Cleanup README files

[mestery]

The top-level README only notes the networking builds, not the networking_ebpf build, nor the firewall acceleration build which will merge in the near future.

Also, #153 adds git submodules, so we should update README files to ensure it documents cloning with --recursive.