Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

很有创意,但能不能不要用制霸这个词 #15

Open
kevinsheep opened this issue Oct 17, 2022 · 5 comments
Open

很有创意,但能不能不要用制霸这个词 #15

kevinsheep opened this issue Oct 17, 2022 · 5 comments
Labels
拒绝处理 不会被处理 提问 需要更多信息 讨论 当前项目相关话题讨论

Comments

@kevinsheep
Copy link

原本就是参考自日本,但能想到转成中国版本,很好啊。
可是制霸这词语不太妥,尤其中国制霸。

@im-oss
Copy link

im-oss commented Oct 17, 2022

为什么不妥?难道要改成「称霸中国」才妥当吗?

@Raymond-Hear
Copy link

+1,走遍中国、游遍中国都挺好

@baltic-sea-origin
Copy link

制霸是精髓!

@ViCrack
Copy link

ViCrack commented Oct 18, 2022

制霸感觉好别扭,翻译在现代就是称霸的意思。

不过中国大秦朝李斯就说过这词了。

昔者穆公制霸 ,终不东并六国者,何也?诸侯尚众,周德未衰,故五伯迭兴,更尊周室。

「制霸中国」

@ottocsb
Copy link

ottocsb commented Oct 18, 2022

你去乐山当地有个佛,你让他起来回尼泊尔,你去坐

@itorr itorr added 提问 需要更多信息 拒绝处理 不会被处理 讨论 当前项目相关话题讨论 labels Oct 19, 2022
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
拒绝处理 不会被处理 提问 需要更多信息 讨论 当前项目相关话题讨论
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

7 participants