Anchor links in tables don't render correctly.

[djotto]

Describe the bug

An anchor link with a space in it, inside a table, is rendered as #foo%20bar not #foo-bar.

In addition, anchors inside a table without display text don't render at all.

To Reproduce

The following markdown:

| [[#Yan tan|Yan tan]] | Foo |
| -------------------- | --- |
| [[#Tether mether]]   | Bar |

* [[#Yan tan|Yan tan]]
* [[#Tether mether]]

### Yan tan

Lorem

### Tether mether

Ipsum

Produces the following HTML (svg tags stripped):

<div class="table-container">
  <table>
    <thead>
      <tr>
        <th><a href="#Yan%20tan" class="internal alias">Yan tan</a></th>
        <th>Foo</th>
      </tr>
    </thead>
    <tbody>
      <tr>
        <td><a href="#Tether%20mether" class="internal alias"></a></td>
        <td>Bar</td>
      </tr>
    </tbody>
  </table>
</div>
<ul>
  <li><a href="#yan-tan" class="internal alias">Yan tan</a></li>
  <li><a href="#tether-mether" class="internal alias">Tether mether</a></li>
</ul>
<h3 id="yan-tan">Yan tan<a role="anchor" aria-hidden="true" tabindex="-1" data-no-popover="true" href="#yan-tan" class="internal"><svg></svg></a></h3>
<p>Lorem</p>
<h3 id="tether-mether">Tether mether<a role="anchor" aria-hidden="true" tabindex="-1" data-no-popover="true" href="#tether-mether" class="internal"><svg></svg></a></h3>
<p>Ipsum</p>

Expected behavior

Anchor links with spaces in tables should be treated the same as anchor links elsewhere in the page. Anchor links without display text in tables should be visible.

Desktop (please complete the following information):

• Quartz Version: HEAD of v4
• node Version: v22.9.0
• npm version: 10.8.3
• OS: Sonoma 14.7 (23H124)
• Browser FF 132.0

[saberzero1]

#1559

[aarnphm]

closed due to duplication of #1559