ja.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2009 IWAI, Masaharu
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# IWAI, Masaharu <iwaim.sub@gmail.com>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 12:14+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-22 09:27+0900\n"
"Last-Translator: IWAI, Masaharu <iwaim.sub@gmail.com>\n"
"Language-Team: IWAI, Masaharu <iwaim.sub@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#: index.php:17
#, php-format
msgid "Permanent Link to %s"
msgstr ""

#: index.php:19
msgid "F jS, Y"
msgstr "Y年n月j日"

#: index.php:20
#, php-format
msgid "Categories: %s."
msgstr "カテゴリ: %s"

#: index.php:21
msgid "Tags: "
msgstr "タグ: "

#: index.php:24
msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
msgstr ""

#: index.php:26
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: index.php:26
msgid "No Comments &#187;"
msgstr "コメントなし &#187;"

#: index.php:26
msgid "1 Comment &#187;"
msgstr "1個のコメント &#187;"

#: index.php:26
msgid "% Comments &#187;"
msgstr "% 個のコメント &#187;"

#: index.php:26
msgid "Comments Closed"
msgstr "コメント期間終了"

#: index.php:31
msgid "Not Found"
msgstr "エントリーが存在しません"

#~ msgid "Posted in %s"
#~ msgstr "%sに投稿"