forked from Vages/svelte-snake-workshop
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
SETUP.md.po
162 lines (133 loc) · 5.22 KB
/
SETUP.md.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
#
msgid ""
msgstr ""
#: SETUP.md:block 1 (header)
msgid "Workshop installation guide"
msgstr "Installasjonsguide for kurset"
#: SETUP.md:block 2 (paragraph)
msgid "Guide to installing a code editor, package manager and git."
msgstr "Guide for installasjon av kodeverktøy, pakkebehandler og git."
#: SETUP.md:block 3 (header)
msgid "Code editor"
msgstr "Kodeverktøy"
#: SETUP.md:block 4 (paragraph)
msgid ""
"When it comes to editors, you are free to choose for yourself. Visual Studio"
" Code is widely used among frontend developers, and you can add Svelte "
"support to it."
msgstr ""
"Når det gjelder kodeverktøy, står du fritt til å velge selv, men for "
"eksempel er Visual Studio Code mye brukt blant frontendutviklere, og du kan "
"installere støtte for Svelte i det."
#: SETUP.md:block 5 (paragraph)
msgid ""
"Follow the instructions on the following page to install Visual Studio Code:"
" <https://code.visualstudio.com/download>"
msgstr ""
"Følg instruksjonene her for å installere Visual Studio Code: "
"<https://code.visualstudio.com/download>"
#: SETUP.md:block 6 (header)
msgid "Git, runtime environment and package manager"
msgstr "Git, kjøremiljøet og pakkebehandler"
#: SETUP.md:block 7 (paragraph)
msgid ""
"You must have Git installed on your machine to download the project. You "
"need Node to build and run the project on your machine."
msgstr ""
"Du må ha Git for å laste ned prosjektet og kjøremiljøet Node på maskinen for"
" å bygge og kjøre prosjektet lokalt."
#: SETUP.md:block 8 (header)
msgid "Mac"
msgstr "Mac"
#: SETUP.md:block 9 (ordered list)
msgid "Install Homebrew as described at <https://brew.sh/>"
msgstr "Installer Homebrew som beskrevet på <https://brew.sh/>"
#: SETUP.md:block 9 (ordered list)
msgid "Install everything using `brew install git node`"
msgstr "Installer alt med `brew install git node`"
#: SETUP.md:block 10 (header)
msgid "Windows"
msgstr "Windows"
#: SETUP.md:block 11 (paragraph)
msgid ""
"There are multiple ways to install these on Windows. Below are two options:"
msgstr ""
"På Windows er det flere måter å gjøre dette på. Under har vi listet opp to:"
#: SETUP.md:block 12 (header)
msgid "With Chocolatey"
msgstr "Med Chocolatey"
#: SETUP.md:block 13 (ordered list)
msgid "Install Chocolatey as described at <https://chocolatey.org/install>"
msgstr ""
"Installer Chocolatey som beskrevet på <https://chocolatey.org/install>"
#: SETUP.md:block 13 (ordered list)
msgid "Install the packages using `choco install nodejs git`"
msgstr "Installer pakkene med `choco install nodejs git`"
#: SETUP.md:block 14 (header)
msgid "With git bash and exe files"
msgstr "Med git bash og exe-filer"
#: SETUP.md:block 15 (paragraph)
msgid ""
"Download and install Node from the official page: "
"<https://nodejs.org/en/download/>"
msgstr "Installer Node herfra: <https://nodejs.org/en/download/>"
#: SETUP.md:block 16 (header)
msgid "Linux"
msgstr "Linux"
#: SETUP.md:block 17 (paragraph)
msgid ""
"On Linux, the installation process varies from distro to distro, and we have"
" only met Linux users who know how to install things :D"
msgstr ""
"På Linux varierer fremgangsmåten fra distro til distro, og vi har hittil "
"bare opplevd at Linux-brukere vet bedre enn oss hvordan ting skal "
"installeres :D"
#: SETUP.md:block 18 (header)
msgid "Git"
msgstr "Git"
#: SETUP.md:block 19 (paragraph)
msgid ""
"Git is code version control, and you need it to fetch the workshop. It comes"
" pre-installed with all Macs, but you must install it on Windows and Linux "
"machines."
msgstr ""
"Git er versjonskontroll for kode, og det du trenger for å hente koden vår. "
"Mac har det installert, men på Windows og Linux må du installere det "
"manuelt."
#: SETUP.md:block 20 (header)
msgid "Install Git for Windows"
msgstr "Installer Git for Windows"
#: SETUP.md:block 21 (paragraph)
msgid "Download Git for Windows here: https://gitforwindows.org/"
msgstr "Last ned Git for Windows her: https://gitforwindows.org/"
#: SETUP.md:block 22 (header)
msgid "Clone repo, install and run the app"
msgstr "Klone repo og installere og kjøre appen"
#: SETUP.md:block 23 (ordered list)
msgid ""
"When you have installed an editor, Git and Node, clone the repo in the "
"command line/terminal: `git clone https://github.com/Vages/svelte-snake-"
"workshop.git`"
msgstr ""
"Når du har installert disse, kloner du repoet i kommandolinjen/terminalen: "
"`git clone https://github.com/Vages/svelte-snake-workshop.git`"
#: SETUP.md:block 23 (ordered list)
msgid ""
"Go to the `svelte-snake-workshop` directory and run `npm install` to install"
" the dependencies. If you run `npm run dev`, the app should startin "
"development mode. If it works, you're ready for the workshop!"
msgstr ""
"Bytt til mappen `svelte-snake-workshop` og skriv `npm install` for å "
"installere avhengighetene. Hvis du skriver `npm run dev` skal den starte "
"appen i utviklingsmodus. Hvis dette fungerer, er du klar for workshoppen!"
#: SETUP.md:block 4 (quote)
msgid "Read in the language that you prefer:"
msgstr "Les på det språket du foretrekker:"
#: SETUP.md:block 28 (ordered list)
#, fuzzy
msgid "[setup-nob]: ./locale/nob/SETUP.md"
msgstr "[setup-nob]: ./SETUP.md"
#: SETUP.md:block 28 (ordered list)
#, fuzzy
msgid "[setup-eng]: ./SETUP.md"
msgstr "[setup-eng]: ../../SETUP.md"