diff --git a/Strings/AppResources.fr.resx b/Strings/AppResources.fr.resx index 0311677..3a19538 100644 --- a/Strings/AppResources.fr.resx +++ b/Strings/AppResources.fr.resx @@ -1,17 +1,17 @@  - - + - + - - - - + + + + - - + + - - + + - - - - + + + + - + - + @@ -126,11 +126,11 @@ Dozens of aircraft, hundreds of liveries, realistic flight models, and animated cockpits - DECOUVREZ LE MONDE + DÉCOUVREZ LE MONDE DISCOVER THE WORLD - Plus de 20,000 aéroports, 400+ aeroports en 3D, imagerie satellite à 15m/px et plus encore. + Plus de 20,000 aéroports, 400+ aéroports en 3D, imagerie satellite à 15m/px et plus encore. Over 20,000 airports worldwide, 90+ 3D airports and counting, 15m/px satelite terrain imagery, and more. @@ -138,7 +138,7 @@ Fly with friends! Join thousands of other pilots for an immersive, global, multiplayer experience. - Pilotez avec des controlleurs aériens entrainés sur notre serveur expert ou montez dans les classements pour devenir vous-mème controlleur! + Pilotez avec des contrôleurs aériens entraînés sur notre serveur expert ou montez dans les classements pour devenir vous-même contrôleur! Experience trained, human air traffic controllers on our expert server or climb the ranks to be a controller yourself! @@ -146,7 +146,7 @@ MULTIPLAYER - CONTROLLEURS AERIENS + CONTRÔLEURS AÉRIENS HUMAN ATC @@ -178,7 +178,7 @@ Replays - ÉDITEUR DE SCENES + ÉDITEUR DE SCÈNES Scenery Editor @@ -214,7 +214,7 @@ Your account isn't allowed to carry out this action, please contact support (error code {0}) - Nos serveurs ne peuvent pas traiter cette requète. Réessayez dans quelques instants (Erreur {0}) + Nos serveurs ne peuvent pas traiter cette requête. Réessayez dans quelques instants (Erreur {0}) Our servers are having trouble processing this, try again shortly (error code {0}) @@ -242,11 +242,11 @@ Infinite Flight can't connect to the server (error code {0}) - Votre appareil n'a pas assez de memoire disponible pour les telechargements + Votre appareil n'a pas assez de mémoire disponible pour les téléchargements Global Server streaming has failed because your device storage is full - Ce compte n'est pas lie a un abonnement a Infinite Flight Pro (Erreur {0}) + Ce compte n'est pas lié à un abonnement Infinite Flight Pro (Erreur {0}) This account isn't linked to an Infinite Flight Pro subscription (error code {0}) @@ -310,7 +310,7 @@ Diagnostics Mode is now off, make sure you send us the log if you haven't done it yet.Click on the \"Send Log\" button, thanks! - Redémarrez votre appareil et reproduisez le problème ou le bogue. Revenez ensuite sur cette page et cliquez sur le bouton « Envoyer le log», merci ! + Redémarrez votre appareil et reproduisez le problème ou le bug. Revenez ensuite sur cette page et cliquez sur le bouton « Envoyer le log», merci ! Restart your device, and reproduce the problem or bug. Then come back to this page, and click on the "Send Log" button, thanks! @@ -586,7 +586,7 @@ Controls the density of objects at airports - Densité d'objet 3D + Densité des objets 3D 3D Object Density @@ -1018,7 +1018,7 @@ SFX Volume - Demarrage Automatique + Démarrage Automatique Auto Start Engine(s) @@ -1110,11 +1110,11 @@ Stop Specified Engine - Basculer la fenetre ATC + Basculer la fenêtre ATC Toggle ATC Window - Engager/Disengager le pilots automatique + Engager/Désengager le pilots automatique Engage/Disengage Autopilot @@ -1170,7 +1170,7 @@ End Session (ATC) - PAUSÉ + EN PAUSE PAUSED @@ -1343,831 +1343,1107 @@ POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ + Voulez-vous vraiment vider le cache ? + ne peut pas être modifié en vol + le compte doit être lié à IFC + Aucune voix n'a été trouvée sur l'appareil, voulez-vous visiter les paramètres Android Text to Speech ? (Vous rencontrez toujours des problèmes ? Assurez-vous que Google Speech Engine est sélectionné) + Contrôle + Voler + Ouvrir + Chargement en cours... + Normal + Chargement de votre session + La livrée sera téléchargée au début du vol. + Récemment publiés + Publié ou mis à jour en {0} + Afficher les avions des anciennes versions. + Afficher les avions PRO + Approche + ATIS + Départ + Terrain + Station + Stations + Tour + Arrivées + {0} Régions Actives + Activité l'espace aérien + Régions d'information de vol + Aller à {0} + Aucun vol trouvé + Ajouter au plan de vol actuel ? + Ajouter au plan de vol + Remplacer le plan de vol actuel ? + Remplacer le plan de vol + - Voulez vous remplacer ou ajouter au plan de vol? + Voulez-vous remplacer ou ajouter au plan de vol? + Remplacer + Ajouter + Aéroport + Non qualifié + Patientez... + Approche finale + Piste + Décollage + Inconnu + Temps de vol (90 jours) + Atterrissages (90 jours) + Violations de niveau 3 (7 jours) + Conditions + Afficher le tableau des Grades + Afficher l'historique + Toutes les violations de niveau 2/3 (1 an) + Violations de niveau 3 (1 an) + Violations de niveau 2 (1 an) + Temps de vol total + Atterrissages + XP + Violations de niveau 1/Atterrissage 1 (12 mois) + Violations de niveau 1 (7 jours) + Violations de niveau 1 (24 heures) + Aucun résultat pour "{0}" + Rechercher des aéroports + Rechercher des aéroports/points + Aucun point de départ disponible pour le {0} + Réinitialiser le zoom + Sélectionner + Sélectionnez l'approche + Sélectionnez Arrivée + Sélectionnez le départ + Grade requise : {0} + Vous n'avez pas le grade requis pour voler sur {0} + Votre grade : {0} + Pas d'accès ATC + Pas d'accès ATC le/la {0} + Aucun abonnement Infinite Flight Pro valide n'a été trouvé + Infinite Flight Pro est requis pour démarrer un vol à cet endroit. Veuillez changer l'aéroport de départ. + 1 heure + Il y a 1 heure + 1 minute + il y a 1 minute + il y a 1 an + {0} jours + il y a {0} jours + heure + {0} heures + il y a {0} heures + heure + heures + Dans une heure + Dans une minute + Dans {0} jours + Dans {0} heures + Dans moins d'une minute + Dans {0} minutes + Moins d'une minute + Il y a moins d'une minute + minute + {0} minutes + il y a {0} minutes + mn + Demain + il y a {0} ans + Hier + Violation de voltige + Violation de classe d'aéroport + Violation de l'espace aérien + Survitesse en vol + Survitesse au sol + Violation de niveau {0} + Inactivité sur la piste + Continuer + Paramètres + Le {0} est trop grand pour le point de départ actuel {1} à {2}. Veuillez changer l'emplacement de départ + ATC + CONNECTION IMPOSSIBLE + Infinite Flight rencontre des problèmes de connectivité Internet. Veuillez vérifier votre connexion Internet et redémarrer l'application ou réessayer plus tard. + Votre profil Infinite Flight Community doit être connecté avant de commencer une session + Aucun emplacement n'a été sélectionné, veuillez sélectionner une fréquence à ouvrir + Infinite Flight Pro est requis pour utiliser cet avion + Infinite Flight Pro est requis pour démarrer un vol à cet endroit. Veuillez changer l'aéroport de départ + Votre nom d'utilisateur doit être visible avant de démarrer une session. Activer "{0}" dans les paramètres + Aéroport : {0} + Plafond : {0}ft + Étage : {0}ft + De : {0} {1}Z + Message : {0} + Titre : {0} + À : {0} {1}Z + À : Jusqu'à nouvel ordre + Un NOTAM (Notice to Air Missions) est actif pour l'aéroport de départ sélectionné. Veuillez lire attentivement le NOTAM suivant avant de continuer + ATTENTION : NOTAM ACTIF + CONDITIONS D'UTILISATION + Avion + Date + Jour + Description + Nuit + Type + De + Vols en Live + Remarques + Affichage des vols enregistrés sur cet appareil + Vols en solo + À + Temps de vol total + Temps total + Des détails + Nom + Signaler + Signalements + Violation + Violations + Rapport ATC + Rapport ATC par [{0}]{1} + Afficher les détails du vol + Commentaires + EFFACER + Durée + ÉDITER + Taille + IMPORTER + PARTAGER + Des détails + Appuyez sur le bouton Clavier à attribuer + Effacer + Déplacer l'axe sur le contrôleur à attribuer + Appuyez sur le bouton Contrôleur/Clavier à assigner + Appuyez sur le bouton ou déplacez l'axe à attribuer + Réinitialiser + Le mode d'approche ne peut pas être activé + Mode d'approche désactivé - Vitesse hors plage (250 kts max) + Mode d'approche désactivé - Roulis hors limite + Mode d'approche désactivé - L'avion est en surpoids + Mode d'approche désactivéLe mode vitesse verticale doit être activé lorsque le mode approche est actif + Mode d'approche désactivé - VS hors limite + Réglage sur {0} {1} + PILOTE AUTOMATIQUE DÉSENGAGÉ + PILOTE AUTOMATIQUE DÉSENGAGÉ - VÉRIFIER LES PARAMÈTRES DE VOL + PILOTE AUTOMATIQUE ON - VS : {0:#0} ft/min + Allumez l'interrupteur principal dans le panneau électrique avant de démarrer le moteur + FLIGHT PATH VECTOR DÉSACTIVÉ + FLIGHT PATH VECTOR ACTIVÉ + ALT + ARRIVÉE À DESTINATION en < 1min + VOL HDG + FT + PROCHAIN WPT : + PROCHAIN WPT dans < 1 min - Tourner au cap + Impossible de démarrer la vidange de carburant. Altitude minimale 7000 pieds AGL + Impossible de démarrer la vidange de carburant. L'avion est en dessous de la masse maximale à l'atterrissage + Impossible de démarrer la vidange de carburant. Niveau de carburant trop bas ! + Démarrage de la vidange de carburant - Surveiller le niveau de carburant + Vidange de carburant arrêté. L'avion est en dessous de 7000 pieds AGL + Vidange de carburant arrêté. L'avion est en dessous de la masse maximale à l'atterrissage + Vidange de carburant arrêté. Niveau de carburant trop bas + Attention, le train d'atterrissage est rentré + Mode faible consommation désactivé + Mode faible consommation activé + Infinite Flight Pro est requis pour voler en dehors des régions par défaut. Appuyez ici pour plus d'informations + Excès de vitesse ! Réduire l'accélérateur/la puissance pour ralentir en dessous de la vitesse maximale de l'avion + DÉMARRAGE DU PUSHBACK + PUSHBACK ARRÊTÉ + Le ravitaillement a commencé... + Ravitaillement terminé + Le ravitaillement a commencé... + Impossible d'activer le mode vitesse. L'avion est au sol. + Décrochage imminent ! Poussez le manche vers l'avant pour récupérer + DÉCROCHAGE! Poussez le joug/bâton vers l'avant pour récupérer + Le pilote automatique doit être activé pour modifier l'échelle de temps de la simulation + L'échelle de temps de simulation ne peut pas être modifiée pour les avions de chasse. + AVERTISSEMENT DE VOLTIGEAcrobaties aériennes interdites à proximité des aéroports. + AVERTISSEMENT DE TEMPS SUR PISTEIl est interdit de rester sur les pistes actives pendant de longues périodes.Quitter la piste ou décoller pour éviter de recevoir une violation + AVERTISSEMENT DE VITESSE DE TAXIVitesse sol max au roulage : 35kts.Ralentissez pour éviter les violations. + VNAV indisponible pendant la montée.Cette fonctionnalité n'est disponible que pour la descente. + Descente VNAV jusqu'à {0} à {1:n0}ft + VNAV non disponibleAucune altitude définie pour aucun point de cheminement dans le plan de vol + VNAV non disponiblePas de waypoint dans le plan de vol + Cible VNAV mise à jour à {0} ({2:#0.0}NM) @ {1:n0}ft + Vous avez été déconnecté en raison de violations excessives pour la session en cours. + Limite de violation dépassée + Cargaison + Temps de vol estimé + - Consommasion de carburant + Consommation de carburant + Réservoir d'essence + Lourd + Léger + Normal + Autres + Passagers + Synchroniser + Signalé + Appuyez pour fermer + Violations : {0}/{1} + Entendu! + Bienvenue + Glissez votre doigt vers le bas tout en maintenant un appui sur le contrôle du palonnier pour activer les freins. + Grade + NOTE DE VOL + Temps de vol + Penalité + XP + XP gagné + Violations + DÉCONNECTÉ + Continuer hors ligne + Raison: + Rapporté par: + Chargement de votre aéroport + Réglage de la vitesse du pilote automatique sur {0} + Activation des spoilers + Activation des spoilers et réglage de la vitesse du pilote automatique sur {0} + Dépassement de vitesse émis + Réduisez la vitesse en dessous de {0}kts pour éviter les infractions + Réduisez la vitesse en dessous de {0}kts en dessous de 10 000 pieds pour éviter les violations + Réduisez la vitesse en dessous de Mach {0:0.00} pour éviter les violations + AVERTISSEMENT DE VITESSE + Vous avez été déconnecté par un contrôleur ou un membre du personnel. Ce n'est pas une violation et aucun appel n'est nécessaire. + Vous avez reçu une violation de niveau 2 et avez été déconnecté de votre session en cours. Vous pouvez commencer un autre vol immédiatement et un appel n'est pas nécessaire si votre nombre total de violations le permet. Nous vous encourageons à consulter tous les didacticiels applicables sur youtube.com/infiniteflight + Vous avez reçu une violation de niveau 3 et avez été déconnecté de votre session en cours. Nous vous encourageons à consulter les didacticiels applicables sur youtube.com/infiniteflight + Raison non spécifiée + Acrobaties aériennes interdites à proximité des aéroports.Une infraction de niveau 1 a été émise. + Aéronef au ralenti sur la piste active pendant trop longtempsUne infraction de niveau 1 a été émise. + Dépassement de la vitesse au sol maximale de 35 nœuds.Une infraction de niveau 1 a été émise.Ralentissez pour éviter d'autres violations. + Fréquences actives + Opérations de session + Rapports de session + RÉSUMÉ DE LA SÉANCE + Opérations totales + Temps sur Fréquence + {0} {1} est actif. Vous avez été réglé sur cette fréquence. + {0} {1} est maintenant hors ligne + {0} {1} est désormais hors ligne. Vous avez été réglé sur {2} {3}. + Les services au sol nécessitent les freins de stationnement activés, les lumières anti-collision et les moteurs éteints. + ANCIEN AVION + Attention : cet avion, issu d'une ancienne version, n'a pas la qualité de nos modèles récents. + Veuillez maintenir une distance de sécurité avec l'avion devant vous + Nous avons trouvé votre compte mais vous n'avez pas d'abonnement actif. + ACCUEIL + Aucun Serveur Disponible @@ -2175,162 +2451,215 @@ Appuyez pour continuer + Vider le cache + Aucune voix trouvée + 5 secondes + Jamais + 10 secondes + 2 secondes + Abaissement de l’ascenseur + Garniture d’ascenseur + Accélérez vers le bas + Accélérez + Erreur réseau + Aucune information supplémentaire + Pas d’info + État des systèmes + Restaurer les achats + Supprimer tout + Supprimer tous les fichiers replay? + Supprimer la sélection + Supprimer {0} fichiers de relecture sélectionnés? + Supprimer le fichier de relecture sélectionné? + Supprimer Unstarred + Supprimer les fichiers de relecture sans étoile? + Classe {0} + INFORMATION + Indisponible + Activez les freins de stationnement sur la rampe pour modifier le poids et le centrage en mode Live. + Aucun pont à réaction disponible à cet aéroport + Aucune entente n’a été signée; Vous devez signer l’accord pour effectuer cette action (code d’erreur {0}) + L’aéroport sélectionné n’est pas disponible (code d’erreur {0}) + Vous avez été déconnecté et devez vous reconnecter manuellement (code d’erreur {0}) + Cette fonctionnalité n’est pas prise en charge (code d’erreur {0}) + Le serveur sélectionné n’est pas disponible (code d’erreur {0}) + Vous n’êtes pas affecté à cet aéroport. Veuillez contacter un réviseur ou un modérateur (code d’erreur {0}) + Vous n’avez pas l’autorisation de télécharger des modifications dans cet aéroport.Veuillez d’abord demander à être attribué via le forum d’édition de décors. + Réglez le frein de stationnement et éteignez tous les moteurs pour amarrer les ponts à réaction + Aucun pont à réaction disponible à proximité + Contributeur + Contributeurs + Entré un ISF actif à {0} ou près de celui-ci{1}Consultez la carte pour plus d’informations + Compte Discord + Votre compte Discord a été lié et vous avez accès à notre serveur Discord réservé aux Pro + Associez un compte Discord pour obtenir un accès exclusif à notre serveur réservé aux Pro + Votre compte Discord a été lié. Voulez-vous rejoindre le serveur Infinite Flight Discord maintenant? + Pas maintenant + Compte lié + Discord doit être installé depuis l’App Store pour rejoindre le serveur Infinite Flight. Voulez-vous l’installer maintenant? + Discord non installé + Montrez les avions anciens qui ne reflètent pas les dernières évolutions (cockpits virtuels de haute qualité, instruments, etc...) + Les avions anciens sont des extras des anciennes versions d’Infinite Flight et ne sont pas de la même qualité. Montrez-leur quand même? + Aucun navigateur n’est disponible pour ouvrir ce lien. Assurez-vous qu’un navigateur est installé et contactez le support si le problème persiste (code d’erreur {0}) + Impossible de se connecter au serveur, vérifiez votre connexion Internet (code d’erreur {0}) + Les heures de début et de fin de cette session ne sont pas valides (code d’erreur {0}) + CHANGER D'AVION @@ -2434,309 +2763,411 @@ {0:#000}° à {1} - {2} kts + MONDE + LONG COURRIER + - COURRIER MOYEN + MOYEN COURRIER + AUCUNE MISSION TROUVÉE + COURT COURRIER + ULTRA LONG COURRIER + AVION + AUCUNE ENTRÉE SÉLECTIONNÉE + AUCUNE LEÇON TROUVÉE + N/A + AVION + TOUS + ATC + DISTANCE + DURÉE + Erreur lors de l'exportation du fichier de relecture. Vérifiez que vous disposez d'assez d'espace de stockage + EXPORTATION + TAILLE DU FICHIER + MULTIJOUEUR + AUCUNE ENTRÉE SÉLECTIONNÉE + AUCUN ÉLÉMENT TROUVÉ + REPLAYS SEULEMENT + SERVEUR + SOLO + XP GAGNÉ + VOTRE CARNET DE VOL + {0} / 12 mois + {0} / 6 mois + CONTRÔLE DU TRAFIC AÉRIEN + CONTRÔLER + VOL + VOLER + OUVRIR + REJOUER + Impossible de lire le fichier de relecture + CHANGER D'AÉROPORT + Durée + Fréquences + Fréquences multiples + NOUVELLE SESSION ATC + AUCUNE SESSION TROUVÉE + Reprendre la session ATC? + Impossible de redémarrer car cette session n'est pas liée à votre compte + Afficher les avions des versions précédentes + Choisissez votre propre avion et itinéraire, testez vos compétences de pilotage et explorez de beaux paysages sans règles ni autres pilotes. + Bienvenue à {0}. Dirigez-vous vers le parking et éteignez l'avion pour terminer cette mission + Félicitations pour avoir réussi ce vol jusqu'à {0} ! Vous pouvez quitter cette session ou vous lancer dans un autre voyage vers une nouvelle destination. À très bientôt dans le ciel d'Infinite Flight ! + Félicitations pour avoir accompli ce vol jusqu'à {0} ! Vous pouvez quitter cette session ou embarquer pour une autre destination. + Bon vol vers {0} + Vous êtes maintenant prêt à rouler, bon vol vers {0} + Ceci est votre fenêtre de résumé de mission. Vous pouvez revenir ici à tout moment pour voir ce que vous devez faire. Cette fenêtre peut être masquée en appuyant sur le bouton "MISSION BRIEF" à droite + Le repoussage est terminé. Appuyez sur "DETACH TUG" dans le menu "GROUND SERVICES" pour déconnecter le tracteur de l'avion + Lorsque vous avez terminé, appuyez à nouveau sur le bouton "PUSH" pour arrêter. + Maintenant que les freins de stationnement sont relâchés, pour commencer le repoussage, appuyez simplement sur le bouton "PUSH" dans le menu "GROUND SERVICES". + Le repoussage a commencé, utilisez le curseur "RUD BRAKES" en bas à droite pour diriger l'avion dans la direction que vous souhaitez. + Nous sommes prêts pour le repoussage, ouvrez le menu "GROUND SERVICES" à droite, descendez jusqu'à la section "PUSHBACK" et appuyez sur "ATTACH TUG" + Si vous êtes prêt à commencer le repoussage, les freins de stationnement doivent être relâchés en appuyant sur le bouton "PARK BRAKES" en bas à gauche + Nous pouvons maintenant démarrer les moteurs s'ils ne sont pas déjà allumés. Ouvrez le menu "SYSTEMS" à droite et appuyez sur "AUTO START" pour démarrer les moteurs et préparer l'avion pour le roulage + Tapez ici pour continuer + Bienvenue sur Infinite Flight ! Tapez cette fenêtre pour commencer et voir le résumé de la mission et les instructions + Votre mission d'aujourd'hui est :{0} + BRIEFING DE LA MISSION + Classements + Mode + Image Indisponible + Center + - FEATURED MISSION + MISSION VEDETTE + Vous + Atterissages + PAS DE REPLAY + INDISPONIBLE EN SOLO + - Les callsigns sont indisponibles, veuillez essayer plus tard + Les callsigns sont indisponibles, veuillez réessayer plus tard + PRET A VOLER + Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser tous les contrôles ? + Pilotes + OBJECTIFS + APPUYEZ ICI POUR CONTINUER + Annonce + Forum + Événement + Mission + Actualités + Commencer le vol ? + Timeline + Tutoriel + Vidéo + ATC INDISPONIBLE + GRADE 3 REQUIS + PLUS DESERVERS + MULTIJOUEUR + PAS D'ACCÈS + Obtenez Infinite Flight Pro pour débloquer tous les serveurs multijoueurs et voler avec des milliers d'autres pilotes à travers le monde. + SOLO + SOLO + MARRE DE VOLER SEUL ? + AXE + INVERSER + BOUGER L'AXE À ASSIGNER + TOUCHEZ POUR ASSIGNER + Impossible d'importer le fichier replay. Veuillez vérifier l'espace de stockage disponible. + CLASSEMENT HEBDOMADAIRE + ANNULÉ @@ -2768,171 +3199,227 @@ L'abonnement se renouvellera automatiquement jusqu'à son annulation.Annulez à tout moment dans le Centre d'abonnement de Google Play. + Échec du chargement des infos de scénario ({0}) + Chargement du Scénario + Le contrôle aérien n'est pas disponible en mode solo. + Le contrôle aérien n'est pas disponible sur {0}. + Fermer + La démo est uniquement accessible en mode solo. + Échec d'ouverture du lien URL. + L'école de pilotage au vol est uniquement disponible en mode solo. + - Votre grade est trop bas. Les contrôleurs IFATC peuvent seuleument aller au mode ATC à tout moment. + Votre grade est trop bas. Les contrôleurs IFATC peuvent seulement aller au mode ATC à tout moment. + Rejoindre + Rejoignez l'équipe IFATC pour accéder au contrôle aérien en Expert. + Le mode multijoueur n'est pas disponible actuellement. + Aucun abonnement Infinite Flight Pro valide trouvé. Retour au mode solo. + L'Éditeur de Scène est uniquement disponible en mode solo. + Prenez le contrôle aérien ! C'est dynamique et rapide, intensifiant votre aventure aéronautique + Choisissez parmi une liste sélectionnée de vols, du transport de passagers au transport de marchandises + Affinez vos compétences avec nos scénarios personnalisés + Choisissez votre aventure et explorez les cieux d'Infinite Flight + Plongez-vous dans la conception des aéroports + ENTRAÎNEMENT + AUCUN AUTEUR DE SCÉNARIOS TROUVÉ + AUCUN SCÉNARIO TROUVÉ + Scénario indisponible ou invisible + Scénario non trouvé + - La suppression automatique conserve les 10 dernièrs replays supprimables. Vous pouvez conserver les replays plus longtemps en les verrouillant ou en les exportant. + La suppression automatique conserve les 10 derniers replays supprimables. Vous pouvez conserver les replays plus longtemps en les verrouillant ou en les exportant. + AUTO-SUPPRESSION DES REPLAYS + Échec de la suppression du replay. Raison inconnue : {0} + VERROUILLER + Vous devez déverrouiller ce replay avant de le supprimer. + Ce replay est protégé par les règles ATC et ne peut pas être supprimé dans les 7 jours suivant l'enregistrement. + - Déverrouiller ce replay supprimera les anciennes rediffusions au prochain lancement de l'application. + Déverrouiller ce replay supprimera les anciennes diffusions au prochain lancement de l'application. + DÉVERROUILLER + - Libérez de l'espace de stockage en activant la suppression automatique des replays. Elle conserve les 10 dernièrs replays supprimables. Souhaitez-vous l'activer ? + Libérez de l'espace de stockage en activant la suppression automatique des replays. Elle conserve les 10 derniers replays supprimables. Souhaitez-vous l'activer ? + Emplacement non défini. Impossible de calculer l'heure locale. + Le lever de soleil n'est pas disponible pour cet emplacement en cette période de l'année. + Le coucher de soleil n'est pas disponible pour cet emplacement en cette période de l'année. + TEMPS + Supprimer Compte + - Supprime vos informations, statistiques et comptes liés. Votre abonnement restera accessible via un compte anonyme. + Supprimer vos informations, statistiques et comptes liés. Votre abonnement restera accessible via un compte anonyme. + Cela effacera votre compte Infinite Flight actuel, statistiques et comptes associés inclus. Action irréversible. L'abonnement sera préservé dans un nouveau compte anonyme.Confirmez-vous la suppression du compte ? + Rejoindre Serveur + {0} à {1} ft + CONFIG. MANUELLE + Pour confirmer, tapez "DELETE" ci-dessous + DELETE + ENTRÉES + Échec de la récupération de l'aéroport de départ + Échec de la récupération du replay + Aucune entrée du carnet de vol sélectionnée + Aucun replay lié à l'entrée du carnet de vol + Limite d'avions atteinte + Votre appareil manque d'espace de stockage. Veuillez libérer de l'espace et réessayer. + Votre compte Navigraph est lié, mais Infinite Flight n'a pas la permission à SimBrief. Veuillez vous reconnecter et vous assurer que SimBrief est accessible. + Échec du chargement du scénario ({0}) + Modifié {0} + Vol Libre @@ -3020,238 +3507,303 @@ Le repoussage automatique n'est pas disponible à {0}. + Le repoussage automatique n'est pas disponible à cet endroit. + - Le repoussage automatique est indisponible pour le moment. -Déplacez l'appareil vers une place de stationnement ou utilisez le repoussage manuel. + Le repoussage automatique est indisponible pour le moment. Déplacez l'appareil vers une place de stationnement ou utilisez le repoussage manuel. + Choisissez un autre point pour diriger l'appareil ou appuyez sur Démarrer pour lancer la séquence de repoussage. + Appuyez sur une ligne de taxiway pour sélectionner le premier point. + Un maximum de deux points est autorisé. + Le trajet est trop long. Veuillez choisir un point plus proche. + Le trajet est trop court. Veuillez choisir un point plus éloigné. + Le repoussage a commencé. Veuillez patienter. + Appuyez sur Démarrer pour lancer la séquence de repoussage. + - Impossible de repousser. -Déconnectez tous les services au sol pour commencer le repoussage. + Impossible de repousser. Déconnectez tous les services au sol pour commencer le repoussage. + - Impossible de repousser. -Déconnectez tous les services au sol et désactivez PARK BRAKES pour commencer le repoussage. + Impossible de repousser. Déconnectez tous les services au sol et désactivez PARK BRAKES pour commencer le repoussage. + - Impossible de repousser. -Désactivez PARK BRAKES pour commencer le repoussage. + Impossible de repousser. Désactivez PARK BRAKES pour commencer le repoussage. + - Impossible de lancer le repoussage automatique. -Déconnectez tous les services au sol avant de commencer le repoussage. + Impossible de lancer le repoussage automatique. Déconnectez tous les services au sol avant de commencer le repoussage. + Votre ébauche d'aéroport a été téléchargée ! + - Votre aéroport a été téléchargé et est en attente de révision. -Veuillez consulter le fil du forum de l'aéroport pour les retours de l'équipe de révision officielle. + Votre aéroport a été téléchargé et est en attente de révision. Veuillez consulter le fil du forum de l'aéroport pour les retours de l'équipe de révision officielle. + Vous devez connecter votre profil Infinite Flight Community dans les paramètres pour signaler un utilisateur. + Mode IAS désactivé + LNAV indisponible : plan de vol manquant ou NAV1 non réglé. + - Vitesse de simulation réinitialisée à 1x. -Vitesse de l'appareil trop élevée. (> M1.0) + Vitesse de simulation réinitialisée à 1x. Vitesse de l'appareil trop élevée. (> M1.0) + - Vitesse de simulation réinitialisée à 1x. -Pilote automatique déconnecté. + Vitesse de simulation réinitialisée à 1x. Pilote automatique déconnecté. + Le fichier du plan de vol n'est pas valide. + ATC indisponible + GRADE FAIBLE + REJOINDRE IFATC + Le monde est inconnu + - {0} ne peut pas accueillir un(e) {1}. -Sélectionnez un autre aéroport de destination. + {0} ne peut pas accueillir un(e) {1}. Sélectionnez un autre aéroport de destination. + ILS hors de portée + Impossible de régler l'ILS, aéroport introuvable. + Relecture téléchargée avec succès. + Charge + À propos + Crédits + Votre indicatif ne peut pas être vide + Votre indicatif n'est pas valide + Votre indicatif n'est pas valide. Assurez-vous qu'un pays d'enregistrement valide est sélectionné + Votre indicatif est trop long pour le format de ce pays + L'identifiant ne peut contenir que des chiffres et deux lettres de suffixe + Votre identifiant est trop long, 5 caractères maximum + Votre indicatif est invalide. Assurez-vous qu'il correspond au format disponible + Remerciements + Une erreur est survenue. Veuillez redémarrer l'application + Pour offrir un excellent service de contrôle aérien, il est interdit d'assurer simultanément une fréquence Tour/Sol et une fréquence Approche/Départ/Centre. Veuillez modifier votre sélection. + Pour offrir un excellent service de contrôle aérien, il est interdit d'assurer simultanément une fréquence Approche/Départ et une fréquence Centre. Veuillez modifier votre sélection. + Pour offrir un excellent service de contrôle aérien sur Expert, une durée minimale d'une heure est requise pour une fréquence Tour/Sol dans un grand aéroport. Veuillez ajuster la durée. + Pour offrir un excellent service de contrôle aérien sur Expert, une durée minimale d'une heure est requise pour une fréquence Approche/Départ/Centre. Veuillez ajuster la durée. + Le point de départ du scénario est invalide + Niveau {0} + Comprend Global & Multijoueur + Veuillez déconnecter les services au sol avant de demander à rouler + Avions entrants + Avions entrants vers {0} + Déconnecté + Une ou plusieurs des fréquences sélectionnées sont indisponibles. + Le serveur est actuellement plein. Veuillez réessayer plus tard. + Il existe déjà une connexion active avec ce compte utilisateur. + - Aucun indicatif trouvé ! + Aucun indicatif n'est trouvé ! + - Impossible de démarrer un scénario pendant un vol en cours. -Quittez le vol actuel et réessayez. + Impossible de démarrer un scénario pendant un vol en cours.Quittez le vol actuel et réessayez. + BOUTON + BOUGEZ L'AXE OU APPUYEZ SUR UN BOUTON POUR ASSIGNER + APPUYEZ SUR UN BOUTON POUR ASSIGNER + Aucun aéroport trouvé à proximité + ASSIGNÉ + FILTRE : {0} + Aucun scénario sélectionné + Impossible de démarrer le scénario. + Point de passage + Une erreur est survenue lors de l'importation de l'OFP SimBrief. Vérifiez votre connexion Internet et réessayez. + Une erreur est survenue lors de l'importation de l'OFP SimBrief. Assurez-vous que le fichier est valide et réessayez. + {0} mois + Aucun message + Couvert + Aucun monde disponible + Replay + Expire dans + MENU diff --git a/Strings/AppResources.resx b/Strings/AppResources.resx index 5225795..263117b 100644 --- a/Strings/AppResources.resx +++ b/Strings/AppResources.resx @@ -340,7 +340,7 @@ Click on the \"Send Log\" button, thanks! Automatically Set Start Airport - Sets the controls sensitivity + Sets the control sensitivity Sets the controls sensitivity @@ -388,8 +388,8 @@ Click on the \"Send Log\" button, thanks! Language - Show names and distance of the airports while flying - Show names and distance of the airports while flying + Show name and distance of the airports while flying + Show name and distance of the airports while flying Airport Names @@ -472,7 +472,7 @@ Click on the \"Send Log\" button, thanks! Auto-Coordination - Always start with engine running + Always start with the engine running Always start with engine running @@ -512,7 +512,7 @@ Click on the \"Send Log\" button, thanks! Enable Infinite Flight Connect - Sends Position/Attitude/Traffic data to local devices running EFBs like ForeFlight, Garmin Pilot or others. + Sends Position/Attitude/Traffic data to local devices running EFBs like ForeFlight, Garmin Pilot, or others. Sends Position/Attitude/Traffic data to local devices running EFBs like ForeFlight, Garmin Pilot or others. @@ -564,7 +564,7 @@ Click on the \"Send Log\" button, thanks! Weight Units - Not supported on all devices and can run very slow + Is not supported on all devices and can run very slow Not supported on all devices and can run very slow @@ -673,11 +673,11 @@ We recommend keeping this setting to 30fps. Airplane Count - Setting Airplane Count to None will not show other aircraft when flying online, and it is your responsibility to maintain separation with other aircraft. + Setting Airplane Count to None will not show other aircraft when flying online, and it is your responsibility to maintain separation from other aircraft. Setting Airplane Count to None will not show other aircraft when flying online, and it is your responsibility to maintain separation with other aircraft. - Display your username in-flight. Uncheck to remain anonymous + Display your username in flight. Uncheck to remain anonymous Display your username in-flight. Uncheck to remain anonymous @@ -685,7 +685,7 @@ We recommend keeping this setting to 30fps. Show Username In-Flight - Changes the pitch of your selected voice + Change the pitch of your selected voice Changes the pitch of your selected voice @@ -789,7 +789,7 @@ We recommend keeping this setting to 30fps. Pushback - Reverse Thurst + Reverse Thrust Reverse Thrust @@ -905,7 +905,7 @@ We recommend keeping this setting to 30fps. You are not subscribed to Infinite Flight Pro - See your grade level and violation history. These stats determine multiplayer server level eligibility + See your grade level and violation history. These stats determine multiplayer server grade eligibility See your grade level and violation history. These stats determine multiplayer server level eligibility @@ -925,7 +925,7 @@ We recommend keeping this setting to 30fps. You are subscribed to {0} which expires on {1} - The renewal for your subscription failed. Tap on Manage Subscription to check payment info before {0} + The renewal of your subscription failed. Tap on Manage Subscription to check payment info before {0} The renewal for your subscription failed. Tap on Manage Subscription to check payment info before {0} @@ -2019,9 +2019,9 @@ Keyboard to assign Press button on -Controller/Keyboard to assign +controller/Keyboard to assign Press button on -Controller/Keyboard to assign +controller/Keyboard to assign Press button or move axis to assign @@ -3346,7 +3346,7 @@ PLAYER CANCELLED - IN FLIGHT + IN-FLIGHT IN FLIGHT @@ -3601,7 +3601,7 @@ Are you sure you want to delete the account? Your device is running low on storage. Please free up space and try again. - Your Navigraph account is linked, but does not have SimBrief permission. Sign in again and ensure SimBrief is checked + Your Navigraph account is linked but does not have SimBrief permission. Sign in again and ensure SimBrief is checked Updated {0} @@ -4096,8 +4096,8 @@ Select a different destination airport Special Thanks - An error has occured. Please restart the application - An error has occured. Please restart the application + An error has occurred. Please restart the application + An error has occurred. Please restart the application In order to provide excellent Air Traffic Control service, being on duty at a Tower/Ground and Approach/Departure/Center simultaneously is not allowed. Please change your selection.