",
     "map.tooltip.spawn": "Точка возрождения",
     "map.setting.project": "Опуститься на поверхность",
     "map.setting.hillshade": "Включить затемнение склонов",
     "settings.mc_version.label": "Версия:",
-    "settings.mc_version.aria-label": "Версия майнкрафта",
+    "settings.mc_version.aria-label": "Версия Minecraft",
     "settings.dimension.label": "Измерение:",
     "settings.dimension.aria-label": "Измерение",
-    "settings.seed.label": "Сид:",
+    "settings.seed.label": "Ключ:",
     "minecraft.structure.minecraft.village_plains": "Равнинная деревня",
     "minecraft.structure.minecraft.village_savanna": "Саванная деревня",
     "minecraft.structure.minecraft.village_snowy": "Заснеженная деревня",
     "footer.about": "О нас",
-    "footer.view_source": "Источник",
-    "footer.report_issue": "Сообщить об ошибке",
+    "footer.view_source": "Исходный код",
+    "footer.report_issue": "Проблемы",
     "footer.wiki": "Руководство по совместимости",
-    "footer.other": "Другие инструменты",
-    "footer.licenses": "Лицензия",
+    "footer.other": "Другие утилиты",
+    "footer.licenses": "Права",
     "footer.translate": "Перевод",
-    "footer.sponsor": "Спонсор",
-    "datapack_list.remove_datapack.title": "Удалить датапак",
-    "menu.add.title": "Добавить датапак",
-    "menu.search_biome.title": "Найти биом",
-    "menu.structure_positions.title": "Расположение структур",
-    "menu.reload_datapacks.title": "Перезагрузить датапаки",
-    "dropdown.add.zip": "Открыть датапак или мод",
-    "dropdown.add.picker.pack": "Датапаки (*.zip)",
+    "footer.sponsor": "Спонсорство",
+    "datapack_list.remove_datapack.title": "Убрать набор",
+    "menu.add.title": "Добавить набор",
+    "menu.search_biome.title": "Поиск биома",
+    "menu.structure_positions.title": "Расположение строений",
+    "menu.reload_datapacks.title": "Перезагрузить наборы",
+    "dropdown.add.zip": "Открыть набор или мод",
+    "dropdown.add.picker.pack": "Наборы (*.zip)",
     "dropdown.add.picker.mod": "Моды (*.jar)",
-    "dropdown.add.folder": "Открыть проводник",
+    "dropdown.add.folder": "Открыть папку",
     "dropdown.add.built_in.update_1_20": "Обновление 1.20",
     "dropdown.add.built_in.update_1_21": "Обновление 1.21",
     "dropdown.add.recents.title": "Недавно использованные",
     "dropdown.add.recents.enable": "Включить",
-    "dropdown.add.recents.enable.note": "(разрешить локальное хранение)",
+    "dropdown.add.recents.enable.note": "(разрешить локальное хранилище)",
     "dropdown.add.recents.empty": "Пусто",
-    "dropdown.add.recents.unavailable": "Не поддерживается в этом браузере",
+    "dropdown.add.recents.unavailable": "Не поддерживается браузером",
     "dropdown.search_biome.placeholder": "Поиск биомов",
-    "dropdown.structure_positions.placeholder": "Поиск структур",
+    "dropdown.structure_positions.placeholder": "Поиск строений",
     "toggle_sidebar.title": "Переключить боковую панель",
-    "map.info.teleport_command_copied": "Команда телепорта скопирована",
-    "map.error.structures_unsupported": "Некоторые выбранные структуры неподдерживаются! Простите.",
+    "map.info.teleport_command_copied": "Скопирована команда для телепортации",
+    "map.error.structures_unsupported": "Некоторые выбранные строения не поддерживаются! Приносим извинения.",
     "map.yslider.aria-label": "Уровень Y",
     "map.yslider.y-label": "Y: {y}",
     "settings.dev_mode.label": "Режим разработчика:",
@@ -78,12 +78,12 @@
     "minecraft.structure.minecraft.ocean_ruin_cold": "Руины холодного океана",
     "minecraft.structure.minecraft.trail_ruins": "Руины былых времён",
     "minecraft.structure.minecraft.village_taiga": "Таёжная деревня",
-    "footer.legel.note": "НЕ ОФИЦИАЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ МАЙНКРАФТА. НЕ ОДОБРЕН ИЛИ СВЯЗАН С МОДЖАНГ ИЛИ МАЙКРОСОФТ.",
-    "dropdown.add.picker.pack_and_mod": "Датапаки и моды",
-    "dropdown.add.built_in.title": "Встроенные датапаки",
-    "dropdown.add.recents.not_found": "Датапаки не найдены. Удаление из списка недавно использованных.",
-    "map.info.structures_hidden": "Некоторые структуры скрыты. Приблизьте, чтобы увидеть больше.",
-    "footer.more": "больше…",
-    "settings.mc_version.mc1_21": "Майнкрафт 1.21",
-    "settings.mc_version.mc1_20_6": "Майнкрафт 1.20.6"
+    "footer.legel.note": "НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ОФИЦИАЛЬНОЙ УТИЛИТОЙ MINECRAFT. НЕ ОДОБРЕНА И НЕ СВЯЗАНА С КОМПАНИЕЙ MOJANG ИЛИ MICROSOFT.",
+    "dropdown.add.picker.pack_and_mod": "Наборы и моды",
+    "dropdown.add.built_in.title": "Встроенные наборы данных",
+    "dropdown.add.recents.not_found": "Набор не найден. Удаление из недавно использованных.",
+    "map.info.structures_hidden": "Некоторые строения скрыты. Приблизьте, чтобы увидеть больше.",
+    "footer.more": "ещё…",
+    "settings.mc_version.mc1_21": "Minecraft 1.21",
+    "settings.mc_version.mc1_20_6": "Minecraft 1.20.6"
 }