From 20b080f5e0c5082f37c0a6413ed8fcdcd87b9b59 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rait Nigol <rait@tld.ee>
Date: Fri, 21 Jun 2024 17:43:07 +0300
Subject: [PATCH] some updates

---
 config/locales/auctions.et.yml | 2 +-
 config/locales/et.yml          | 6 +++---
 config/locales/invoices.et.yml | 4 ++--
 3 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/config/locales/auctions.et.yml b/config/locales/auctions.et.yml
index 91c457738..6ab71e2d4 100644
--- a/config/locales/auctions.et.yml
+++ b/config/locales/auctions.et.yml
@@ -33,7 +33,7 @@ et:
     participate: "Osale!"
     all_list: "Kuva kõik"
     pagination_list: "Kuva 15 leheküljel"
-    finished_auctions: "Lõppenud oksjonid"
+    finished_auctions: "Lõppenud oksjonid arved"
     you: "Sinu pakkumus"
     blind_auction: "Pimeoksjon"
     english_auction: "Inglise oksjon"
diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index f0d65deec..260f7f6b5 100644
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -46,15 +46,15 @@ et:
   settings_name: "Seadistus"
   users_name: "Kasutajad"
   results_name: "Tulemused"
-  finished_auctions: "Lõppenud oksjonid"
-  result_name: "Olek"
+  finished_auctions: "Lõppenud oksjonite arved"
+  result_name: "Staatus"
   versions_name: "Versioonid"
   offers_name: "Pakkumused"
   invoices_name: "Arved"
   jobs_name: "Tegevused"
   bans_name: "Keelud"
   errors_name: "Vead"
-  paid_deposits_name: "Deposiidi maksed"
+  paid_deposits_name: "Deposiidimaksed"
   actions_name: "Tegevused"
 
   unsubscribe_mailer_text: "Ei soovi enam saada oksjonil olevate domeenide nimekirja meilile"
diff --git a/config/locales/invoices.et.yml b/config/locales/invoices.et.yml
index 3168d0cb8..1d760b76f 100644
--- a/config/locales/invoices.et.yml
+++ b/config/locales/invoices.et.yml
@@ -9,7 +9,7 @@ et:
     issuer: "Arve väljastaja"
     issued_for: "Arve saaja"
     due_date: "Tähtaeg"
-    status: "Olek"
+    status: "Staatus"
     price: "Hind"
     billing_profile: "Arve aadress"
     notes: "Märkmed"
@@ -43,7 +43,7 @@ et:
     mark_as_paid: "Märgi makstuks."
     marked_as_paid: "Arve makstuks märgitud."
     already_paid: "Arve on juba makstud."
-    paid_deposit_title: Deposiidi maksed
+    paid_deposit_title: Deposiidimaksed
     pay_all: "Maksa kõik arved"
     partial_payments_activated: "Lubatud klientidel teha selle arve osalisi makseid"
     allow_partial_payments: "Luba osalisi makseid"