diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..1342d1f7
--- /dev/null
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml
@@ -0,0 +1,181 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- As in map tiles using satellite imagery, generally used as an option when choosing a base map type -->
+    <!-- "Blast" is meant to be a jocular, intentionally archaic curse. It should not be translated as a word that might offend anyone. If that's impossible, please just leave it out. We occasionally use language like this add a little personality, but that doesn't always translate very well. -->
+    <!-- Label for a button that adds an identification that is the same as another identification, as in "Do you agree this is correct?" Should be short. -->
+    <!-- Tab title for the list of featured projects in the Projects screen -->
+    <!-- Verb, used as a label for actions like leaving a project -->
+    <!-- Title of interface used to add an observation to a project. This should be relatively short, not much more than a few characters longer than the English translation. -->
+    <!-- Header for a description an individual guide -->
+    <!-- Header for a description an individual project -->
+    <!-- Noun describing the ability to obscure or hide the coordinates of an observation. Should be a short noun or noun-phrase suitable for use on a button or popup header -->
+    <!-- Generally used when we need to display both the label and the value on one line. Specifically used in the toolbar at the top of the location chooser -->
+    <!-- This refers to field guide-like content within the app, i.e. user-created lists of species that help other people identify organisms. It does not refer to tutorials or other instructional content. -->
+    <!-- Second person verb, used as a section title as in the "Explore" screen where you explore observations made by other people -->
+    <!-- The dialog content asking the user to switch to another iNat network -->
+    <!-- Second person imperative, usually a label on a button to sign up for a new account -->
+    <!-- Title of the view used to sign up for a new account -->
+    <!-- Try to keep this about the length of the English text -->
+    <!-- Short label for a button in the side bar, not much more than 16 characters -->
+    <!-- Label for a button to open the camera to take a new photo for an observation -->
+    <!-- Label for a button to import an existing photo for an observation -->
+    <!-- Message when you try to view faves on an observation you haven't uploaded yet -->
+    <!--  Label for a button to add an observation without a photo or a sound  -->
+    <!-- Notice of which user is currently logged in, e.g. "Currently logged in as kueda" -->
+    <!-- Prompt to log in to your account or sign up for a new account -->
+    <!-- Dialog title for when you are updating the description of an identification -->
+    <!--
+        Label for the number of new notifications you might have. This specific string is used in
+        the side drawer next to the Activity menu item when you have new activity on your own
+        content.
+    -->
+    <!-- Explanation of the taxonomy displayed on the taxon detail screen. -->
+    <!-- Header for a list of suggested taxa based on observation frequency (i.e. not incorporating visual similarity) -->
+    <!-- Header for a list of suggested taxa -->
+    <!-- Label for a button that shows children of the current taxon, e.g. species within a genus or families within an order -->
+    <!-- This should match the way Research Grade has been transalted, so if that's been translated as "grado de investigación" this should be "GI" -->
+    <!-- As in a political administrative area, e.g. Hawaii in the United States -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Place type describing an area spanning multiple countries, e.g. Western Europe or Hispaniola -->
+    <!-- Place type for a place like https://en.wikipedia.org/wiki/Region -->
+    <!-- Place type for a place without much of a formal definition, e.g. the San Francisco Bay Area -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Added by mistake with some GADM place types, but subsequently used by some of our users. Assume it's a type of place contained within a "department" -->
+    <!-- https://gadm.org place type, presumably describing an area larger than an individual property but smaller than a neighborhood -->
+    <!-- Mongolian sub-sub-national place type: https://en.wikipedia.org/wiki/Districts_of_Mongolia -->
+    <!-- Indonesian sub-sub-national place type -->
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Poblacion -->
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Delegations_of_Tunisia -->
+    <!-- Label for observation filters specifying when the observations were made in the field (not necessarily when they were added to iNaturalist) -->
+    <!-- Generally used as a menu option to indicate no preference, e.g. Date of Observation: Any / Exact / Range / Month -->
+    <!-- Used to separate a date range, e.g. "2018-01-04 to 2018-05-02" -->
+    <!-- As in redo search in the current map area -->
+    <!-- Compact form of "X minutes ago", so "3 minutes ago" would be "3m" -->
+    <!-- Compact form of "X hours ago", so "3 hours ago" would be "3h" -->
+    <!-- Compact form of "X days ago", so "3 days ago" would be "3d" -->
+    <!-- Compact form of "X weeks ago", so "3 weeks ago" would be "3w" -->
+    <!-- This sentence expresses uncertainty at a fine taxonomic level but certainty at a higher taxonomic level, e.g. "I don't know if this is a dog but I'm sure it is a mammal." -->
+    <!--
+        Pronunciation of people's names (as approved by the people in question):
+
+        Abhas Misraraj: ɑbhɑs mɪʃrɑrɑdʒ (http://ipa-reader.xyz/?text=%C9%91bh%C9%91s%20m%C9%AA%CA%83r%C9%91r%C9%91d%CA%92)
+        Alex Shepard: ˈæ.lɪks ˈʃɛpɚd (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88%C3%A6.l%C9%AAks%20%CB%88%CA%83%C9%9Bp%C9%9Ad)
+        Ken-ichi Ueda: ˌkɛˈniʧi weɪdɑ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%8Ck%C9%9B%CB%88ni%CA%A7i%20we%C9%AAd%C9%91)
+        Tony Iwane: ˈtoʊni ɪˈwɑneɪ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88to%CA%8Ani%20%C9%AA%CB%88w%C9%91ne%C9%AA)
+    -->
+    <!-- People who added identifications to observations in a project -->
+    <!-- Describes the attribute being annotated, e.g. if the annotation is for life stage, "Life Stage" is the attribute. -->
+    <!-- Value of an annotation, e.g. if the annotation is for life stage and the value chosen is "Adult" then "Adult" is the value -->
+    <!-- Label for a button allowing users to state that they think an annotation is incorrect -->
+    <!-- Annotations are key/value pairs applied to observations with a controlled vocabulary -->
+    <!-- Used when filtering observations with annotations -->
+    <!-- Attribute of an annotation. Synonymous with "Attribute" but slightly more explanatory for use in a popup header -->
+    <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
+    <!-- Phenological state of flowers on a plant -->
+    <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
+    <!-- Noun, describes sex of the organism -->
+    <!-- Attribute that describes whether the organism is alive or dead -->
+    <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
+    <!-- Attribute that describes the phenological state of the leaves on a plant -->
+    <!-- Attribute that describes whether the observed organism is part of an established population or something more like a waif or escaped pet -->
+    <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
+    <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
+    <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
+    <!-- Noun for a dormant phase of holometabolous insects between larva and adult -->
+    <!-- Noun for larval stage of some aquatic insects and most hemimetabolous insects -->
+    <!-- Noun for the arthropod life stage between egg and adult -->
+    <!-- Life stage before adulthood, could work as a noun or an adjective -->
+    <!-- Life stage between pupa and adult, generally used for mayflies (Ephemeroptera) -->
+    <!-- Adjective, alive and shows no signs of imminent death -->
+    <!-- Adjective, dead or shows signs of imminent death -->
+    <!-- Value for when the value of the attribute cannot be determined -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when the observation depicts the organism itself and not some kind of sign the organism left behind -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for bird feathers -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for fecal remains -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value for impressions in the ground or snow -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for bones -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
+    <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
+    <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
+    <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
+    <!-- "Leaves" value when there are no living leaves -->
+    <!-- "Established" value when the organism is not established, e.g. an escaped pet. See https://www.inaturalist.org/blog/91460-piloting-an-establishment-annotation-with-amphibians-and-reptiles -->
+    <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
+    <!-- Text for a button or label that allows someone to join a project -->
+    <!-- Label for a button to open a sound recorder to record a new sound for an observation -->
+    <!-- Label for a button to import an existing sound for an observation -->
+    <!-- Used when recording a sound - it's a counter, counting the number of seconds that have passed. e.g. 3.2 sec = 3.2. seconds -->
+    <!-- Verb, as in "Duplicate this photo" - Second person imperative -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the photo for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Verb, as in "Rotate this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Scale (resize) this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Crop this photo" -->
+    <!-- Label for adjusting the brightness of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the contrast of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the saturation of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the sharpness of an image -->
+    <!-- Label for image cropping mode that maintains the original aspect ratio -->
+    <!-- Label for image cropping mode that has no limits on the aspect ratio -->
+    <!-- Verb phrase, button label to edit an observation photo -->
+    <!-- e.g. "Please try again in 3 hours", or "Please try again in 15 minutes" -->
+    <!-- Second person hint text asking the user to enter their username -->
+    <!-- Dialog title when notifying the user that the action they tried to perform requires them to grant location permission to the app -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to perform an action that requires location permission -->
+    <!-- Dialog title when displaying a message that an action is not permitted -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to share media with the iNat app from another app that from which iNat does not accept media -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- As in "matter and energy", or "life is a self-replicating pattern of matter subject to evolutionary processes" -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Placeholder text shown in place of a username when the user has been deleted -->
+    <!-- Short date formatting template for dates in the current year. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short date formatting template for any date. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 24-hour locales. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 12-hour locales. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date formatting template. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Obscured observations date formatting template (only month+year). Note that non-formatting letters should be surrounded by single quotes, and to include an actual single quote you need to double it, so "MMM ''yy" will render as "Oct '24", and "'Month:' MMM, ''yy" will render as "Month: Oct '24" Odd numbers of single quotes are not allowed. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date with time formatting template. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Used to demonstrate annotation filters, e.g. Life Stage = Egg -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the sound for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Accessibility text for the comments and IDs tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for the faves tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the previous option in a list of options -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the next option in a list of options -->
+    <!-- Full sentence will look something like: "Sorted by Date Observed (Descending)" -
+    See explore_order_by_items and explore_order_items keys !-->
+    <!-- Label for an observation search filter to exclude your own observations -->
+    <!-- Label for an option to follow an observation, i.e. subscribe to future updates -->
+    <!-- Label for an option to unfollow an observation, i.e. unsubscribe to future updates -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to follow an observation fails -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to unfollow an observation fails -->
+    <!-- Label for a button to copy the coordinates of an observation -->
+    <!--  Title of a section on the observation detail view that displays minor metadata  -->
+    <!--  iNat observation identifier  -->
+    <!--  iNat observation Universally Unique Identifier  -->
+    <!--  Universal Resource Locator  -->
+    <!-- License Names -->
+    <!-- License Descriptions -->
+    <!-- Text attributing observers and identifiers alongside automated identification suggestions -->
+    <!-- Preference to control what tapping on the action button does on My Observations -->
+    <!-- Option for the "Default Observation Action" preference that performs the default action of showing a slide-up menu of options -->
+    <!-- Placeholder text for an observation field value -->
+    <!-- Verb, used as an accessibility label for closing a view, e.g. a popup -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a green check mark and a thumbs-up icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote in favor of a specific assessment -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a red X and a thumbs-down icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote against a specific assessment -->
+    <!-- Error message when a user tries to add upload a photo or a sound that is larger than the allowed 20 MB -->
+    <!-- Accessibility label for a button that closes an announcement -->
+</resources>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index 4ab2c611..5b20329c 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -634,6 +634,10 @@
     <!-- "Evidence of Presence" value for impressions in the ground or snow -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for bones -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-ar/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 4ab2c611..5b20329c 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -634,6 +634,10 @@
     <!-- "Evidence of Presence" value for impressions in the ground or snow -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for bones -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml
index 0fa85044..1f5279f7 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml
@@ -667,6 +667,10 @@
     <string name="annotation_value_bone">Косці</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Лінька</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-be/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-be/strings.xml
index 0fa85044..1f5279f7 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -667,6 +667,10 @@
     <string name="annotation_value_bone">Косці</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Лінька</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
index 6c5ddb0e..7fc83a3a 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
@@ -660,6 +660,10 @@
     <string name="annotation_value_bone">Кост</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Съблекло</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-bg/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 6c5ddb0e..7fc83a3a 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -660,6 +660,10 @@
     <string name="annotation_value_bone">Кост</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Съблекло</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-br-rFR/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-br-rFR/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..1342d1f7
--- /dev/null
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-br-rFR/strings.xml
@@ -0,0 +1,181 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- As in map tiles using satellite imagery, generally used as an option when choosing a base map type -->
+    <!-- "Blast" is meant to be a jocular, intentionally archaic curse. It should not be translated as a word that might offend anyone. If that's impossible, please just leave it out. We occasionally use language like this add a little personality, but that doesn't always translate very well. -->
+    <!-- Label for a button that adds an identification that is the same as another identification, as in "Do you agree this is correct?" Should be short. -->
+    <!-- Tab title for the list of featured projects in the Projects screen -->
+    <!-- Verb, used as a label for actions like leaving a project -->
+    <!-- Title of interface used to add an observation to a project. This should be relatively short, not much more than a few characters longer than the English translation. -->
+    <!-- Header for a description an individual guide -->
+    <!-- Header for a description an individual project -->
+    <!-- Noun describing the ability to obscure or hide the coordinates of an observation. Should be a short noun or noun-phrase suitable for use on a button or popup header -->
+    <!-- Generally used when we need to display both the label and the value on one line. Specifically used in the toolbar at the top of the location chooser -->
+    <!-- This refers to field guide-like content within the app, i.e. user-created lists of species that help other people identify organisms. It does not refer to tutorials or other instructional content. -->
+    <!-- Second person verb, used as a section title as in the "Explore" screen where you explore observations made by other people -->
+    <!-- The dialog content asking the user to switch to another iNat network -->
+    <!-- Second person imperative, usually a label on a button to sign up for a new account -->
+    <!-- Title of the view used to sign up for a new account -->
+    <!-- Try to keep this about the length of the English text -->
+    <!-- Short label for a button in the side bar, not much more than 16 characters -->
+    <!-- Label for a button to open the camera to take a new photo for an observation -->
+    <!-- Label for a button to import an existing photo for an observation -->
+    <!-- Message when you try to view faves on an observation you haven't uploaded yet -->
+    <!--  Label for a button to add an observation without a photo or a sound  -->
+    <!-- Notice of which user is currently logged in, e.g. "Currently logged in as kueda" -->
+    <!-- Prompt to log in to your account or sign up for a new account -->
+    <!-- Dialog title for when you are updating the description of an identification -->
+    <!--
+        Label for the number of new notifications you might have. This specific string is used in
+        the side drawer next to the Activity menu item when you have new activity on your own
+        content.
+    -->
+    <!-- Explanation of the taxonomy displayed on the taxon detail screen. -->
+    <!-- Header for a list of suggested taxa based on observation frequency (i.e. not incorporating visual similarity) -->
+    <!-- Header for a list of suggested taxa -->
+    <!-- Label for a button that shows children of the current taxon, e.g. species within a genus or families within an order -->
+    <!-- This should match the way Research Grade has been transalted, so if that's been translated as "grado de investigación" this should be "GI" -->
+    <!-- As in a political administrative area, e.g. Hawaii in the United States -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Place type describing an area spanning multiple countries, e.g. Western Europe or Hispaniola -->
+    <!-- Place type for a place like https://en.wikipedia.org/wiki/Region -->
+    <!-- Place type for a place without much of a formal definition, e.g. the San Francisco Bay Area -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Added by mistake with some GADM place types, but subsequently used by some of our users. Assume it's a type of place contained within a "department" -->
+    <!-- https://gadm.org place type, presumably describing an area larger than an individual property but smaller than a neighborhood -->
+    <!-- Mongolian sub-sub-national place type: https://en.wikipedia.org/wiki/Districts_of_Mongolia -->
+    <!-- Indonesian sub-sub-national place type -->
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Poblacion -->
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Delegations_of_Tunisia -->
+    <!-- Label for observation filters specifying when the observations were made in the field (not necessarily when they were added to iNaturalist) -->
+    <!-- Generally used as a menu option to indicate no preference, e.g. Date of Observation: Any / Exact / Range / Month -->
+    <!-- Used to separate a date range, e.g. "2018-01-04 to 2018-05-02" -->
+    <!-- As in redo search in the current map area -->
+    <!-- Compact form of "X minutes ago", so "3 minutes ago" would be "3m" -->
+    <!-- Compact form of "X hours ago", so "3 hours ago" would be "3h" -->
+    <!-- Compact form of "X days ago", so "3 days ago" would be "3d" -->
+    <!-- Compact form of "X weeks ago", so "3 weeks ago" would be "3w" -->
+    <!-- This sentence expresses uncertainty at a fine taxonomic level but certainty at a higher taxonomic level, e.g. "I don't know if this is a dog but I'm sure it is a mammal." -->
+    <!--
+        Pronunciation of people's names (as approved by the people in question):
+
+        Abhas Misraraj: ɑbhɑs mɪʃrɑrɑdʒ (http://ipa-reader.xyz/?text=%C9%91bh%C9%91s%20m%C9%AA%CA%83r%C9%91r%C9%91d%CA%92)
+        Alex Shepard: ˈæ.lɪks ˈʃɛpɚd (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88%C3%A6.l%C9%AAks%20%CB%88%CA%83%C9%9Bp%C9%9Ad)
+        Ken-ichi Ueda: ˌkɛˈniʧi weɪdɑ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%8Ck%C9%9B%CB%88ni%CA%A7i%20we%C9%AAd%C9%91)
+        Tony Iwane: ˈtoʊni ɪˈwɑneɪ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88to%CA%8Ani%20%C9%AA%CB%88w%C9%91ne%C9%AA)
+    -->
+    <!-- People who added identifications to observations in a project -->
+    <!-- Describes the attribute being annotated, e.g. if the annotation is for life stage, "Life Stage" is the attribute. -->
+    <!-- Value of an annotation, e.g. if the annotation is for life stage and the value chosen is "Adult" then "Adult" is the value -->
+    <!-- Label for a button allowing users to state that they think an annotation is incorrect -->
+    <!-- Annotations are key/value pairs applied to observations with a controlled vocabulary -->
+    <!-- Used when filtering observations with annotations -->
+    <!-- Attribute of an annotation. Synonymous with "Attribute" but slightly more explanatory for use in a popup header -->
+    <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
+    <!-- Phenological state of flowers on a plant -->
+    <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
+    <!-- Noun, describes sex of the organism -->
+    <!-- Attribute that describes whether the organism is alive or dead -->
+    <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
+    <!-- Attribute that describes the phenological state of the leaves on a plant -->
+    <!-- Attribute that describes whether the observed organism is part of an established population or something more like a waif or escaped pet -->
+    <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
+    <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
+    <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
+    <!-- Noun for a dormant phase of holometabolous insects between larva and adult -->
+    <!-- Noun for larval stage of some aquatic insects and most hemimetabolous insects -->
+    <!-- Noun for the arthropod life stage between egg and adult -->
+    <!-- Life stage before adulthood, could work as a noun or an adjective -->
+    <!-- Life stage between pupa and adult, generally used for mayflies (Ephemeroptera) -->
+    <!-- Adjective, alive and shows no signs of imminent death -->
+    <!-- Adjective, dead or shows signs of imminent death -->
+    <!-- Value for when the value of the attribute cannot be determined -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when the observation depicts the organism itself and not some kind of sign the organism left behind -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for bird feathers -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for fecal remains -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value for impressions in the ground or snow -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for bones -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
+    <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
+    <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
+    <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
+    <!-- "Leaves" value when there are no living leaves -->
+    <!-- "Established" value when the organism is not established, e.g. an escaped pet. See https://www.inaturalist.org/blog/91460-piloting-an-establishment-annotation-with-amphibians-and-reptiles -->
+    <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
+    <!-- Text for a button or label that allows someone to join a project -->
+    <!-- Label for a button to open a sound recorder to record a new sound for an observation -->
+    <!-- Label for a button to import an existing sound for an observation -->
+    <!-- Used when recording a sound - it's a counter, counting the number of seconds that have passed. e.g. 3.2 sec = 3.2. seconds -->
+    <!-- Verb, as in "Duplicate this photo" - Second person imperative -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the photo for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Verb, as in "Rotate this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Scale (resize) this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Crop this photo" -->
+    <!-- Label for adjusting the brightness of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the contrast of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the saturation of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the sharpness of an image -->
+    <!-- Label for image cropping mode that maintains the original aspect ratio -->
+    <!-- Label for image cropping mode that has no limits on the aspect ratio -->
+    <!-- Verb phrase, button label to edit an observation photo -->
+    <!-- e.g. "Please try again in 3 hours", or "Please try again in 15 minutes" -->
+    <!-- Second person hint text asking the user to enter their username -->
+    <!-- Dialog title when notifying the user that the action they tried to perform requires them to grant location permission to the app -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to perform an action that requires location permission -->
+    <!-- Dialog title when displaying a message that an action is not permitted -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to share media with the iNat app from another app that from which iNat does not accept media -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- As in "matter and energy", or "life is a self-replicating pattern of matter subject to evolutionary processes" -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Placeholder text shown in place of a username when the user has been deleted -->
+    <!-- Short date formatting template for dates in the current year. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short date formatting template for any date. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 24-hour locales. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 12-hour locales. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date formatting template. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Obscured observations date formatting template (only month+year). Note that non-formatting letters should be surrounded by single quotes, and to include an actual single quote you need to double it, so "MMM ''yy" will render as "Oct '24", and "'Month:' MMM, ''yy" will render as "Month: Oct '24" Odd numbers of single quotes are not allowed. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date with time formatting template. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Used to demonstrate annotation filters, e.g. Life Stage = Egg -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the sound for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Accessibility text for the comments and IDs tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for the faves tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the previous option in a list of options -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the next option in a list of options -->
+    <!-- Full sentence will look something like: "Sorted by Date Observed (Descending)" -
+    See explore_order_by_items and explore_order_items keys !-->
+    <!-- Label for an observation search filter to exclude your own observations -->
+    <!-- Label for an option to follow an observation, i.e. subscribe to future updates -->
+    <!-- Label for an option to unfollow an observation, i.e. unsubscribe to future updates -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to follow an observation fails -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to unfollow an observation fails -->
+    <!-- Label for a button to copy the coordinates of an observation -->
+    <!--  Title of a section on the observation detail view that displays minor metadata  -->
+    <!--  iNat observation identifier  -->
+    <!--  iNat observation Universally Unique Identifier  -->
+    <!--  Universal Resource Locator  -->
+    <!-- License Names -->
+    <!-- License Descriptions -->
+    <!-- Text attributing observers and identifiers alongside automated identification suggestions -->
+    <!-- Preference to control what tapping on the action button does on My Observations -->
+    <!-- Option for the "Default Observation Action" preference that performs the default action of showing a slide-up menu of options -->
+    <!-- Placeholder text for an observation field value -->
+    <!-- Verb, used as an accessibility label for closing a view, e.g. a popup -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a green check mark and a thumbs-up icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote in favor of a specific assessment -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a red X and a thumbs-down icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote against a specific assessment -->
+    <!-- Error message when a user tries to add upload a photo or a sound that is larger than the allowed 20 MB -->
+    <!-- Accessibility label for a button that closes an announcement -->
+</resources>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml
index 985bbdaf..0710fd80 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-bs-rBA/strings.xml
@@ -474,6 +474,10 @@
     <!-- "Evidence of Presence" value for impressions in the ground or snow -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for bones -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-bs/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-bs/strings.xml
index 985bbdaf..0710fd80 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-bs/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-bs/strings.xml
@@ -474,6 +474,10 @@
     <!-- "Evidence of Presence" value for impressions in the ground or snow -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for bones -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
index 9515216c..2351c5d7 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
@@ -618,6 +618,7 @@
     <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
     <string name="none">Cap</string>
     <!-- Phenological state of flowers on a plant -->
+    <string name="annotation_name_flowers_and_fruits">Flors i Fruits</string>
     <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
     <string name="annotation_name_life_stage">Estadi de desenvolupament</string>
     <!-- Noun, describes sex of the organism -->
@@ -627,11 +628,16 @@
     <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
     <string name="annotation_name_evidence_of_presence">Evidència de presència</string>
     <!-- Attribute that describes the phenological state of the leaves on a plant -->
+    <string name="annotation_name_leaves">Fulles</string>
     <!-- Attribute that describes whether the observed organism is part of an established population or something more like a waif or escaped pet -->
+    <string name="annotation_name_established">Establit</string>
     <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <string name="annotation_value_flowers">Flors</string>
     <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
     <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <string name="annotation_value_flower_buds">Gemmes de Flors</string>
     <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <string name="annotation_value_no_flowers_or_fruits">Sense Flors ni Fruits</string>
     <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
     <string name="annotation_value_adult">Adult</string>
     <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
@@ -667,11 +673,19 @@
     <string name="annotation_value_bone">Ossos</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Muda</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
+    <string name="annotation_value_green_leaves">Fulles Verdes</string>
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
+    <string name="annotation_value_colored_leaves">Fulles de Colors</string>
     <!-- "Leaves" value when there are no living leaves -->
+    <string name="annotation_value_no_live_leaves">Sense Fulles Vives</string>
     <!-- "Established" value when the organism is not established, e.g. an escaped pet. See https://www.inaturalist.org/blog/91460-piloting-an-establishment-annotation-with-amphibians-and-reptiles -->
+    <string name="annotation_value_not_established">No Establit</string>
     <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
     <string name="joined_projects_all_caps">UNIT</string>
     <string name="nearby_projects_all_caps">PROPER</string>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-ca/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 9515216c..2351c5d7 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -618,6 +618,7 @@
     <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
     <string name="none">Cap</string>
     <!-- Phenological state of flowers on a plant -->
+    <string name="annotation_name_flowers_and_fruits">Flors i Fruits</string>
     <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
     <string name="annotation_name_life_stage">Estadi de desenvolupament</string>
     <!-- Noun, describes sex of the organism -->
@@ -627,11 +628,16 @@
     <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
     <string name="annotation_name_evidence_of_presence">Evidència de presència</string>
     <!-- Attribute that describes the phenological state of the leaves on a plant -->
+    <string name="annotation_name_leaves">Fulles</string>
     <!-- Attribute that describes whether the observed organism is part of an established population or something more like a waif or escaped pet -->
+    <string name="annotation_name_established">Establit</string>
     <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <string name="annotation_value_flowers">Flors</string>
     <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
     <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <string name="annotation_value_flower_buds">Gemmes de Flors</string>
     <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <string name="annotation_value_no_flowers_or_fruits">Sense Flors ni Fruits</string>
     <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
     <string name="annotation_value_adult">Adult</string>
     <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
@@ -667,11 +673,19 @@
     <string name="annotation_value_bone">Ossos</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Muda</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
+    <string name="annotation_value_green_leaves">Fulles Verdes</string>
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
+    <string name="annotation_value_colored_leaves">Fulles de Colors</string>
     <!-- "Leaves" value when there are no living leaves -->
+    <string name="annotation_value_no_live_leaves">Sense Fulles Vives</string>
     <!-- "Established" value when the organism is not established, e.g. an escaped pet. See https://www.inaturalist.org/blog/91460-piloting-an-establishment-annotation-with-amphibians-and-reptiles -->
+    <string name="annotation_value_not_established">No Establit</string>
     <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
     <string name="joined_projects_all_caps">UNIT</string>
     <string name="nearby_projects_all_caps">PROPER</string>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index f52f6fed..6050a4d2 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -626,6 +626,7 @@
     <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
     <string name="none">Žádný</string>
     <!-- Phenological state of flowers on a plant -->
+    <string name="annotation_name_flowers_and_fruits">Květy a plody</string>
     <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
     <string name="annotation_name_life_stage">Životní etapa</string>
     <!-- Noun, describes sex of the organism -->
@@ -635,11 +636,17 @@
     <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
     <string name="annotation_name_evidence_of_presence">Důkazy přítomnosti</string>
     <!-- Attribute that describes the phenological state of the leaves on a plant -->
+    <string name="annotation_name_leaves">Listy</string>
     <!-- Attribute that describes whether the observed organism is part of an established population or something more like a waif or escaped pet -->
+    <string name="annotation_name_established">Založeno</string>
     <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <string name="annotation_value_flowers">Květy</string>
     <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
+    <string name="annotation_value_fruits_or_seeds">Plody nebo semena</string>
     <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <string name="annotation_value_flower_buds">Květní pupeny</string>
     <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <string name="annotation_value_no_flowers_or_fruits">Žádné květy ani plody</string>
     <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
     <string name="annotation_value_adult">Dospělý</string>
     <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
@@ -675,11 +682,20 @@
     <string name="annotation_value_bone">Kost</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Svlečka</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
+    <string name="annotation_value_breaking_leaf_buds">Listové pupeny</string>
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
+    <string name="annotation_value_green_leaves">Zelené listy</string>
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
+    <string name="annotation_value_colored_leaves">Barevné listy</string>
     <!-- "Leaves" value when there are no living leaves -->
+    <string name="annotation_value_no_live_leaves">Žádné živé listy</string>
     <!-- "Established" value when the organism is not established, e.g. an escaped pet. See https://www.inaturalist.org/blog/91460-piloting-an-establishment-annotation-with-amphibians-and-reptiles -->
+    <string name="annotation_value_not_established">Nezaloženo</string>
     <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
     <string name="joined_projects_all_caps">ČLENEM</string>
     <string name="nearby_projects_all_caps">NEDALEKÉ</string>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-cs/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-cs/strings.xml
index f52f6fed..6050a4d2 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -626,6 +626,7 @@
     <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
     <string name="none">Žádný</string>
     <!-- Phenological state of flowers on a plant -->
+    <string name="annotation_name_flowers_and_fruits">Květy a plody</string>
     <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
     <string name="annotation_name_life_stage">Životní etapa</string>
     <!-- Noun, describes sex of the organism -->
@@ -635,11 +636,17 @@
     <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
     <string name="annotation_name_evidence_of_presence">Důkazy přítomnosti</string>
     <!-- Attribute that describes the phenological state of the leaves on a plant -->
+    <string name="annotation_name_leaves">Listy</string>
     <!-- Attribute that describes whether the observed organism is part of an established population or something more like a waif or escaped pet -->
+    <string name="annotation_name_established">Založeno</string>
     <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <string name="annotation_value_flowers">Květy</string>
     <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
+    <string name="annotation_value_fruits_or_seeds">Plody nebo semena</string>
     <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <string name="annotation_value_flower_buds">Květní pupeny</string>
     <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <string name="annotation_value_no_flowers_or_fruits">Žádné květy ani plody</string>
     <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
     <string name="annotation_value_adult">Dospělý</string>
     <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
@@ -675,11 +682,20 @@
     <string name="annotation_value_bone">Kost</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Svlečka</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
+    <string name="annotation_value_breaking_leaf_buds">Listové pupeny</string>
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
+    <string name="annotation_value_green_leaves">Zelené listy</string>
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
+    <string name="annotation_value_colored_leaves">Barevné listy</string>
     <!-- "Leaves" value when there are no living leaves -->
+    <string name="annotation_value_no_live_leaves">Žádné živé listy</string>
     <!-- "Established" value when the organism is not established, e.g. an escaped pet. See https://www.inaturalist.org/blog/91460-piloting-an-establishment-annotation-with-amphibians-and-reptiles -->
+    <string name="annotation_value_not_established">Nezaloženo</string>
     <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
     <string name="joined_projects_all_caps">ČLENEM</string>
     <string name="nearby_projects_all_caps">NEDALEKÉ</string>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
index 497b4d22..8e524be8 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
@@ -634,7 +634,7 @@
     <!-- Adjective, having open flowers -->
     <string name="annotation_value_flowers">Blomster</string>
     <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
-    <string name="annotation_value_fruit_or_seeds">Frugter eller Frø</string>
+    <string name="annotation_value_fruits_or_seeds">Frugter eller Frø</string>
     <!-- Adjective, having unopened flowers -->
     <string name="annotation_value_flower_buds">Blomstknopper</string>
     <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
@@ -674,6 +674,14 @@
     <string name="annotation_value_bone">Knogle</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Ham</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <string name="annotation_value_construction">Konstruktion</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <string name="annotation_value_gall">Gevækst</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <string name="annotation_value_hair">Hår</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
+    <string name="annotation_value_leafmine">Bladtunnel/-hulrum</string>
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <string name="annotation_value_breaking_leaf_buds">Udspringende Bladknopper</string>
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-da/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-da/strings.xml
index 497b4d22..8e524be8 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -634,7 +634,7 @@
     <!-- Adjective, having open flowers -->
     <string name="annotation_value_flowers">Blomster</string>
     <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
-    <string name="annotation_value_fruit_or_seeds">Frugter eller Frø</string>
+    <string name="annotation_value_fruits_or_seeds">Frugter eller Frø</string>
     <!-- Adjective, having unopened flowers -->
     <string name="annotation_value_flower_buds">Blomstknopper</string>
     <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
@@ -674,6 +674,14 @@
     <string name="annotation_value_bone">Knogle</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Ham</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <string name="annotation_value_construction">Konstruktion</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <string name="annotation_value_gall">Gevækst</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <string name="annotation_value_hair">Hår</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
+    <string name="annotation_value_leafmine">Bladtunnel/-hulrum</string>
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <string name="annotation_value_breaking_leaf_buds">Udspringende Bladknopper</string>
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index f9e67376..1e75bc18 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -130,7 +130,7 @@
         <item>Mitmachen</item>
     </string-array>
     <string-array name="tutorial_descriptions">
-        <item>Erkunde und entdecke die Natur</item>
+        <item>Entdecke und erlebe die Natur</item>
         <item>Geh nach draußen! Finde eine wilde Art und mache ein gut bestimmbares Foto.</item>
         <item>Teile deine Beobachtung mit der iNaturalist Community.</item>
         <item>Schau regelmäßig vorbei, um Kommentare und Bestimmungen zu deinen Beobachtungen zu sehen!</item>
@@ -618,6 +618,7 @@
     <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
     <string name="none">Keine</string>
     <!-- Phenological state of flowers on a plant -->
+    <string name="annotation_name_flowers_and_fruits">Blüten und Früchte</string>
     <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
     <string name="annotation_name_life_stage">Entwicklungsstufe</string>
     <!-- Noun, describes sex of the organism -->
@@ -627,11 +628,17 @@
     <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
     <string name="annotation_name_evidence_of_presence">Anwesenheitsnachweis</string>
     <!-- Attribute that describes the phenological state of the leaves on a plant -->
+    <string name="annotation_name_leaves">Blätter</string>
     <!-- Attribute that describes whether the observed organism is part of an established population or something more like a waif or escaped pet -->
+    <string name="annotation_name_established">Etabliert</string>
     <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <string name="annotation_value_flowers">Blüten</string>
     <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
+    <string name="annotation_value_fruits_or_seeds">Früchte oder Samen</string>
     <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <string name="annotation_value_flower_buds">Blütenknospen</string>
     <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <string name="annotation_value_no_flowers_or_fruits">Keine Blüten oder Früchte</string>
     <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
     <string name="annotation_value_adult">Ausgewachsen</string>
     <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
@@ -667,11 +674,24 @@
     <string name="annotation_value_bone">Knochen</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Häutung</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <string name="annotation_value_construction">Konstruktion</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <string name="annotation_value_gall">Galle</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <string name="annotation_value_hair">Haare</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
+    <string name="annotation_value_leafmine">Blattmine</string>
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
+    <string name="annotation_value_breaking_leaf_buds">Blattknospen</string>
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
+    <string name="annotation_value_green_leaves">Grüne Blätter</string>
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
+    <string name="annotation_value_colored_leaves">Verfärbte Blätter</string>
     <!-- "Leaves" value when there are no living leaves -->
+    <string name="annotation_value_no_live_leaves">keine lebenden Blätter</string>
     <!-- "Established" value when the organism is not established, e.g. an escaped pet. See https://www.inaturalist.org/blog/91460-piloting-an-establishment-annotation-with-amphibians-and-reptiles -->
+    <string name="annotation_value_not_established">nicht etabliert</string>
     <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
     <string name="joined_projects_all_caps">Beigetreten</string>
     <string name="nearby_projects_all_caps">In der Nähe</string>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-de/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-de/strings.xml
index f9e67376..1e75bc18 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -130,7 +130,7 @@
         <item>Mitmachen</item>
     </string-array>
     <string-array name="tutorial_descriptions">
-        <item>Erkunde und entdecke die Natur</item>
+        <item>Entdecke und erlebe die Natur</item>
         <item>Geh nach draußen! Finde eine wilde Art und mache ein gut bestimmbares Foto.</item>
         <item>Teile deine Beobachtung mit der iNaturalist Community.</item>
         <item>Schau regelmäßig vorbei, um Kommentare und Bestimmungen zu deinen Beobachtungen zu sehen!</item>
@@ -618,6 +618,7 @@
     <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
     <string name="none">Keine</string>
     <!-- Phenological state of flowers on a plant -->
+    <string name="annotation_name_flowers_and_fruits">Blüten und Früchte</string>
     <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
     <string name="annotation_name_life_stage">Entwicklungsstufe</string>
     <!-- Noun, describes sex of the organism -->
@@ -627,11 +628,17 @@
     <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
     <string name="annotation_name_evidence_of_presence">Anwesenheitsnachweis</string>
     <!-- Attribute that describes the phenological state of the leaves on a plant -->
+    <string name="annotation_name_leaves">Blätter</string>
     <!-- Attribute that describes whether the observed organism is part of an established population or something more like a waif or escaped pet -->
+    <string name="annotation_name_established">Etabliert</string>
     <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <string name="annotation_value_flowers">Blüten</string>
     <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
+    <string name="annotation_value_fruits_or_seeds">Früchte oder Samen</string>
     <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <string name="annotation_value_flower_buds">Blütenknospen</string>
     <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <string name="annotation_value_no_flowers_or_fruits">Keine Blüten oder Früchte</string>
     <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
     <string name="annotation_value_adult">Ausgewachsen</string>
     <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
@@ -667,11 +674,24 @@
     <string name="annotation_value_bone">Knochen</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Häutung</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <string name="annotation_value_construction">Konstruktion</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <string name="annotation_value_gall">Galle</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <string name="annotation_value_hair">Haare</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
+    <string name="annotation_value_leafmine">Blattmine</string>
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
+    <string name="annotation_value_breaking_leaf_buds">Blattknospen</string>
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
+    <string name="annotation_value_green_leaves">Grüne Blätter</string>
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
+    <string name="annotation_value_colored_leaves">Verfärbte Blätter</string>
     <!-- "Leaves" value when there are no living leaves -->
+    <string name="annotation_value_no_live_leaves">keine lebenden Blätter</string>
     <!-- "Established" value when the organism is not established, e.g. an escaped pet. See https://www.inaturalist.org/blog/91460-piloting-an-establishment-annotation-with-amphibians-and-reptiles -->
+    <string name="annotation_value_not_established">nicht etabliert</string>
     <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
     <string name="joined_projects_all_caps">Beigetreten</string>
     <string name="nearby_projects_all_caps">In der Nähe</string>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
index 5eeafd9e..b149dd7b 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
@@ -658,6 +658,10 @@
     <!-- "Evidence of Presence" value when for bones -->
     <string name="annotation_value_bone">Κόκκαλο</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-el/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-el/strings.xml
index 5eeafd9e..b149dd7b 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -658,6 +658,10 @@
     <!-- "Evidence of Presence" value when for bones -->
     <string name="annotation_value_bone">Κόκκαλο</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-en-rAU/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-en-rAU/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..8dcead84
--- /dev/null
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-en-rAU/strings.xml
@@ -0,0 +1,212 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="email_address">Email Address</string>
+    <string name="delete_observation">Delete observation</string>
+    <string name="observation_deleted">Observation deleted</string>
+    <string name="species_guess_hint">Species name</string>
+    <string name="ok">OK</string>
+    <string name="cancel">Cancel</string>
+    <string name="loading">Loading...</string>
+    <string name="street">Street</string>
+    <!-- As in map tiles using satellite imagery, generally used as an option when choosing a base map type -->
+    <string name="satellite">Satellite</string>
+    <string name="couldnt_load_nearby_observations">Couldn\'t load nearby observations: %1$s</string>
+    <string name="username_invalid">Username or password was invalid, please sign in again.</string>
+    <string name="signing_in">Signing in...</string>
+    <string name="signed_in">Signed in!</string>
+    <string name="please_sign_in">Please sign in </string>
+    <string name="please_sign_in_description">Please sign innto your iNaturalist account or sign up for a new one.</string>
+    <string name="please_enable_location_services">Please enable your location services in order to find your current location...</string>
+    <string name="go_to_settings">Go to Settings</string>
+    <string name="photo_not_specified">Photo not specified</string>
+    <string name="set_date">Date</string>
+    <string name="set_time">Time</string>
+    <!-- "Blast" is meant to be a jocular, intentionally archaic curse. It should not be translated as a word that might offend anyone. If that's impossible, please just leave it out. We occasionally use language like this add a little personality, but that doesn't always translate very well. -->
+    <string name="something_went_wrong">Blast, something went wrong: %1$s</string>
+    <string name="edit">Edit</string>
+    <string name="oh_no">Oh no! %1$s</string>
+    <string name="map">Map</string>
+    <string name="settings">Settings</string>
+    <string name="projects">Projects</string>
+    <string name="add">Add</string>
+    <string name="or">or</string>
+    <string name="yes">Yes</string>
+    <string name="no">No</string>
+    <!-- Label for a button that adds an identification that is the same as another identification, as in "Do you agree this is correct?" Should be short. -->
+    <!-- Tab title for the list of featured projects in the Projects screen -->
+    <!-- Verb, used as a label for actions like leaving a project -->
+    <!-- Title of interface used to add an observation to a project. This should be relatively short, not much more than a few characters longer than the English translation. -->
+    <!-- Header for a description an individual guide -->
+    <!-- Header for a description an individual project -->
+    <!-- Noun describing the ability to obscure or hide the coordinates of an observation. Should be a short noun or noun-phrase suitable for use on a button or popup header -->
+    <!-- Generally used when we need to display both the label and the value on one line. Specifically used in the toolbar at the top of the location chooser -->
+    <!-- This refers to field guide-like content within the app, i.e. user-created lists of species that help other people identify organisms. It does not refer to tutorials or other instructional content. -->
+    <string name="all_guides">All</string>
+    <!-- Second person verb, used as a section title as in the "Explore" screen where you explore observations made by other people -->
+    <!-- The dialog content asking the user to switch to another iNat network -->
+    <!-- Second person imperative, usually a label on a button to sign up for a new account -->
+    <!-- Title of the view used to sign up for a new account -->
+    <!-- Try to keep this about the length of the English text -->
+    <!-- Short label for a button in the side bar, not much more than 16 characters -->
+    <!-- Label for a button to open the camera to take a new photo for an observation -->
+    <!-- Label for a button to import an existing photo for an observation -->
+    <!-- Message when you try to view faves on an observation you haven't uploaded yet -->
+    <!--  Label for a button to add an observation without a photo or a sound  -->
+    <!-- Notice of which user is currently logged in, e.g. "Currently logged in as kueda" -->
+    <!-- Prompt to log in to your account or sign up for a new account -->
+    <!-- Dialog title for when you are updating the description of an identification -->
+    <!--
+        Label for the number of new notifications you might have. This specific string is used in
+        the side drawer next to the Activity menu item when you have new activity on your own
+        content.
+    -->
+    <!-- Explanation of the taxonomy displayed on the taxon detail screen. -->
+    <!-- Header for a list of suggested taxa based on observation frequency (i.e. not incorporating visual similarity) -->
+    <!-- Header for a list of suggested taxa -->
+    <!-- Label for a button that shows children of the current taxon, e.g. species within a genus or families within an order -->
+    <!-- This should match the way Research Grade has been transalted, so if that's been translated as "grado de investigación" this should be "GI" -->
+    <!-- As in a political administrative area, e.g. Hawaii in the United States -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Place type describing an area spanning multiple countries, e.g. Western Europe or Hispaniola -->
+    <!-- Place type for a place like https://en.wikipedia.org/wiki/Region -->
+    <!-- Place type for a place without much of a formal definition, e.g. the San Francisco Bay Area -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Added by mistake with some GADM place types, but subsequently used by some of our users. Assume it's a type of place contained within a "department" -->
+    <!-- https://gadm.org place type, presumably describing an area larger than an individual property but smaller than a neighborhood -->
+    <!-- Mongolian sub-sub-national place type: https://en.wikipedia.org/wiki/Districts_of_Mongolia -->
+    <!-- Indonesian sub-sub-national place type -->
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Poblacion -->
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Delegations_of_Tunisia -->
+    <!-- Label for observation filters specifying when the observations were made in the field (not necessarily when they were added to iNaturalist) -->
+    <!-- Generally used as a menu option to indicate no preference, e.g. Date of Observation: Any / Exact / Range / Month -->
+    <!-- Used to separate a date range, e.g. "2018-01-04 to 2018-05-02" -->
+    <!-- As in redo search in the current map area -->
+    <!-- Compact form of "X minutes ago", so "3 minutes ago" would be "3m" -->
+    <!-- Compact form of "X hours ago", so "3 hours ago" would be "3h" -->
+    <!-- Compact form of "X days ago", so "3 days ago" would be "3d" -->
+    <!-- Compact form of "X weeks ago", so "3 weeks ago" would be "3w" -->
+    <!-- This sentence expresses uncertainty at a fine taxonomic level but certainty at a higher taxonomic level, e.g. "I don't know if this is a dog but I'm sure it is a mammal." -->
+    <!--
+        Pronunciation of people's names (as approved by the people in question):
+
+        Abhas Misraraj: ɑbhɑs mɪʃrɑrɑdʒ (http://ipa-reader.xyz/?text=%C9%91bh%C9%91s%20m%C9%AA%CA%83r%C9%91r%C9%91d%CA%92)
+        Alex Shepard: ˈæ.lɪks ˈʃɛpɚd (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88%C3%A6.l%C9%AAks%20%CB%88%CA%83%C9%9Bp%C9%9Ad)
+        Ken-ichi Ueda: ˌkɛˈniʧi weɪdɑ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%8Ck%C9%9B%CB%88ni%CA%A7i%20we%C9%AAd%C9%91)
+        Tony Iwane: ˈtoʊni ɪˈwɑneɪ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88to%CA%8Ani%20%C9%AA%CB%88w%C9%91ne%C9%AA)
+    -->
+    <!-- People who added identifications to observations in a project -->
+    <!-- Describes the attribute being annotated, e.g. if the annotation is for life stage, "Life Stage" is the attribute. -->
+    <!-- Value of an annotation, e.g. if the annotation is for life stage and the value chosen is "Adult" then "Adult" is the value -->
+    <!-- Label for a button allowing users to state that they think an annotation is incorrect -->
+    <!-- Annotations are key/value pairs applied to observations with a controlled vocabulary -->
+    <!-- Used when filtering observations with annotations -->
+    <!-- Attribute of an annotation. Synonymous with "Attribute" but slightly more explanatory for use in a popup header -->
+    <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
+    <!-- Phenological state of flowers on a plant -->
+    <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
+    <!-- Noun, describes sex of the organism -->
+    <!-- Attribute that describes whether the organism is alive or dead -->
+    <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
+    <!-- Attribute that describes the phenological state of the leaves on a plant -->
+    <!-- Attribute that describes whether the observed organism is part of an established population or something more like a waif or escaped pet -->
+    <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
+    <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
+    <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
+    <!-- Noun for a dormant phase of holometabolous insects between larva and adult -->
+    <!-- Noun for larval stage of some aquatic insects and most hemimetabolous insects -->
+    <!-- Noun for the arthropod life stage between egg and adult -->
+    <!-- Life stage before adulthood, could work as a noun or an adjective -->
+    <!-- Life stage between pupa and adult, generally used for mayflies (Ephemeroptera) -->
+    <!-- Adjective, alive and shows no signs of imminent death -->
+    <!-- Adjective, dead or shows signs of imminent death -->
+    <!-- Value for when the value of the attribute cannot be determined -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when the observation depicts the organism itself and not some kind of sign the organism left behind -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for bird feathers -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for fecal remains -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value for impressions in the ground or snow -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for bones -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
+    <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
+    <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
+    <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
+    <!-- "Leaves" value when there are no living leaves -->
+    <!-- "Established" value when the organism is not established, e.g. an escaped pet. See https://www.inaturalist.org/blog/91460-piloting-an-establishment-annotation-with-amphibians-and-reptiles -->
+    <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
+    <!-- Text for a button or label that allows someone to join a project -->
+    <!-- Label for a button to open a sound recorder to record a new sound for an observation -->
+    <!-- Label for a button to import an existing sound for an observation -->
+    <!-- Used when recording a sound - it's a counter, counting the number of seconds that have passed. e.g. 3.2 sec = 3.2. seconds -->
+    <!-- Verb, as in "Duplicate this photo" - Second person imperative -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the photo for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Verb, as in "Rotate this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Scale (resize) this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Crop this photo" -->
+    <!-- Label for adjusting the brightness of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the contrast of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the saturation of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the sharpness of an image -->
+    <!-- Label for image cropping mode that maintains the original aspect ratio -->
+    <!-- Label for image cropping mode that has no limits on the aspect ratio -->
+    <!-- Verb phrase, button label to edit an observation photo -->
+    <!-- e.g. "Please try again in 3 hours", or "Please try again in 15 minutes" -->
+    <!-- Second person hint text asking the user to enter their username -->
+    <!-- Dialog title when notifying the user that the action they tried to perform requires them to grant location permission to the app -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to perform an action that requires location permission -->
+    <!-- Dialog title when displaying a message that an action is not permitted -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to share media with the iNat app from another app that from which iNat does not accept media -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- As in "matter and energy", or "life is a self-replicating pattern of matter subject to evolutionary processes" -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Placeholder text shown in place of a username when the user has been deleted -->
+    <!-- Short date formatting template for dates in the current year. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short date formatting template for any date. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 24-hour locales. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 12-hour locales. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date formatting template. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Obscured observations date formatting template (only month+year). Note that non-formatting letters should be surrounded by single quotes, and to include an actual single quote you need to double it, so "MMM ''yy" will render as "Oct '24", and "'Month:' MMM, ''yy" will render as "Month: Oct '24" Odd numbers of single quotes are not allowed. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date with time formatting template. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Used to demonstrate annotation filters, e.g. Life Stage = Egg -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the sound for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Accessibility text for the comments and IDs tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for the faves tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the previous option in a list of options -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the next option in a list of options -->
+    <!-- Full sentence will look something like: "Sorted by Date Observed (Descending)" -
+    See explore_order_by_items and explore_order_items keys !-->
+    <!-- Label for an observation search filter to exclude your own observations -->
+    <!-- Label for an option to follow an observation, i.e. subscribe to future updates -->
+    <!-- Label for an option to unfollow an observation, i.e. unsubscribe to future updates -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to follow an observation fails -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to unfollow an observation fails -->
+    <!-- Label for a button to copy the coordinates of an observation -->
+    <!--  Title of a section on the observation detail view that displays minor metadata  -->
+    <!--  iNat observation identifier  -->
+    <!--  iNat observation Universally Unique Identifier  -->
+    <!--  Universal Resource Locator  -->
+    <!-- License Names -->
+    <!-- License Descriptions -->
+    <!-- Text attributing observers and identifiers alongside automated identification suggestions -->
+    <!-- Preference to control what tapping on the action button does on My Observations -->
+    <!-- Option for the "Default Observation Action" preference that performs the default action of showing a slide-up menu of options -->
+    <!-- Placeholder text for an observation field value -->
+    <!-- Verb, used as an accessibility label for closing a view, e.g. a popup -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a green check mark and a thumbs-up icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote in favor of a specific assessment -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a red X and a thumbs-down icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote against a specific assessment -->
+    <!-- Error message when a user tries to add upload a photo or a sound that is larger than the allowed 20 MB -->
+    <!-- Accessibility label for a button that closes an announcement -->
+</resources>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..b2f071e7
--- /dev/null
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -0,0 +1,287 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="email_address">Email address</string>
+    <string name="delete_observation">Delete observation</string>
+    <string name="observation_deleted">Observation deleted</string>
+    <string name="species_guess_hint">Species name</string>
+    <string name="ok">OK</string>
+    <string name="cancel">Cancel</string>
+    <string name="loading">Loading...</string>
+    <string name="street">Street</string>
+    <!-- As in map tiles using satellite imagery, generally used as an option when choosing a base map type -->
+    <string name="satellite">Satellite</string>
+    <string name="couldnt_load_nearby_observations">Couldn\'t load nearby observations: %1$s</string>
+    <string name="username_invalid">Username or password was invalid, please sign in again.</string>
+    <string name="signing_in">Signing in...</string>
+    <string name="signed_in">Signed in!</string>
+    <string name="please_sign_in">Please sign in</string>
+    <string name="please_sign_in_description">Please sign in to your iNaturalist account or sign up for a new one.</string>
+    <string name="please_enable_location_services">Please enable location services in order to find your current location...</string>
+    <string name="go_to_settings">Go to Settings</string>
+    <string name="photo_not_specified">Photo not specified</string>
+    <string name="set_date">Date</string>
+    <string name="set_time">Time</string>
+    <!-- "Blast" is meant to be a jocular, intentionally archaic curse. It should not be translated as a word that might offend anyone. If that's impossible, please just leave it out. We occasionally use language like this add a little personality, but that doesn't always translate very well. -->
+    <string name="something_went_wrong">Blast, something went wrong: %1$s</string>
+    <string name="edit">Edit</string>
+    <string name="oh_no">Oh no! %1$s</string>
+    <string name="observations">My Observations</string>
+    <string name="map">Map</string>
+    <string name="settings">Settings</string>
+    <string name="projects">Projects</string>
+    <string name="delete_photo">Delete photo</string>
+    <string name="my_location">My Location</string>
+    <string name="nearby_observations">Nearby Observations</string>
+    <string name="add">Add</string>
+    <string name="view_on_inat">View on iNaturalist.org</string>
+    <string name="reload">Reload</string>
+    <string name="view_in_browser">View in browser</string>
+    <string name="add_observation">Add observation</string>
+    <string name="take_picture">Take picture</string>
+    <string name="save">Save</string>
+    <string name="no_observations_yet">No observations yet!</string>
+    <string name="or">or</string>
+    <string name="signed_out">Sign out</string>
+    <string name="username">Username</string>
+    <string name="password">Password</string>
+    <string name="unknown">Unknown</string>
+    <string name="unknown_species">Unknown species</string>
+    <string name="yes">Yes</string>
+    <string name="no">No</string>
+    <!-- Label for a button that adds an identification that is the same as another identification, as in "Do you agree this is correct?" Should be short. -->
+    <!-- Tab title for the list of featured projects in the Projects screen -->
+    <!-- Verb, used as a label for actions like leaving a project -->
+    <!-- Title of interface used to add an observation to a project. This should be relatively short, not much more than a few characters longer than the English translation. -->
+    <!-- Header for a description an individual guide -->
+    <!-- Header for a description an individual project -->
+    <!-- Noun describing the ability to obscure or hide the coordinates of an observation. Should be a short noun or noun-phrase suitable for use on a button or popup header -->
+    <!-- Generally used when we need to display both the label and the value on one line. Specifically used in the toolbar at the top of the location chooser -->
+    <!-- This refers to field guide-like content within the app, i.e. user-created lists of species that help other people identify organisms. It does not refer to tutorials or other instructional content. -->
+    <string name="nearby_guides">Nearby</string>
+    <string name="all_guides">All</string>
+    <string name="no_taxa">No taxa found for this guide!</string>
+    <string name="search_taxa">Search taxa...</string>
+    <string name="no_internet_guides">Guides require an Internet connection</string>
+    <string name="no_internet_projects">Projects require an Internet connection</string>
+    <string name="locale_gl">Galician</string>
+    <string name="locale_eu">Basque</string>
+    <string name="use_device_language_settings">Use device language settings</string>
+    <string name="choose_location">Choose Location</string>
+    <string name="done">Done</string>
+    <string name="please_sign_in_via_settings">You must be logged in to view projects you\'ve joined.</string>
+    <string name="contact_support">Contact Support</string>
+    <string name="leave_project">Leave Project</string>
+    <string name="leave_project_confirmation">Are you sure you want to leave this project?</string>
+    <string name="discard_location_changes">Are you sure you want to discard unsaved changes?</string>
+    <string name="edit_location">Edit Location</string>
+    <string name="edit_locality_notes">Edit Locality Notes</string>
+    <string name="get_current_location">Get current location</string>
+    <string name="pull_to_refresh">Pull to refresh...</string>
+    <string name="release_to_refresh">Release to refresh...</string>
+    <string name="refreshing">Refreshing...</string>
+    <plurals name="sync_x_observations">
+        <item quantity="one">Sync %1$d observation</item>
+        <item quantity="other">Sync %1$d observations</item>
+    </plurals>
+    <string name="sync_observations">Sync Observations</string>
+    <string name="lets_get_started">Let\'s get started!</string>
+    <string name="view_nearby_observations">View Nearby Observations</string>
+    <string name="skip_for_now">Skip for Now</string>
+    <string-array name="tutorial_titles">
+        <item></item>
+        <item>Observe</item>
+        <item>Share</item>
+        <item>Learn</item>
+        <item>Contribute</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="tutorial_descriptions">
+        <item>Explore and Connect with Nature</item>
+        <item>Get outside! Find something wild, and take a clear, full frame photo.</item>
+        <item>Share your observation with the iNaturalist community.</item>
+        <item>Check back for comments and identifications on your observation!</item>
+        <item><![CDATA[<b>Research Grade</b> observations are shared with scientists working to better understand and protect nature.]]></item>
+    </string-array>
+    <string-array name="geoprivacy_items">
+        <item>Open</item>
+        <item>Obscured</item>
+        <item>Private</item>
+    </string-array>
+    <string name="alert_sign_out">Are you sure you want to sign out? This will delete all your observations on this device. It will not affect any observations you\'ve uploaded to iNaturalist.</string>
+    <string name="alert_unsupported_media_type">Sorry, but there was a problem loading the photo from this source</string>
+    <!-- Second person verb, used as a section title as in the "Explore" screen where you explore observations made by other people -->
+    <string name="explore">Explore</string>
+    <string name="restricted_to_current_map_area">Restricted to current map area</string>
+    <string name="search">Search</string>
+    <string name="details">Details</string>
+    <string name="observation_photos">Observation Photos</string>
+    <string name="no_observations_found">No observations found</string>
+    <string name="license_none">None, all rights reserved</string>
+    <string name="sources_and_attribution">Sources and Attribution</string>
+    <string name="photos"><![CDATA[<b>Photos:</b> %1$s]]></string>
+    <!-- The dialog content asking the user to switch to another iNat network -->
+    <!-- Second person imperative, usually a label on a button to sign up for a new account -->
+    <!-- Title of the view used to sign up for a new account -->
+    <!-- Try to keep this about the length of the English text -->
+    <!-- Short label for a button in the side bar, not much more than 16 characters -->
+    <!-- Label for a button to open the camera to take a new photo for an observation -->
+    <!-- Label for a button to import an existing photo for an observation -->
+    <!-- Message when you try to view faves on an observation you haven't uploaded yet -->
+    <!--  Label for a button to add an observation without a photo or a sound  -->
+    <!-- Notice of which user is currently logged in, e.g. "Currently logged in as kueda" -->
+    <!-- Prompt to log in to your account or sign up for a new account -->
+    <!-- Dialog title for when you are updating the description of an identification -->
+    <!--
+        Label for the number of new notifications you might have. This specific string is used in
+        the side drawer next to the Activity menu item when you have new activity on your own
+        content.
+    -->
+    <!-- Explanation of the taxonomy displayed on the taxon detail screen. -->
+    <!-- Header for a list of suggested taxa based on observation frequency (i.e. not incorporating visual similarity) -->
+    <!-- Header for a list of suggested taxa -->
+    <!-- Label for a button that shows children of the current taxon, e.g. species within a genus or families within an order -->
+    <!-- This should match the way Research Grade has been transalted, so if that's been translated as "grado de investigación" this should be "GI" -->
+    <!-- As in a political administrative area, e.g. Hawaii in the United States -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Place type describing an area spanning multiple countries, e.g. Western Europe or Hispaniola -->
+    <!-- Place type for a place like https://en.wikipedia.org/wiki/Region -->
+    <!-- Place type for a place without much of a formal definition, e.g. the San Francisco Bay Area -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Added by mistake with some GADM place types, but subsequently used by some of our users. Assume it's a type of place contained within a "department" -->
+    <!-- https://gadm.org place type, presumably describing an area larger than an individual property but smaller than a neighborhood -->
+    <!-- Mongolian sub-sub-national place type: https://en.wikipedia.org/wiki/Districts_of_Mongolia -->
+    <!-- Indonesian sub-sub-national place type -->
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Poblacion -->
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Delegations_of_Tunisia -->
+    <!-- Label for observation filters specifying when the observations were made in the field (not necessarily when they were added to iNaturalist) -->
+    <!-- Generally used as a menu option to indicate no preference, e.g. Date of Observation: Any / Exact / Range / Month -->
+    <!-- Used to separate a date range, e.g. "2018-01-04 to 2018-05-02" -->
+    <!-- As in redo search in the current map area -->
+    <!-- Compact form of "X minutes ago", so "3 minutes ago" would be "3m" -->
+    <!-- Compact form of "X hours ago", so "3 hours ago" would be "3h" -->
+    <!-- Compact form of "X days ago", so "3 days ago" would be "3d" -->
+    <!-- Compact form of "X weeks ago", so "3 weeks ago" would be "3w" -->
+    <!-- This sentence expresses uncertainty at a fine taxonomic level but certainty at a higher taxonomic level, e.g. "I don't know if this is a dog but I'm sure it is a mammal." -->
+    <!--
+        Pronunciation of people's names (as approved by the people in question):
+
+        Abhas Misraraj: ɑbhɑs mɪʃrɑrɑdʒ (http://ipa-reader.xyz/?text=%C9%91bh%C9%91s%20m%C9%AA%CA%83r%C9%91r%C9%91d%CA%92)
+        Alex Shepard: ˈæ.lɪks ˈʃɛpɚd (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88%C3%A6.l%C9%AAks%20%CB%88%CA%83%C9%9Bp%C9%9Ad)
+        Ken-ichi Ueda: ˌkɛˈniʧi weɪdɑ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%8Ck%C9%9B%CB%88ni%CA%A7i%20we%C9%AAd%C9%91)
+        Tony Iwane: ˈtoʊni ɪˈwɑneɪ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88to%CA%8Ani%20%C9%AA%CB%88w%C9%91ne%C9%AA)
+    -->
+    <!-- People who added identifications to observations in a project -->
+    <!-- Describes the attribute being annotated, e.g. if the annotation is for life stage, "Life Stage" is the attribute. -->
+    <!-- Value of an annotation, e.g. if the annotation is for life stage and the value chosen is "Adult" then "Adult" is the value -->
+    <!-- Label for a button allowing users to state that they think an annotation is incorrect -->
+    <!-- Annotations are key/value pairs applied to observations with a controlled vocabulary -->
+    <!-- Used when filtering observations with annotations -->
+    <!-- Attribute of an annotation. Synonymous with "Attribute" but slightly more explanatory for use in a popup header -->
+    <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
+    <!-- Phenological state of flowers on a plant -->
+    <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
+    <!-- Noun, describes sex of the organism -->
+    <!-- Attribute that describes whether the organism is alive or dead -->
+    <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
+    <!-- Attribute that describes the phenological state of the leaves on a plant -->
+    <!-- Attribute that describes whether the observed organism is part of an established population or something more like a waif or escaped pet -->
+    <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
+    <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
+    <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
+    <!-- Noun for a dormant phase of holometabolous insects between larva and adult -->
+    <!-- Noun for larval stage of some aquatic insects and most hemimetabolous insects -->
+    <!-- Noun for the arthropod life stage between egg and adult -->
+    <!-- Life stage before adulthood, could work as a noun or an adjective -->
+    <!-- Life stage between pupa and adult, generally used for mayflies (Ephemeroptera) -->
+    <!-- Adjective, alive and shows no signs of imminent death -->
+    <!-- Adjective, dead or shows signs of imminent death -->
+    <!-- Value for when the value of the attribute cannot be determined -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when the observation depicts the organism itself and not some kind of sign the organism left behind -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for bird feathers -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for fecal remains -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value for impressions in the ground or snow -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for bones -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
+    <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
+    <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
+    <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
+    <!-- "Leaves" value when there are no living leaves -->
+    <!-- "Established" value when the organism is not established, e.g. an escaped pet. See https://www.inaturalist.org/blog/91460-piloting-an-establishment-annotation-with-amphibians-and-reptiles -->
+    <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
+    <!-- Text for a button or label that allows someone to join a project -->
+    <!-- Label for a button to open a sound recorder to record a new sound for an observation -->
+    <!-- Label for a button to import an existing sound for an observation -->
+    <!-- Used when recording a sound - it's a counter, counting the number of seconds that have passed. e.g. 3.2 sec = 3.2. seconds -->
+    <!-- Verb, as in "Duplicate this photo" - Second person imperative -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the photo for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Verb, as in "Rotate this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Scale (resize) this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Crop this photo" -->
+    <!-- Label for adjusting the brightness of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the contrast of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the saturation of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the sharpness of an image -->
+    <!-- Label for image cropping mode that maintains the original aspect ratio -->
+    <!-- Label for image cropping mode that has no limits on the aspect ratio -->
+    <!-- Verb phrase, button label to edit an observation photo -->
+    <!-- e.g. "Please try again in 3 hours", or "Please try again in 15 minutes" -->
+    <!-- Second person hint text asking the user to enter their username -->
+    <!-- Dialog title when notifying the user that the action they tried to perform requires them to grant location permission to the app -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to perform an action that requires location permission -->
+    <!-- Dialog title when displaying a message that an action is not permitted -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to share media with the iNat app from another app that from which iNat does not accept media -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- As in "matter and energy", or "life is a self-replicating pattern of matter subject to evolutionary processes" -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Placeholder text shown in place of a username when the user has been deleted -->
+    <!-- Short date formatting template for dates in the current year. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short date formatting template for any date. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 24-hour locales. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 12-hour locales. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date formatting template. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Obscured observations date formatting template (only month+year). Note that non-formatting letters should be surrounded by single quotes, and to include an actual single quote you need to double it, so "MMM ''yy" will render as "Oct '24", and "'Month:' MMM, ''yy" will render as "Month: Oct '24" Odd numbers of single quotes are not allowed. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date with time formatting template. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Used to demonstrate annotation filters, e.g. Life Stage = Egg -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the sound for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Accessibility text for the comments and IDs tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for the faves tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the previous option in a list of options -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the next option in a list of options -->
+    <!-- Full sentence will look something like: "Sorted by Date Observed (Descending)" -
+    See explore_order_by_items and explore_order_items keys !-->
+    <!-- Label for an observation search filter to exclude your own observations -->
+    <!-- Label for an option to follow an observation, i.e. subscribe to future updates -->
+    <!-- Label for an option to unfollow an observation, i.e. unsubscribe to future updates -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to follow an observation fails -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to unfollow an observation fails -->
+    <!-- Label for a button to copy the coordinates of an observation -->
+    <!--  Title of a section on the observation detail view that displays minor metadata  -->
+    <!--  iNat observation identifier  -->
+    <!--  iNat observation Universally Unique Identifier  -->
+    <!--  Universal Resource Locator  -->
+    <!-- License Names -->
+    <!-- License Descriptions -->
+    <!-- Text attributing observers and identifiers alongside automated identification suggestions -->
+    <!-- Preference to control what tapping on the action button does on My Observations -->
+    <!-- Option for the "Default Observation Action" preference that performs the default action of showing a slide-up menu of options -->
+    <!-- Placeholder text for an observation field value -->
+    <!-- Verb, used as an accessibility label for closing a view, e.g. a popup -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a green check mark and a thumbs-up icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote in favor of a specific assessment -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a red X and a thumbs-down icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote against a specific assessment -->
+    <!-- Error message when a user tries to add upload a photo or a sound that is larger than the allowed 20 MB -->
+    <!-- Accessibility label for a button that closes an announcement -->
+</resources>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-en-rNZ/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-en-rNZ/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..e91f4b99
--- /dev/null
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-en-rNZ/strings.xml
@@ -0,0 +1,754 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="email_address">Email Address</string>
+    <string name="delete_observation">Delete observation</string>
+    <string name="observation_deleted">Observation deleted</string>
+    <string name="species_guess_hint">Species name</string>
+    <string name="ok">OK</string>
+    <string name="cancel">Cancel</string>
+    <string name="loading">Loading...</string>
+    <string name="street">Street</string>
+    <!-- As in map tiles using satellite imagery, generally used as an option when choosing a base map type -->
+    <string name="satellite">Satellite</string>
+    <string name="couldnt_load_nearby_observations">Couldn\'t load nearby observations: %1$s</string>
+    <string name="username_invalid">Username or password was invalid, please sign in again.</string>
+    <string name="signing_in">Signing in...</string>
+    <string name="signed_in">Signed in!</string>
+    <string name="please_sign_in">Please sign in</string>
+    <string name="please_sign_in_description">Please sign in to your iNaturalist account or sign up for a new one.</string>
+    <string name="please_enable_location_services">Please enable location services in order to find your current location...</string>
+    <string name="go_to_settings">Go to Settings</string>
+    <string name="photo_not_specified">Photo not specified</string>
+    <string name="set_date">Date</string>
+    <string name="set_time">Time</string>
+    <!-- "Blast" is meant to be a jocular, intentionally archaic curse. It should not be translated as a word that might offend anyone. If that's impossible, please just leave it out. We occasionally use language like this add a little personality, but that doesn't always translate very well. -->
+    <string name="something_went_wrong">Blast, something went wrong: %1$s</string>
+    <string name="edit">Edit</string>
+    <string name="oh_no">Oh no! %1$s</string>
+    <string name="observations">My Observations</string>
+    <string name="map">Map</string>
+    <string name="settings">Settings</string>
+    <string name="projects">Projects</string>
+    <string name="delete_photo">Delete photo</string>
+    <string name="my_location">My Location</string>
+    <string name="nearby_observations">Nearby Observations</string>
+    <string name="add">Add</string>
+    <string name="view_on_inat">View on iNaturalist.org</string>
+    <string name="reload">Reload</string>
+    <string name="view_in_browser">View in browser</string>
+    <string name="add_observation">Add observation</string>
+    <string name="take_picture">Take picture</string>
+    <string name="save">Save</string>
+    <string name="no_observations_yet">No observations yet!</string>
+    <string name="or">or</string>
+    <string name="signed_out">Sign out</string>
+    <string name="username">Username</string>
+    <string name="password">Password</string>
+    <string name="unknown">Unknown</string>
+    <string name="unknown_species">Unknown species</string>
+    <string name="edit_observation">Edit Observation</string>
+    <string name="discard_changes">Are you sure you want to discard unsaved changes?</string>
+    <string name="yes">Yes</string>
+    <string name="no">No</string>
+    <!-- Label for a button that adds an identification that is the same as another identification, as in "Do you agree this is correct?" Should be short. -->
+    <string name="agree">Agree?</string>
+    <string name="no_comments">No comments/identifications yet</string>
+    <string name="add_comment">Add comment</string>
+    <string name="add_id">Add identification</string>
+    <string name="remarks">Remarks...</string>
+    <string name="enter_taxon_name">Species name</string>
+    <string name="no_projects">No projects found!</string>
+    <string name="no_guides">No guides found!</string>
+    <string name="loading_projects">Loading projects...</string>
+    <string name="joined_projects">Joined</string>
+    <string name="nearby_projects">Nearby</string>
+    <!-- Tab title for the list of featured projects in the Projects screen -->
+    <string name="featured_projects">Featured</string>
+    <!-- Verb, used as a label for actions like leaving a project -->
+    <string name="leave">Leave</string>
+    <string name="join">Join</string>
+    <string name="no_check_list">No Taxa in Check List!</string>
+    <string name="failed_to_add_obs_to_project">Failed to add observation \'%1$s\' to project \'%2$s\': %3$s</string>
+    <string name="invalid_project_field">Please enter a valid value for field \'%1s\'</string>
+    <!-- Title of interface used to add an observation to a project. This should be relatively short, not much more than a few characters longer than the English translation. -->
+    <string name="select_projects">Select from Joined Projects</string>
+    <string name="not_connected">You must be connected to the Internet in order to do that!</string>
+    <string name="search_projects">Search projects...</string>
+    <string name="search_guides">Search guides...</string>
+    <string name="save_observation">Save observation</string>
+    <!-- Header for a description an individual guide -->
+    <string name="about_guide">About</string>
+    <string name="about_guide_all_caps">ABOUT</string>
+    <!-- Header for a description an individual project -->
+    <string name="about_project">About</string>
+    <string name="about_project_all_caps">ABOUT</string>
+    <string name="about_this_app">About</string>
+    <string name="about_taxon_short">About</string>
+    <!-- Noun describing the ability to obscure or hide the coordinates of an observation. Should be a short noun or noun-phrase suitable for use on a button or popup header -->
+    <string name="geoprivacy">Geoprivacy</string>
+    <!-- Generally used when we need to display both the label and the value on one line. Specifically used in the toolbar at the top of the location chooser -->
+    <string name="delete_confirmation">Are you sure you want to delete this observation?</string>
+    <!-- This refers to field guide-like content within the app, i.e. user-created lists of species that help other people identify organisms. It does not refer to tutorials or other instructional content. -->
+    <string name="guides">Guides</string>
+    <string name="my_guides">Yours</string>
+    <string name="nearby_guides">Nearby</string>
+    <string name="all_guides">All</string>
+    <string name="no_taxa">No taxa found for this guide!</string>
+    <string name="search_taxa">Search taxa...</string>
+    <string name="no_internet_guides">Guides require an Internet connection</string>
+    <string name="no_internet_projects">Projects require an Internet connection</string>
+    <string name="locale_gl">Galician</string>
+    <string name="locale_eu">Basque</string>
+    <string name="use_device_language_settings">Use device language settings</string>
+    <string name="choose_location">Choose Location</string>
+    <string name="done">Done</string>
+    <string name="please_sign_in_via_settings">You must be logged in to view projects you\'ve joined.</string>
+    <string name="contact_support">Contact Support</string>
+    <string name="leave_project">Leave Project</string>
+    <string name="leave_project_confirmation">Are you sure you want to leave this project?</string>
+    <string name="discard_location_changes">Are you sure you want to discard unsaved changes?</string>
+    <string name="edit_location">Edit Location</string>
+    <string name="edit_locality_notes">Edit Locality Notes</string>
+    <string name="get_current_location">Get current location</string>
+    <string name="pull_to_refresh">Pull to refresh...</string>
+    <string name="release_to_refresh">Release to refresh...</string>
+    <string name="refreshing">Refreshing...</string>
+    <string name="sync_observations">Sync Observations</string>
+    <string name="lets_get_started">Let\'s get started!</string>
+    <string name="view_nearby_observations">View Nearby Observations</string>
+    <string name="skip_for_now">Skip for Now</string>
+    <string-array name="tutorial_titles">
+        <item></item>
+        <item>Observe</item>
+        <item>Share</item>
+        <item>Learn</item>
+        <item>Contribute</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="tutorial_descriptions">
+        <item>Explore and Connect with Nature</item>
+        <item>Get outside! Find something wild, and take a clear, full frame photo.</item>
+        <item>Share your observation with the iNaturalist community.</item>
+        <item>Check back for comments and identifications on your observation!</item>
+        <item><![CDATA[<b>Research Grade</b> observations are shared with scientists working to better understand and protect nature.]]></item>
+    </string-array>
+    <string-array name="geoprivacy_items">
+        <item>Open</item>
+        <item>Obscured</item>
+        <item>Private</item>
+    </string-array>
+    <string name="alert_sign_out">Are you sure you want to sign out? This will delete all your observations on this device. It will not affect any observations you\'ve uploaded to iNaturalist.</string>
+    <string name="alert_unsupported_media_type">Sorry, but there was a problem loading the photo from this source</string>
+    <!-- Second person verb, used as a section title as in the "Explore" screen where you explore observations made by other people -->
+    <string name="explore">Explore</string>
+    <string name="restricted_to_current_map_area">Restricted to current map area</string>
+    <string name="search">Search</string>
+    <string name="details">Details</string>
+    <string name="observation_photos">Observation Photos</string>
+    <string name="no_observations_found">No observations found</string>
+    <string name="license_none">None, all rights reserved</string>
+    <string name="sources_and_attribution">Sources and Attribution</string>
+    <string name="photos"><![CDATA[<b>Photos:</b> %1$s]]></string>
+    <string name="text"><![CDATA[<b>Text:</b> %1$s]]></string>
+    <!-- The dialog content asking the user to switch to another iNat network -->
+    <string name="alert_message_use_inaturalist">The main iNaturalist Network. Clicking OK will set your app as part of the global iNaturalist network.</string>
+    <string name="alert_message_use_naturalista">NaturaLista is a member of the iNaturalist Network in Mexico. Local institutions supporting NaturaLista will have access to your email address and access to the true coordinates for observations that are publicly obscured or private. Please do not experimentally change your affiliation if you have more than 1000 observations. Would you like to change your affiliation?</string>
+    <string name="alert_message_use_naturewatchnz">iNaturalist NZ is a member of the iNaturalist Network in New Zealand. Local institutions supporting iNaturalist NZ will have access to your email address and access to the true coordinates for observations that are publicly obscured or private. Please do not experimentally change your affiliation if you have more than 1000 observations. Would you like to change your affiliation?</string>
+    <string name="alert_message_use_inaturalistcanada">iNaturalist Canada is a member of the iNaturalist Network in Canada. Local institutions supporting iNaturalist Canada will have access to your email address and access to the true coordinates for observations that are publicly obscured or private. Please do not experimentally change your affiliation if you have more than 1000 observations. Would you like to change your affiliation?</string>
+    <string name="alert_message_use_naturalistacolombia">Naturalista is a member of the iNaturalist Network in Colombia. Local institutions supporting Naturalista will have access to your email address and access to the true coordinates for observations that are publicly obscured or private. Please do not experimentally change your affiliation if you have more than 1000 observations. Would you like to change your affiliation?</string>
+    <string name="alert_message_use_biodiversity4all">Biodiversity4All is a member of the iNaturalist Network in Portugal. Local institutions supporting Biodiversity4All will have access to your email address and access to the true coordinates for observations that are publicly obscured or private. Please do not experimentally change your affiliation if you have more than 1000 observations. Would you like to change your affiliation?</string>
+    <string name="alert_message_use_inaturalistpanama">iNaturalist Panamá is a member of the iNaturalist Network in Panama. Local institutions supporting iNaturalist Panamá will have access to your email address and access to the true coordinates for observations that are publicly obscured or private. Please do not experimentally change your affiliation if you have more than 1000 observations. Would you like to change your affiliation?</string>
+    <string name="alert_message_use_inaturalistecuador">iNaturalist Ecuador is a member of the iNaturalist Network in Ecuador. Local institutions supporting iNaturalist Ecuador will have access to your email address and access to the true coordinates for observations that are publicly obscured or private. Please do not experimentally change your affiliation if you have more than 1000 observations. Would you like to change your affiliation?</string>
+    <string name="alert_message_use_inaturalistaustralia">iNaturalist Australia is a member of the iNaturalist Network in Australia. Local institutions supporting iNaturalist Australia will have access to your email address and access to the true coordinates for observations that are publicly obscured or private. Please do not experimentally change your affiliation if you have more than 1000 observations. Would you like to change your affiliation?</string>
+    <string name="editor">Editor</string>
+    <string name="license">Licence</string>
+    <string name="download_for_offline_use">Download for offline use</string>
+    <string name="download_not_available">Download not available</string>
+    <string name="guide_editor_must_enable_this_feature">Guide editor must enable this feature.</string>
+    <string name="are_you_sure">Are you sure?</string>
+    <string name="download_guide_alert">This will download %1$s of data so you can use this guide even when you don\'t have Internet access.</string>
+    <string name="failed_to_download_guide">Failed to download guide</string>
+    <string name="internet_connection_seems_to_be_offline">The Internet connection appears to be offline.</string>
+    <string name="downloading">Downloading...</string>
+    <string name="extracting">Extracting...</string>
+    <string name="downloaded">Downloaded</string>
+    <string name="delete_download">Delete download</string>
+    <string name="re_download">Re-download</string>
+    <string name="error">Error</string>
+    <string name="could_not_retrieve_guide">Could not retrieve the guide details - probably a network error.</string>
+    <string name="inat_support_email_subject">Help with iNaturalist (version %1$s - %2$s; user id - %3$s)</string>
+    <string name="send_email">Send email...</string>
+    <string name="login_with">Log In with</string>
+    <string name="gplus">Google</string>
+    <string name="email">Email</string>
+    <string name="skip">Skip  ›</string>
+    <string name="log_in">Log In</string>
+    <!-- Second person imperative, usually a label on a button to sign up for a new account -->
+    <string name="sign_up">Sign Up</string>
+    <!-- Title of the view used to sign up for a new account -->
+    <string name="min_6_chars">Min. 6 characters</string>
+    <string name="content_licensing">Content Licensing</string>
+    <string name="content_licensing_description">Check this box if you want to apply a Creative Commons Attribution-NonCommercial licence to your photos. You can choose a different licence or remove the licence later, but this is the best licence for sharing with researchers.</string>
+    <!-- Try to keep this about the length of the English text -->
+    <string name="username_or_email">Username or Email</string>
+    <string name="forgot">Forgot?</string>
+    <string name="or_login_with">Or Log In With:</string>
+    <string name="registering">Registering...</string>
+    <string name="recommended_next_step">Recommended Next Step</string>
+    <string name="could_not_register_user">Couldn\'t register user</string>
+    <!-- Short label for a button in the side bar, not much more than 16 characters -->
+    <string name="login_signup">Log In / Sign Up</string>
+    <string name="please_sign_in_via_settings_for_guides">You must be logged in to view your guides.</string>
+    <string name="please_sign_in_for_updates">You must be logged in to view your updates.</string>
+    <string name="by_using_inat_terms"><![CDATA[By using iNaturalist you agree to the <b><a href="https://www.inaturalist.org/pages/terms">Terms of Service</a></b> and <b><a href="https://www.inaturalist.org/pages/privacy">Privacy Policy</a></b>]]></string>
+    <string name="activity">Activity</string>
+    <!-- Label for a button to open the camera to take a new photo for an observation -->
+    <string name="camera">Take Photo</string>
+    <!-- Label for a button to import an existing photo for an observation -->
+    <string name="upload_photo">Choose Image</string>
+    <string name="first">1st</string>
+    <string name="make_first">Make 1st</string>
+    <string name="notes">Notes</string>
+    <string name="is_captive">It is captive or cultivated</string>
+    <string name="location_visibility">Location Visibility</string>
+    <string name="set_location">Location</string>
+    <string name="coordinates_lat">Lat:</string>
+    <string name="coordinates_lon">Lon:</string>
+    <string name="coordinates_acc">Acc. </string>
+    <string name="required">* Required</string>
+    <string name="downloading_observations">Downloading observations...</string>
+    <string name="no_thanks">No Thanks</string>
+    <string name="turn_on">Turn On</string>
+    <string name="introducing_auto_sync">Introducing Auto-Sync!</string>
+    <string name="turn_on_auto_sync">Turn on Auto-Sync in Settings and your observations will be automatically uploaded to iNaturalist.</string>
+    <string name="automatic_upload">Automatic Upload (Auto Sync)</string>
+    <string name="waiting_to_upload">Waiting to upload...</string>
+    <string name="uploading">Uploading...</string>
+    <string name="failed_to_add_to_project">Failed to add to project \'%1$s\': %2$s</string>
+    <string name="needs_your_attention">Needs your attention...</string>
+    <string name="observation">Observation</string>
+    <string name="share">Share</string>
+    <string name="unable_to_acquire_location">Unable to acquire location</string>
+    <string name="casual_grade">Casual Grade</string>
+    <string name="needs_id">Needs ID</string>
+    <string name="research_grade">Research Grade</string>
+    <string name="data_quality">Data Quality</string>
+    <string name="casual_grade_add_location"><![CDATA[ Add a <b>location</b> to advance this observation to “Needs ID” status. ]]></string>
+    <string name="casual_grade_add_date"><![CDATA[ Add a <b>date</b> to advance this observation to “Needs ID” status. ]]></string>
+    <string name="casual_grade_add_photo"><![CDATA[ Add a <b>photo</b> to advance this observation to “Needs ID” status. ]]></string>
+    <string name="casual_grade_captive"><![CDATA[ Observation is casual grade because it is <b>captive/cultivated</b>. ]]></string>
+    <string name="needs_id_more_ids"><![CDATA[ Observation needs <b>more identifications</b> from the community to become "Research Grade" status. ]]></string>
+    <string name="geoprivacy_explanation"><![CDATA[ Geoprivacy is a setting you can make on your observations that controls how the spatial coordinates (latitude and longitude) are displayed. Here are the options:<br/><b>open</b> - Everyone can see the coordinates unless the taxon is threatened. <br/><b>obscured</b> - Public coordinates shown as a random point within a 0.2 by 0.2 degree area that contains the true coordinates, which works out to about a 22x22 km square area of uncertainty at the equator, decreasing as you approach the poles. True coordinates are only visible to you and the curators of projects to which you add the observation. <br/><b>private</b> - Coordinates completely hidden from public maps, true coordinates only visible to you and the curators of projects to which you add the observation. <br/><br/>Note that curators of individual projects can always see the coordinates regardless of your geoprivacy setting, so if you are concerned about who has access to the coordinates you should be sure you trust the curators of the projects in which you participate. ]]></string>
+    <string name="id_title">%1$s\'s ID • %2$s</string>
+    <string name="comment_title">%1$s • %2$s</string>
+    <string name="delete">Delete</string>
+    <string name="delete_id">Withdraw Identification</string>
+    <string name="delete_comment">Delete Comment</string>
+    <string name="delete_id_message">Are you sure you want to withdraw this identification?</string>
+    <string name="delete_comment_message">Are you sure you want to delete this comment?</string>
+    <string name="suggest_id">Suggest ID</string>
+    <string name="update_comment">Update Comment</string>
+    <string name="fave_this_observation">Fave This Observation</string>
+    <string name="faved">Faved</string>
+    <string name="be_the_first_to_fave_this_obs">Be the first to fave this observation...</string>
+    <string name="leave_a_comment">Leave a comment or suggest an identification...</string>
+    <string name="location_coords">Lat: %1$s Lon: %2$s Acc. %3$s</string>
+    <string name="location_coords_no_acc">Lat: %1$s Lon: %2$s</string>
+    <string name="location">Location</string>
+    <string name="login_in_to_add_comments_ids">Log In or Sign Up to leave a comment or suggest an identification...</string>
+    <string name="login_in_to_fav">Log In or Sign Up to see faves or fave this observation...</string>
+    <string name="sync_obs_to_see_favs">Sync this observation to see faves...</string>
+    <!-- Message when you try to view faves on an observation you haven't uploaded yet -->
+    <string name="sync_obs_to_add_comments_ids">Sync this observation in order to leave a comment or suggest an identification...</string>
+    <!--  Label for a button to add an observation without a photo or a sound  -->
+    <string name="about_this_species">About this Species</string>
+    <string name="view_on_wikipedia">Wikipedia Article</string>
+    <string name="photo"><![CDATA[Photo: <b><a href="%1$s">%2$s</a></b>]]></string>
+    <string name="photo_attr"><![CDATA[Photo: <b>%1$s</b>]]></string>
+    <string name="finding_current_location">Finding current location...</string>
+    <string name="flag_as_captive">Flag as Captive/Cultivated</string>
+    <string name="observation_flagged_as_captive">Observation was flagged as captive/cultivated</string>
+    <string name="do_you_agree_to_the_following">Do you agree to the following?</string>
+    <string name="terms">Terms</string>
+    <string name="observation_rules">Observation Rules</string>
+    <string name="couldnt_load_project_details">Couldn\'t load project details: %1$s</string>
+    <string name="no_people_found">No people found</string>
+    <string name="rank">Rank</string>
+    <string name="identifications">Identifications</string>
+    <string name="no_news_found">No news items found</string>
+    <string name="news">News</string>
+    <string name="article">Article</string>
+    <string name="couldnt_load_project_news">Couldn\'t load project news: %1$s</string>
+    <string name="couldnt_load_user_details">Couldn\'t load user details: %1$s</string>
+    <string name="more_bio"><![CDATA[<b><font color="#ffffff">More »</font></b>]]></string>
+    <string name="no_location">No Location</string>
+    <string name="add_to_projects">Add to project(s)</string>
+    <string name="are_you_sure_you_want_to_save_obs_without_coords">Are you sure you want to save the observation without any coordinates?</string>
+    <string name="users_identification">%1$s\'s ID: %2$s</string>
+    <string name="edit_profile">Edit Profile</string>
+    <string name="remove_photo">Remove Photo</string>
+    <string name="name">Name</string>
+    <string name="tell_us_about_yourself">Tell us about yourself...</string>
+    <string name="view_profile">View Profile</string>
+    <string name="are_you_sure_you_want_to_remove_photo">Are you sure you would like to remove your photo?</string>
+    <string name="updating_profile">Updating Profile...</string>
+    <string name="there_was_a_problem_updating_profile">There was a problem while updating your profile!</string>
+    <string name="there_was_a_problem_updating_profile_params">There was a problem while updating your profile: %1$s</string>
+    <!-- Notice of which user is currently logged in, e.g. "Currently logged in as kueda" -->
+    <string name="log_out">Log out</string>
+    <string name="not_logged_in">Not logged in</string>
+    <!-- Prompt to log in to your account or sign up for a new account -->
+    <string name="auto_upload_description">Auto-upload new observations and edits to observations</string>
+    <string name="language">Language</string>
+    <string name="version">Version</string>
+    <string name="inat_network">iNaturalist Network</string>
+    <string name="inat_network_description">The iNaturalist Network is a framework for localising the iNaturalist community. Network sites are supported by local institutions that have signed an agreement with iNaturalist to encourage local use and benefit local biodiversity.</string>
+    <string name="more_info">More Info</string>
+    <string name="select_network">Select Network Affiliation</string>
+    <string name="help">Help</string>
+    <string name="stop">Stop</string>
+    <string name="resume">Resume</string>
+    <string name="cleaning_up">Cleaning up...</string>
+    <string name="syncing">Syncing...</string>
+    <string name="syncing_observation_fields">Syncing observation fields...</string>
+    <string name="syncing_observations">Syncing observations...</string>
+    <string name="syncing_paused">Paused</string>
+    <string name="upload">Upload</string>
+    <string name="search_observations">Search Observations...</string>
+    <string name="withdraw">Withdraw</string>
+    <!-- Dialog title for when you are updating the description of an identification -->
+    <string name="update_id_description">Update Identification Description</string>
+    <string name="your_identification">Your ID: %1$s</string>
+    <string name="upload_complete">Upload Complete!</string>
+    <string name="onboarding_upload_description">Check back soon for identifications and comments on your observation(s).</string>
+    <string name="importing_photos">Importing photo(s)...</string>
+    <string name="multi_select_description">Import multiple photos by long-pressing on a single photo</string>
+    <string name="preparing_photo">Preparing photo...</string>
+    <string name="recommended_for_you">Recommended for You</string>
+    <string name="missions">Missions</string>
+    <string name="browse_by_category">Browse By Category</string>
+    <string name="couldnt_load_recommended_missions">Couldn\'t load recommended missions: %1$s</string>
+    <string name="plants">Plants</string>
+    <string name="mammals">Mammals</string>
+    <string name="insects">Insects</string>
+    <string name="reptiles">Reptiles</string>
+    <string name="fish">Fish</string>
+    <string name="mollusks">Mollusks</string>
+    <string name="amphibians">Amphibians</string>
+    <string name="fungi">Fungi</string>
+    <string name="birds">Birds</string>
+    <string name="arachnids">Arachnids</string>
+    <string name="no_connectivity">No Connectivity</string>
+    <string name="no_recommended_missions">Looks like there’s no recommendations in this area. Try moving to a new location.</string>
+    <string name="what_to_look_for">What To Look For</string>
+    <string name="have_been_seen_here">Have Been Seen Here</string>
+    <string name="observe">Observe</string>
+    <string name="nearby_missions">Nearby Missions</string>
+    <string name="searching_your_area">Searching your area...</string>
+    <string name="expanding_your_search_area">Expanding your search area...</string>
+    <string name="introducing_missions">Introducing Missions!</string>
+    <string name="missions_onboarding_description">Missions are realtime recommendations of what to look for around you. This way you can discover species new to you! (Requires connectivity)</string>
+    <string name="ok_got_it">Ok, got it!</string>
+    <string name="could_not_download_observations">Could not download latest observations - Connection problems. Try again later.</string>
+    <string name="no_news_yet">No news yet. Stay tuned!</string>
+    <string name="my_content">My Content</string>
+    <string name="following">Following</string>
+    <string name="no_updates_yet">No updates yet. Stay tuned!</string>
+    <string name="you_will_only_receive_updates_when_creating">(You will only receive updates once you\'ve created observations)</string>
+    <string name="you_will_only_receive_updates_when_following">(You will only receive updates once you\'re following observations)</string>
+    <string name="user_activity_id"><![CDATA[<b>%1$s</b> suggested an ID: %2$s <font color="#8B8B8B">%3$s</font>]]></string>
+    <string name="user_activity_comment"><![CDATA[<b>%1$s</b> commented: &ldquo;%2$s&rdquo; <font color="#8B8B8B">%3$s</font>]]></string>
+    <string name="deleted_photos_from_cache_error">It looks like you deleted a photo by clearing the app cache before uploading. You will need to add the photo back to your observation from your gallery. In the future, please make sure you have uploaded all your photos before clearing the app cache.</string>
+    <!--
+        Label for the number of new notifications you might have. This specific string is used in
+        the side drawer next to the Activity menu item when you have new activity on your own
+        content.
+    -->
+    <string name="no_results_found">No Results Found...</string>
+    <string name="deleting_observations">Deleting Observations...</string>
+    <string name="preparing">Preparing...</string>
+    <string name="add_edit_remark">Add/Edit Remark</string>
+    <string name="restore">Restore</string>
+    <string name="compare">Compare</string>
+    <string name="select">Select</string>
+    <string name="source_wikipedia">(Source: Wikipedia)</string>
+    <string name="conservation_source"><![CDATA[<b>Source:</b> <i>%1$s</i>]]></string>
+    <string name="conservation_status_least_concern">Of least concern</string>
+    <string name="conservation_status_near_threatened">Near threatened</string>
+    <string name="conservation_status_vulnerable">Vulnerable</string>
+    <string name="conservation_status_endangered">Endangered</string>
+    <string name="conservation_status_critically_endangered">Critically endangered</string>
+    <string name="conservation_status_extinct_in_the_wild">Extinct in the wild</string>
+    <string name="conservation_status_extinct">Extinct</string>
+    <string name="map_of_observations">Map of Observations</string>
+    <string name="taxonomy">Taxonomy</string>
+    <string name="about_this_section">About This Section</string>
+    <!-- Explanation of the taxonomy displayed on the taxon detail screen. -->
+    <string name="taxonomy_info">These are links to ancestors of this particular taxon. They are in order from coarser to more refined. Use these links to move up and down the Tree of Life. For example, if you don\'t know what an organism is, but know what grouping it falls into, tap on a taxon from the list to view more information about it.</string>
+    <string name="more_info_on_inat">More Info on iNaturalist.org</string>
+    <string name="view_suggestions">View Suggestions</string>
+    <string name="species_search">Species Search</string>
+    <!-- Header for a list of suggested taxa based on observation frequency (i.e. not incorporating visual similarity) -->
+    <!-- Header for a list of suggested taxa -->
+    <string name="pretty_sure_rank">We\'re pretty sure it\'s in this %1$s:</string>
+    <string name="what_did_you_see">What did you see?</string>
+    <string name="suggest_species">Suggest Species</string>
+    <string name="suggest_species_description">Suggest species based on visual similarity to photos.</string>
+    <string name="visually_similar">Visually Similar</string>
+    <string name="visually_similar_seen_nearby">Visually Similar / Seen Nearby</string>
+    <string name="seen_nearby">Seen Nearby</string>
+    <string name="enlarge">Enlarge</string>
+    <!-- Label for a button that shows children of the current taxon, e.g. species within a genus or families within an order -->
+    <string name="view_children">View Children</string>
+    <string name="taxon_has_no_photos">This taxon has no photos.</string>
+    <string name="terrain">Terrain</string>
+    <string name="filters">Filters</string>
+    <string name="exploring_all">Exploring All</string>
+    <string name="nearby">Nearby</string>
+    <string name="couldnt_load_results">Couldn\'t load results: %1$s</string>
+    <!-- This should match the way Research Grade has been transalted, so if that's been translated as "grado de investigación" this should be "GI" -->
+    <string name="research_grade_initials">RG</string>
+    <string name="taxon_search_hint">e.g. birds, monarch</string>
+    <string name="location_search_hint">e.g. city, state, park, country...</string>
+    <string name="no_taxon">Sorry, taxon not found</string>
+    <string name="please_select_taxon">Please select a valid taxon from the list (or clear the taxon field).</string>
+    <string name="sorry_no_location">Sorry, location not found</string>
+    <string name="location_not_found">The location or place you have searched is not in our database. Please choose a place from the list of options below the location search field or clear the search field.</string>
+    <string name="undefined">Undefined</string>
+    <string name="street_segment">Street Segment</string>
+    <string name="intersection">Intersection</string>
+    <string name="town">Town</string>
+    <!-- As in a political administrative area, e.g. Hawaii in the United States -->
+    <string name="state">State</string>
+    <string name="county">County</string>
+    <string name="local_administrative_area">Local Administrative Area</string>
+    <string name="country">Country</string>
+    <string name="island">Island</string>
+    <string name="airport">Airport</string>
+    <string name="drainage">Drainage</string>
+    <string name="land_feature">Land Feature</string>
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <string name="miscellaneous">Miscellaneous</string>
+    <string name="nationality">Nationality</string>
+    <!-- Place type describing an area spanning multiple countries, e.g. Western Europe or Hispaniola -->
+    <string name="supername">Supername</string>
+    <string name="point_of_interest">Point of Interest</string>
+    <!-- Place type for a place like https://en.wikipedia.org/wiki/Region -->
+    <string name="region">Region</string>
+    <!-- Place type for a place without much of a formal definition, e.g. the San Francisco Bay Area -->
+    <string name="colloquial">Colloquial</string>
+    <string name="zone">Zone</string>
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <string name="historical_state">Historical State</string>
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <string name="historical_county">Historical County</string>
+    <string name="continent">Continent</string>
+    <string name="estate">Estate</string>
+    <string name="historical_town">Historical Town</string>
+    <string name="aggregate">Aggregate</string>
+    <string name="open_space">Open Space</string>
+    <string name="territory">Territory</string>
+    <string name="district">District</string>
+    <string name="province">Province</string>
+    <string name="municipality">Municipality</string>
+    <string name="parish">Parish</string>
+    <!-- Added by mistake with some GADM place types, but subsequently used by some of our users. Assume it's a type of place contained within a "department" -->
+    <string name="department_segment">Department Segment</string>
+    <string name="city_building">City Building</string>
+    <string name="commune">Commune</string>
+    <string name="governorate">Governorate</string>
+    <string name="prefecture">Prefecture</string>
+    <string name="canton">Canton</string>
+    <string name="republic">Republic</string>
+    <string name="division">Division</string>
+    <string name="subdivision">Subdivision</string>
+    <!-- https://gadm.org place type, presumably describing an area larger than an individual property but smaller than a neighborhood -->
+    <string name="village_block">Village block</string>
+    <!-- Mongolian sub-sub-national place type: https://en.wikipedia.org/wiki/Districts_of_Mongolia -->
+    <string name="sum">Sum</string>
+    <string name="shire">Shire</string>
+    <string name="prefecture_city">Prefecture City</string>
+    <!-- Indonesian sub-sub-national place type -->
+    <string name="regency">Regency</string>
+    <string name="constituency">Constituency</string>
+    <string name="local_authority">Local Authority</string>
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Poblacion -->
+    <string name="poblacion">Poblacion</string>
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Delegations_of_Tunisia -->
+    <string name="delegation">Delegation</string>
+    <string name="apply_filters">Apply Filters</string>
+    <string name="reset">Reset</string>
+    <string name="show_only_my_observations">Show Only My Observations</string>
+    <string name="project">Project</string>
+    <string name="user">User</string>
+    <string name="search_users">Search Users...</string>
+    <string name="quality_grade">Quality Grade</string>
+    <!-- Label for observation filters specifying when the observations were made in the field (not necessarily when they were added to iNaturalist) -->
+    <!-- Generally used as a menu option to indicate no preference, e.g. Date of Observation: Any / Exact / Range / Month -->
+    <string name="any">Any</string>
+    <!-- Used to separate a date range, e.g. "2018-01-04 to 2018-05-02" -->
+    <string name="to">to</string>
+    <string name="exact_date">Exact Date</string>
+    <string name="start">Start</string>
+    <string name="end">End</string>
+    <string name="months">Months</string>
+    <string name="map_area">Map Area</string>
+    <string name="global">Global</string>
+    <!-- As in redo search in the current map area -->
+    <string name="search_map_area">Search Map Area</string>
+    <!-- Compact form of "X minutes ago", so "3 minutes ago" would be "3m" -->
+    <string name="date_minute">%dm</string>
+    <!-- Compact form of "X hours ago", so "3 hours ago" would be "3h" -->
+    <string name="date_hour">%dh</string>
+    <!-- Compact form of "X days ago", so "3 days ago" would be "3d" -->
+    <string name="date_day">%dd</string>
+    <!-- Compact form of "X weeks ago", so "3 weeks ago" would be "3w" -->
+    <string name="date_week">%dw</string>
+    <string name="new_observation">New Observation</string>
+    <string name="inactive_taxon">Inactive Taxon</string>
+    <string name="no_identifications_found">Track identifications you suggest for observations by other people here.</string>
+    <string name="no_species_found">This is a list of the species you have observed the most.\n\nFYI: There\'s an estimated 9 million species on the planet, so get out there and observe them!</string>
+    <string name="make_an_observation">Make an observation</string>
+    <string name="no_observations_found_new">Observations are records of your encounters with individual organisms at particular times and locations.</string>
+    <string name="discard_comment">Are you sure you want to discard this comment?</string>
+    <string name="leave_comment">Leave a comment...</string>
+    <string name="swipe">Swipe</string>
+    <string name="swipe_indicator">›</string>
+    <string name="potential_disagreement">Potential Disagreement</string>
+    <string name="do_you_think_this_could_be"><![CDATA[Is the evidence provided enough to confirm this is <b>%1$s</b>?]]></string>
+    <!-- This sentence expresses uncertainty at a fine taxonomic level but certainty at a higher taxonomic level, e.g. "I don't know if this is a dog but I'm sure it is a mammal." -->
+    <string name="i_dont_know_but"><![CDATA[I don\'t know but I\'m sure this is <b>%1$s</b>.]]></string>
+    <string name="no_but_it_is_a_member_of_taxon"><![CDATA[No, but it is a member of <b>%1$s</b>.]]></string>
+    <string name="submit">Submit</string>
+    <string name="change_password">Change Password</string>
+    <string name="search_projects_youve_joined">Search projects you\'ve joined...</string>
+    <string name="must_be_connected_to_load_more_obs">You must be connected to the Internet to load more observations</string>
+    <!--
+        Pronunciation of people's names (as approved by the people in question):
+
+        Abhas Misraraj: ɑbhɑs mɪʃrɑrɑdʒ (http://ipa-reader.xyz/?text=%C9%91bh%C9%91s%20m%C9%AA%CA%83r%C9%91r%C9%91d%CA%92)
+        Alex Shepard: ˈæ.lɪks ˈʃɛpɚd (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88%C3%A6.l%C9%AAks%20%CB%88%CA%83%C9%9Bp%C9%9Ad)
+        Ken-ichi Ueda: ˌkɛˈniʧi weɪdɑ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%8Ck%C9%9B%CB%88ni%CA%A7i%20we%C9%AAd%C9%91)
+        Tony Iwane: ˈtoʊni ɪˈwɑneɪ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88to%CA%8Ani%20%C9%AA%CB%88w%C9%91ne%C9%AA)
+    -->
+    <string name="inat_credits_networks_pre"><![CDATA[The international iNaturalist Network supports localised, fully integrated, iNaturalist-based websites in the following countries, thanks to the support of associated partner organisations.]]></string>
+    <string name="inat_credits_post"><![CDATA[iNaturalist is also deeply grateful to the open source developers who have provided so much of the software we rely on every day. See <a href="https://github.com/inaturalist/iNaturalistAndroid">https://github.com/inaturalist/iNaturalistAndroid</a> for open source contributions.<br/> We are grateful for the translation assistance provided by volunteers in the crowdin.com community, especially Eduardo Martínez, Lin Cheng-Tao, KestrelLam, cgalindo, vilseskog, NCAA, ldacosta, radana, Mykola Pukhalskyi, danieleseglie, and katunchik. <br/>IUCN category II places provided by IUCN and UNEP-WCMC (2015), The World Database on Protected Areas (WDPA) [On-line], [11/2014], Cambridge, UK: UNEP-WCMC. Available at: <a href="http://www.protectedplanet.net">www.protectedplanet.net</a>]]></string>
+    <string name="credits_title">Credits</string>
+    <string name="password_changed">The password the app uses no longer works - did you change your password on the website? Please enter the new one here</string>
+    <string name="just_so_you_know">Just So You Know...</string>
+    <string name="ask_for_g_plus_permissions">Google requires us to ask for permission to access your contacts in order to use your Google Account, even though we do not access your contacts for any reason. If you deny this permission, you will need to sign up or login with a username and password.</string>
+    <string name="new_to_inat_sign_up_now"><![CDATA[New to %1$s? <b>Sign up now!</b>]]></string>
+    <string name="see_more_observations">See more observations</string>
+    <string name="see_more_species">See more species</string>
+    <string name="see_more_identifications">See more identifications</string>
+    <string name="collection_and_umbrella_projects">Collection and Umbrella Projects</string>
+    <string name="description">Description</string>
+    <string name="quantity">Qty</string>
+    <string name="agree2">Agree</string>
+    <string name="project_observations">Observations</string>
+    <string name="project_species">Species</string>
+    <string name="project_people">People</string>
+    <!-- People who added identifications to observations in a project -->
+    <string name="project_identifiers">Identifiers</string>
+    <string name="got_it">Got it!</string>
+    <string name="view_all">View All</string>
+    <string name="observers">Observers</string>
+    <!-- Describes the attribute being annotated, e.g. if the annotation is for life stage, "Life Stage" is the attribute. -->
+    <string name="attribute">Attribute</string>
+    <!-- Value of an annotation, e.g. if the annotation is for life stage and the value chosen is "Adult" then "Adult" is the value -->
+    <string name="value">Value</string>
+    <!-- Label for a button allowing users to state that they think an annotation is incorrect -->
+    <string name="disagree">Disagree</string>
+    <!-- Annotations are key/value pairs applied to observations with a controlled vocabulary -->
+    <string name="annotations">Annotations</string>
+    <!-- Used when filtering observations with annotations -->
+    <string name="with_annotation">With Annotation</string>
+    <!-- Attribute of an annotation. Synonymous with "Attribute" but slightly more explanatory for use in a popup header -->
+    <string name="annotation_name">Annotation Name</string>
+    <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
+    <string name="none">None</string>
+    <!-- Phenological state of flowers on a plant -->
+    <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
+    <string name="annotation_name_life_stage">Life Stage</string>
+    <!-- Noun, describes sex of the organism -->
+    <string name="annotation_name_sex">Sex</string>
+    <!-- Attribute that describes whether the organism is alive or dead -->
+    <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
+    <!-- Attribute that describes the phenological state of the leaves on a plant -->
+    <!-- Attribute that describes whether the observed organism is part of an established population or something more like a waif or escaped pet -->
+    <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
+    <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
+    <string name="annotation_value_adult">Adult</string>
+    <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
+    <string name="annotation_value_teneral">Teneral</string>
+    <!-- Noun for a dormant phase of holometabolous insects between larva and adult -->
+    <string name="annotation_value_pupa">Pupa</string>
+    <!-- Noun for larval stage of some aquatic insects and most hemimetabolous insects -->
+    <string name="annotation_value_nymph">Nymph</string>
+    <!-- Noun for the arthropod life stage between egg and adult -->
+    <string name="annotation_value_larva">Larva</string>
+    <string name="annotation_value_egg">Egg</string>
+    <!-- Life stage before adulthood, could work as a noun or an adjective -->
+    <string name="annotation_value_juvenile">Juvenile</string>
+    <!-- Life stage between pupa and adult, generally used for mayflies (Ephemeroptera) -->
+    <string name="annotation_value_subimago">Subimago</string>
+    <string name="annotation_value_female">Female</string>
+    <string name="annotation_value_male">Male</string>
+    <!-- Adjective, alive and shows no signs of imminent death -->
+    <!-- Adjective, dead or shows signs of imminent death -->
+    <!-- Value for when the value of the attribute cannot be determined -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when the observation depicts the organism itself and not some kind of sign the organism left behind -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for bird feathers -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for fecal remains -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value for impressions in the ground or snow -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for bones -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
+    <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
+    <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
+    <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
+    <!-- "Leaves" value when there are no living leaves -->
+    <!-- "Established" value when the organism is not established, e.g. an escaped pet. See https://www.inaturalist.org/blog/91460-piloting-an-establishment-annotation-with-amphibians-and-reptiles -->
+    <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
+    <string name="joined_projects_all_caps">JOINED</string>
+    <string name="nearby_projects_all_caps">NEARBY</string>
+    <string name="featured_projects_all_caps">FEATURED</string>
+    <!-- Text for a button or label that allows someone to join a project -->
+    <string name="join_all_caps">JOIN</string>
+    <string name="my_guides_all_caps">YOURS</string>
+    <string name="nearby_guides_all_caps">NEARBY</string>
+    <string name="all_guides_all_caps">ALL</string>
+    <string name="description_all_caps">DESCRIPTION</string>
+    <string name="quantity_all_caps">QTY</string>
+    <string name="agree_all_caps">AGREE</string>
+    <string name="observations_all_caps">OBSERVATIONS</string>
+    <string name="species_all_caps">SPECIES</string>
+    <string name="people_all_caps">PEOPLE</string>
+    <string name="identifiers_all_caps">IDENTIFIERS</string>
+    <string name="identifications_all_caps">IDENTIFICATIONS</string>
+    <string name="news_all_caps">NEWS</string>
+    <string name="got_it_all_caps">GOT IT!</string>
+    <string name="view_all_all_caps">VIEW ALL</string>
+    <string name="observers_all_caps">OBSERVERS</string>
+    <string name="observations_regular">Observations</string>
+    <string name="data_quality_assessment">Data Quality Assessment</string>
+    <string name="research_grade_qualification">Research Grade Qualification</string>
+    <string name="date_specified">Date specified</string>
+    <string name="location_specified">Location specified</string>
+    <string name="has_photos_or_sounds">Has photos or sounds</string>
+    <string name="has_id_supported_by_two_or_more">Has ID supported by two or more</string>
+    <string name="date_is_accurate">Date is accurate</string>
+    <string name="location_is_accurate">Location is accurate</string>
+    <string name="organism_is_wild">Organism is wild</string>
+    <string name="evidence_of_organism">Evidence of organism</string>
+    <string name="recent_evidence_of_an_organism">Recent evidence of an organism</string>
+    <string name="community_id_at_species_level_or_lower">Community ID at species level or lower</string>
+    <string name="based_on_evidence_can_community_id_be_confirmed">Based on the evidence, can the Community ID still be confirmed or improved?</string>
+    <string name="no_as_good_as_it_can_be">No, it\'s as good as it can be</string>
+    <string name="seasonality">Seasonality</string>
+    <string name="verifiable">Verifiable</string>
+    <string name="no_annotation">No Annotation</string>
+    <string name="donate_to_inaturalist">Donate to iNaturalist</string>
+    <string name="prefers_scientific_name_first">Show scientific names first</string>
+    <string name="prefers_scientific_name_first_description">Show scientific names before common names.</string>
+    <string name="network_credit_inaturalistcanada"><![CDATA[Canada: Canadian Wildlife Federation, the Royal Ontario Museum, NatureServe Canada, and Parks Canada operating iNaturalist Canada (<a href="https://inaturalist.ca">inaturalist.ca</a>)]]></string>
+    <string name="network_credit_naturalistacolombia"><![CDATA[Colombia: Instituto Humboldt operating Naturalista (<a href="https://colombia.inaturalist.org">colombia.inaturalist.org</a>)]]></string>
+    <string name="network_credit_naturalista"><![CDATA[Mexico: Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad (CONABIO) operating NaturaLista (<a href="https://naturalista.mx">NaturaLista.mx</a>)]]></string>
+    <string name="network_credit_naturewatchnz"><![CDATA[New Zealand: New Zealand Biodiversity Recording Network operating iNaturalist NZ — Mātaki Taiao (<a href="https://inaturalist.nz">inaturalist.nz</a>)]]></string>
+    <string name="network_credit_biodiversity4all"><![CDATA[Portugal: Associação Biodiversidade Para Todos operating Biodiversity4All (<a href="https://biodiversity4all.org">Biodiversity4All.org</a>)]]></string>
+    <string name="network_credit_inaturalistpanama"><![CDATA[Panama: Ministerio de Ambiente operating iNaturalistPa (<a href="https://panama.inaturalist.org">panama.inaturalist.org</a>)]]></string>
+    <string name="mark_all_as_viewed">Mark all as viewed</string>
+    <string name="content_hidden">Content Hidden</string>
+    <string name="show_hidden_content">Show Hidden Content</string>
+    <string name="content_hidden_because">Content hidden by @%1$s on %2$s because: \"%3$s\"</string>
+    <string name="contact_support_with_link"><![CDATA[<a href="mailto:help@inaturalist.org">Contact Support</a>]]></string>
+    <string name="content">Content</string>
+    <string name="has_photos">Has Photos</string>
+    <string name="has_sounds">Has Sounds</string>
+    <string name="could_not_play_sound">Couldn\'t play sound - probably a network issue</string>
+    <string name="cant_play_soundcloud"><![CDATA[To listen to Soundcloud sounds, view the <a href="%1$s">website</a>.]]></string>
+    <string name="soundcloud">Soundcloud</string>
+    <!-- Label for a button to open a sound recorder to record a new sound for an observation -->
+    <string name="record_sound">Record Sound</string>
+    <string name="couldnt_retrieve_sound">Couldn\'t retrieve sound from default recorder - try importing the sound instead</string>
+    <!-- Label for a button to import an existing sound for an observation -->
+    <string name="upload_sound">Choose Sound</string>
+    <string name="multi_select_sound_description">Import multiple sounds by long-pressing on a single sound</string>
+    <string name="alert_unsupported_audio_type">Sorry, but there was a problem loading the sound from this source</string>
+    <string name="invalid_audio_extension">Error importing sound(s): Can only import sound files with WAV/MP3/AMR extensions</string>
+    <string name="importing_sounds">Importing sound(s)...</string>
+    <string name="observation_sound">Observation Sound</string>
+    <string name="deleted_sounds_from_cache_error">It looks like you deleted a sound by clearing the app cache before uploading. You will need to add the sound back to your observation from your gallery. In the future, please make sure you have uploaded all your sounds before clearing the app cache.</string>
+    <!-- Used when recording a sound - it's a counter, counting the number of seconds that have passed. e.g. 3.2 sec = 3.2. seconds -->
+    <string name="seconds">%1$.1f sec</string>
+    <!-- Verb, as in "Duplicate this photo" - Second person imperative -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the photo for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Verb, as in "Rotate this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Scale (resize) this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Crop this photo" -->
+    <!-- Label for adjusting the brightness of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the contrast of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the saturation of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the sharpness of an image -->
+    <!-- Label for image cropping mode that maintains the original aspect ratio -->
+    <!-- Label for image cropping mode that has no limits on the aspect ratio -->
+    <!-- Verb phrase, button label to edit an observation photo -->
+    <!-- e.g. "Please try again in 3 hours", or "Please try again in 15 minutes" -->
+    <!-- Second person hint text asking the user to enter their username -->
+    <!-- Dialog title when notifying the user that the action they tried to perform requires them to grant location permission to the app -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to perform an action that requires location permission -->
+    <!-- Dialog title when displaying a message that an action is not permitted -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to share media with the iNat app from another app that from which iNat does not accept media -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- As in "matter and energy", or "life is a self-replicating pattern of matter subject to evolutionary processes" -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Placeholder text shown in place of a username when the user has been deleted -->
+    <!-- Short date formatting template for dates in the current year. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short date formatting template for any date. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 24-hour locales. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 12-hour locales. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date formatting template. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Obscured observations date formatting template (only month+year). Note that non-formatting letters should be surrounded by single quotes, and to include an actual single quote you need to double it, so "MMM ''yy" will render as "Oct '24", and "'Month:' MMM, ''yy" will render as "Month: Oct '24" Odd numbers of single quotes are not allowed. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date with time formatting template. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Used to demonstrate annotation filters, e.g. Life Stage = Egg -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the sound for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Accessibility text for the comments and IDs tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for the faves tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the previous option in a list of options -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the next option in a list of options -->
+    <!-- Full sentence will look something like: "Sorted by Date Observed (Descending)" -
+    See explore_order_by_items and explore_order_items keys !-->
+    <!-- Label for an observation search filter to exclude your own observations -->
+    <!-- Label for an option to follow an observation, i.e. subscribe to future updates -->
+    <!-- Label for an option to unfollow an observation, i.e. unsubscribe to future updates -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to follow an observation fails -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to unfollow an observation fails -->
+    <!-- Label for a button to copy the coordinates of an observation -->
+    <!--  Title of a section on the observation detail view that displays minor metadata  -->
+    <!--  iNat observation identifier  -->
+    <!--  iNat observation Universally Unique Identifier  -->
+    <!--  Universal Resource Locator  -->
+    <!-- License Names -->
+    <!-- License Descriptions -->
+    <!-- Text attributing observers and identifiers alongside automated identification suggestions -->
+    <!-- Preference to control what tapping on the action button does on My Observations -->
+    <!-- Option for the "Default Observation Action" preference that performs the default action of showing a slide-up menu of options -->
+    <!-- Placeholder text for an observation field value -->
+    <!-- Verb, used as an accessibility label for closing a view, e.g. a popup -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a green check mark and a thumbs-up icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote in favor of a specific assessment -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a red X and a thumbs-down icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote against a specific assessment -->
+    <!-- Error message when a user tries to add upload a photo or a sound that is larger than the allowed 20 MB -->
+    <!-- Accessibility label for a button that closes an announcement -->
+</resources>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-en-rUS/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-en-rUS/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..8dcead84
--- /dev/null
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-en-rUS/strings.xml
@@ -0,0 +1,212 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="email_address">Email Address</string>
+    <string name="delete_observation">Delete observation</string>
+    <string name="observation_deleted">Observation deleted</string>
+    <string name="species_guess_hint">Species name</string>
+    <string name="ok">OK</string>
+    <string name="cancel">Cancel</string>
+    <string name="loading">Loading...</string>
+    <string name="street">Street</string>
+    <!-- As in map tiles using satellite imagery, generally used as an option when choosing a base map type -->
+    <string name="satellite">Satellite</string>
+    <string name="couldnt_load_nearby_observations">Couldn\'t load nearby observations: %1$s</string>
+    <string name="username_invalid">Username or password was invalid, please sign in again.</string>
+    <string name="signing_in">Signing in...</string>
+    <string name="signed_in">Signed in!</string>
+    <string name="please_sign_in">Please sign in </string>
+    <string name="please_sign_in_description">Please sign innto your iNaturalist account or sign up for a new one.</string>
+    <string name="please_enable_location_services">Please enable your location services in order to find your current location...</string>
+    <string name="go_to_settings">Go to Settings</string>
+    <string name="photo_not_specified">Photo not specified</string>
+    <string name="set_date">Date</string>
+    <string name="set_time">Time</string>
+    <!-- "Blast" is meant to be a jocular, intentionally archaic curse. It should not be translated as a word that might offend anyone. If that's impossible, please just leave it out. We occasionally use language like this add a little personality, but that doesn't always translate very well. -->
+    <string name="something_went_wrong">Blast, something went wrong: %1$s</string>
+    <string name="edit">Edit</string>
+    <string name="oh_no">Oh no! %1$s</string>
+    <string name="map">Map</string>
+    <string name="settings">Settings</string>
+    <string name="projects">Projects</string>
+    <string name="add">Add</string>
+    <string name="or">or</string>
+    <string name="yes">Yes</string>
+    <string name="no">No</string>
+    <!-- Label for a button that adds an identification that is the same as another identification, as in "Do you agree this is correct?" Should be short. -->
+    <!-- Tab title for the list of featured projects in the Projects screen -->
+    <!-- Verb, used as a label for actions like leaving a project -->
+    <!-- Title of interface used to add an observation to a project. This should be relatively short, not much more than a few characters longer than the English translation. -->
+    <!-- Header for a description an individual guide -->
+    <!-- Header for a description an individual project -->
+    <!-- Noun describing the ability to obscure or hide the coordinates of an observation. Should be a short noun or noun-phrase suitable for use on a button or popup header -->
+    <!-- Generally used when we need to display both the label and the value on one line. Specifically used in the toolbar at the top of the location chooser -->
+    <!-- This refers to field guide-like content within the app, i.e. user-created lists of species that help other people identify organisms. It does not refer to tutorials or other instructional content. -->
+    <string name="all_guides">All</string>
+    <!-- Second person verb, used as a section title as in the "Explore" screen where you explore observations made by other people -->
+    <!-- The dialog content asking the user to switch to another iNat network -->
+    <!-- Second person imperative, usually a label on a button to sign up for a new account -->
+    <!-- Title of the view used to sign up for a new account -->
+    <!-- Try to keep this about the length of the English text -->
+    <!-- Short label for a button in the side bar, not much more than 16 characters -->
+    <!-- Label for a button to open the camera to take a new photo for an observation -->
+    <!-- Label for a button to import an existing photo for an observation -->
+    <!-- Message when you try to view faves on an observation you haven't uploaded yet -->
+    <!--  Label for a button to add an observation without a photo or a sound  -->
+    <!-- Notice of which user is currently logged in, e.g. "Currently logged in as kueda" -->
+    <!-- Prompt to log in to your account or sign up for a new account -->
+    <!-- Dialog title for when you are updating the description of an identification -->
+    <!--
+        Label for the number of new notifications you might have. This specific string is used in
+        the side drawer next to the Activity menu item when you have new activity on your own
+        content.
+    -->
+    <!-- Explanation of the taxonomy displayed on the taxon detail screen. -->
+    <!-- Header for a list of suggested taxa based on observation frequency (i.e. not incorporating visual similarity) -->
+    <!-- Header for a list of suggested taxa -->
+    <!-- Label for a button that shows children of the current taxon, e.g. species within a genus or families within an order -->
+    <!-- This should match the way Research Grade has been transalted, so if that's been translated as "grado de investigación" this should be "GI" -->
+    <!-- As in a political administrative area, e.g. Hawaii in the United States -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Place type describing an area spanning multiple countries, e.g. Western Europe or Hispaniola -->
+    <!-- Place type for a place like https://en.wikipedia.org/wiki/Region -->
+    <!-- Place type for a place without much of a formal definition, e.g. the San Francisco Bay Area -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Added by mistake with some GADM place types, but subsequently used by some of our users. Assume it's a type of place contained within a "department" -->
+    <!-- https://gadm.org place type, presumably describing an area larger than an individual property but smaller than a neighborhood -->
+    <!-- Mongolian sub-sub-national place type: https://en.wikipedia.org/wiki/Districts_of_Mongolia -->
+    <!-- Indonesian sub-sub-national place type -->
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Poblacion -->
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Delegations_of_Tunisia -->
+    <!-- Label for observation filters specifying when the observations were made in the field (not necessarily when they were added to iNaturalist) -->
+    <!-- Generally used as a menu option to indicate no preference, e.g. Date of Observation: Any / Exact / Range / Month -->
+    <!-- Used to separate a date range, e.g. "2018-01-04 to 2018-05-02" -->
+    <!-- As in redo search in the current map area -->
+    <!-- Compact form of "X minutes ago", so "3 minutes ago" would be "3m" -->
+    <!-- Compact form of "X hours ago", so "3 hours ago" would be "3h" -->
+    <!-- Compact form of "X days ago", so "3 days ago" would be "3d" -->
+    <!-- Compact form of "X weeks ago", so "3 weeks ago" would be "3w" -->
+    <!-- This sentence expresses uncertainty at a fine taxonomic level but certainty at a higher taxonomic level, e.g. "I don't know if this is a dog but I'm sure it is a mammal." -->
+    <!--
+        Pronunciation of people's names (as approved by the people in question):
+
+        Abhas Misraraj: ɑbhɑs mɪʃrɑrɑdʒ (http://ipa-reader.xyz/?text=%C9%91bh%C9%91s%20m%C9%AA%CA%83r%C9%91r%C9%91d%CA%92)
+        Alex Shepard: ˈæ.lɪks ˈʃɛpɚd (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88%C3%A6.l%C9%AAks%20%CB%88%CA%83%C9%9Bp%C9%9Ad)
+        Ken-ichi Ueda: ˌkɛˈniʧi weɪdɑ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%8Ck%C9%9B%CB%88ni%CA%A7i%20we%C9%AAd%C9%91)
+        Tony Iwane: ˈtoʊni ɪˈwɑneɪ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88to%CA%8Ani%20%C9%AA%CB%88w%C9%91ne%C9%AA)
+    -->
+    <!-- People who added identifications to observations in a project -->
+    <!-- Describes the attribute being annotated, e.g. if the annotation is for life stage, "Life Stage" is the attribute. -->
+    <!-- Value of an annotation, e.g. if the annotation is for life stage and the value chosen is "Adult" then "Adult" is the value -->
+    <!-- Label for a button allowing users to state that they think an annotation is incorrect -->
+    <!-- Annotations are key/value pairs applied to observations with a controlled vocabulary -->
+    <!-- Used when filtering observations with annotations -->
+    <!-- Attribute of an annotation. Synonymous with "Attribute" but slightly more explanatory for use in a popup header -->
+    <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
+    <!-- Phenological state of flowers on a plant -->
+    <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
+    <!-- Noun, describes sex of the organism -->
+    <!-- Attribute that describes whether the organism is alive or dead -->
+    <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
+    <!-- Attribute that describes the phenological state of the leaves on a plant -->
+    <!-- Attribute that describes whether the observed organism is part of an established population or something more like a waif or escaped pet -->
+    <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
+    <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
+    <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
+    <!-- Noun for a dormant phase of holometabolous insects between larva and adult -->
+    <!-- Noun for larval stage of some aquatic insects and most hemimetabolous insects -->
+    <!-- Noun for the arthropod life stage between egg and adult -->
+    <!-- Life stage before adulthood, could work as a noun or an adjective -->
+    <!-- Life stage between pupa and adult, generally used for mayflies (Ephemeroptera) -->
+    <!-- Adjective, alive and shows no signs of imminent death -->
+    <!-- Adjective, dead or shows signs of imminent death -->
+    <!-- Value for when the value of the attribute cannot be determined -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when the observation depicts the organism itself and not some kind of sign the organism left behind -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for bird feathers -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for fecal remains -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value for impressions in the ground or snow -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for bones -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
+    <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
+    <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
+    <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
+    <!-- "Leaves" value when there are no living leaves -->
+    <!-- "Established" value when the organism is not established, e.g. an escaped pet. See https://www.inaturalist.org/blog/91460-piloting-an-establishment-annotation-with-amphibians-and-reptiles -->
+    <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
+    <!-- Text for a button or label that allows someone to join a project -->
+    <!-- Label for a button to open a sound recorder to record a new sound for an observation -->
+    <!-- Label for a button to import an existing sound for an observation -->
+    <!-- Used when recording a sound - it's a counter, counting the number of seconds that have passed. e.g. 3.2 sec = 3.2. seconds -->
+    <!-- Verb, as in "Duplicate this photo" - Second person imperative -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the photo for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Verb, as in "Rotate this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Scale (resize) this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Crop this photo" -->
+    <!-- Label for adjusting the brightness of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the contrast of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the saturation of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the sharpness of an image -->
+    <!-- Label for image cropping mode that maintains the original aspect ratio -->
+    <!-- Label for image cropping mode that has no limits on the aspect ratio -->
+    <!-- Verb phrase, button label to edit an observation photo -->
+    <!-- e.g. "Please try again in 3 hours", or "Please try again in 15 minutes" -->
+    <!-- Second person hint text asking the user to enter their username -->
+    <!-- Dialog title when notifying the user that the action they tried to perform requires them to grant location permission to the app -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to perform an action that requires location permission -->
+    <!-- Dialog title when displaying a message that an action is not permitted -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to share media with the iNat app from another app that from which iNat does not accept media -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- As in "matter and energy", or "life is a self-replicating pattern of matter subject to evolutionary processes" -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Placeholder text shown in place of a username when the user has been deleted -->
+    <!-- Short date formatting template for dates in the current year. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short date formatting template for any date. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 24-hour locales. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 12-hour locales. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date formatting template. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Obscured observations date formatting template (only month+year). Note that non-formatting letters should be surrounded by single quotes, and to include an actual single quote you need to double it, so "MMM ''yy" will render as "Oct '24", and "'Month:' MMM, ''yy" will render as "Month: Oct '24" Odd numbers of single quotes are not allowed. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date with time formatting template. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Used to demonstrate annotation filters, e.g. Life Stage = Egg -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the sound for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Accessibility text for the comments and IDs tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for the faves tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the previous option in a list of options -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the next option in a list of options -->
+    <!-- Full sentence will look something like: "Sorted by Date Observed (Descending)" -
+    See explore_order_by_items and explore_order_items keys !-->
+    <!-- Label for an observation search filter to exclude your own observations -->
+    <!-- Label for an option to follow an observation, i.e. subscribe to future updates -->
+    <!-- Label for an option to unfollow an observation, i.e. unsubscribe to future updates -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to follow an observation fails -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to unfollow an observation fails -->
+    <!-- Label for a button to copy the coordinates of an observation -->
+    <!--  Title of a section on the observation detail view that displays minor metadata  -->
+    <!--  iNat observation identifier  -->
+    <!--  iNat observation Universally Unique Identifier  -->
+    <!--  Universal Resource Locator  -->
+    <!-- License Names -->
+    <!-- License Descriptions -->
+    <!-- Text attributing observers and identifiers alongside automated identification suggestions -->
+    <!-- Preference to control what tapping on the action button does on My Observations -->
+    <!-- Option for the "Default Observation Action" preference that performs the default action of showing a slide-up menu of options -->
+    <!-- Placeholder text for an observation field value -->
+    <!-- Verb, used as an accessibility label for closing a view, e.g. a popup -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a green check mark and a thumbs-up icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote in favor of a specific assessment -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a red X and a thumbs-down icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote against a specific assessment -->
+    <!-- Error message when a user tries to add upload a photo or a sound that is larger than the allowed 20 MB -->
+    <!-- Accessibility label for a button that closes an announcement -->
+</resources>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml
index 3123fa1a..2648c81b 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml
@@ -270,6 +270,10 @@
     <!-- "Evidence of Presence" value for impressions in the ground or snow -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for bones -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-eo/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 3123fa1a..2648c81b 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -270,6 +270,10 @@
     <!-- "Evidence of Presence" value for impressions in the ground or snow -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for bones -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-es-r419/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-es-r419/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..8623373e
--- /dev/null
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-es-r419/strings.xml
@@ -0,0 +1,1225 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="email_address">Dirección de correo electrónico</string>
+    <string name="delete_observation">Borrar observación</string>
+    <string name="observation_deleted">Observación borrada</string>
+    <string name="species_guess_hint">Nombre de la especie...</string>
+    <string name="ok">OK</string>
+    <string name="cancel">Cancelar</string>
+    <string name="loading">Cargando...</string>
+    <string name="street">Calle</string>
+    <!-- As in map tiles using satellite imagery, generally used as an option when choosing a base map type -->
+    <string name="satellite">Satélite</string>
+    <string name="couldnt_load_nearby_observations">No se han podido cargar las observaciones cercanas: %1$s</string>
+    <string name="username_invalid">Nombre de usuario o contraseña no válidos, por favor inicia sesión de nuevo.</string>
+    <string name="signing_in">Iniciando sesión...</string>
+    <string name="signed_in">¡Sesión iniciada!</string>
+    <string name="please_sign_in">Por favor, inicia sesión</string>
+    <string name="please_sign_in_description">Por favor, inicia sesión en tu cuenta de NaturaLista o registra una nueva.</string>
+    <string name="please_enable_location_services">Por favor activa los servicios de ubicación para encontrar su ubicación actual...</string>
+    <string name="go_to_settings">Ir a Ajustes</string>
+    <string name="photo_not_specified">Foto no especificada</string>
+    <string name="set_date">Establecer fecha</string>
+    <string name="set_time">Establecer hora</string>
+    <!-- "Blast" is meant to be a jocular, intentionally archaic curse. It should not be translated as a word that might offend anyone. If that's impossible, please just leave it out. We occasionally use language like this add a little personality, but that doesn't always translate very well. -->
+    <string name="something_went_wrong">Rayos, algo ha ido mal: %1$s</string>
+    <string name="edit">Editar</string>
+    <string name="oh_no">¡Oh no! %1$s</string>
+    <string name="observations">Mis observaciones</string>
+    <string name="map">Mapa</string>
+    <string name="settings">Configuración</string>
+    <string name="projects">Proyectos</string>
+    <string name="delete_photo">Borrar foto</string>
+    <string name="my_location">Mi ubicación</string>
+    <string name="nearby_observations">Observaciones cercanas</string>
+    <string name="add">Añade</string>
+    <string name="view_on_inat">Ver en NaturaLista</string>
+    <string name="reload">Refrescar</string>
+    <string name="view_in_browser">Ver en el navegador</string>
+    <string name="add_observation">Añadir observación</string>
+    <string name="take_picture">Tomar una foto</string>
+    <string name="save">Guardar</string>
+    <string name="no_observations_yet">¡Aún no hay observaciones!</string>
+    <string name="or">o</string>
+    <string name="signed_out">Cerrar sesión</string>
+    <string name="username">Nombre de usuario</string>
+    <string name="password">Contraseña</string>
+    <string name="unknown">Desconocido</string>
+    <string name="unknown_species">Especie desconocida</string>
+    <string name="edit_observation">Edita tu observación</string>
+    <string name="discard_changes">¿Estás seguro que deseas descartar los cambios no guardados?</string>
+    <string name="yes">Si</string>
+    <string name="no">No</string>
+    <!-- Label for a button that adds an identification that is the same as another identification, as in "Do you agree this is correct?" Should be short. -->
+    <string name="agree">¿Estás de acuerdo?</string>
+    <string name="no_comments">No hay comentarios todavía</string>
+    <string name="add_comment">Añadir comentario</string>
+    <string name="add_id">Añadir identificación</string>
+    <string name="remarks">Observaciones...</string>
+    <string name="enter_taxon_name">Escribe el nombre del taxón</string>
+    <string name="no_projects">No se han encontrado proyectos</string>
+    <string name="no_guides">¡No se han encontrado guías!</string>
+    <string name="loading_projects">Cargando proyectos...</string>
+    <string name="joined_projects">Unido</string>
+    <string name="nearby_projects">Cercanas</string>
+    <!-- Tab title for the list of featured projects in the Projects screen -->
+    <string name="featured_projects">Destacados</string>
+    <!-- Verb, used as a label for actions like leaving a project -->
+    <string name="leave">Salir</string>
+    <string name="join">Únete</string>
+    <string name="no_check_list">¡No hay taxones en la lista!</string>
+    <string name="failed_to_add_obs_to_project">No se pudo agregar observación \'%1$s\' al proyecto \'%2$s\': %3$s</string>
+    <string name="invalid_project_field">Por favor, introduce un valor válido para el campo \'%1s\'</string>
+    <!-- Title of interface used to add an observation to a project. This should be relatively short, not much more than a few characters longer than the English translation. -->
+    <string name="select_projects">Selecciona los proyectos</string>
+    <string name="not_connected">Es necesario estar conectado a Internet para poder hacer eso!</string>
+    <string name="search_projects">Buscar proyectos...</string>
+    <string name="search_guides">Buscar guías...</string>
+    <string name="save_observation">Guarda tu observación</string>
+    <!-- Header for a description an individual guide -->
+    <string name="about_guide">Acerca de</string>
+    <string name="about_guide_all_caps">ACERCA DE</string>
+    <!-- Header for a description an individual project -->
+    <string name="about_project">Acerca de</string>
+    <string name="about_project_all_caps">ACERCA DE</string>
+    <string name="about_this_app">Acerca de</string>
+    <string name="about_taxon_short">Acerca de</string>
+    <!-- Noun describing the ability to obscure or hide the coordinates of an observation. Should be a short noun or noun-phrase suitable for use on a button or popup header -->
+    <string name="geoprivacy">Geoprivacidad</string>
+    <!-- Generally used when we need to display both the label and the value on one line. Specifically used in the toolbar at the top of the location chooser -->
+    <string name="geoprivacy_with_value">Geoprivacidad: %1$s</string>
+    <string name="delete_confirmation">¿Estás seguro de que deseas borrar esta observación?</string>
+    <!-- This refers to field guide-like content within the app, i.e. user-created lists of species that help other people identify organisms. It does not refer to tutorials or other instructional content. -->
+    <string name="guides">Guías</string>
+    <string name="my_guides">Tuyo</string>
+    <string name="nearby_guides">Cercanas</string>
+    <string name="all_guides">Todos</string>
+    <string name="no_taxa">No se han encontrado taxones para esta guía taxa!</string>
+    <string name="search_taxa">Busca especies...</string>
+    <string name="no_internet_guides">Guías requieren una conexión a Internet</string>
+    <string name="no_internet_projects">Los proyectos requieren una conexión a Internet</string>
+    <string name="locale_gl">Gallego</string>
+    <string name="locale_eu">Vasco</string>
+    <string name="use_device_language_settings">Usar las opciones de idioma del móvil</string>
+    <string name="choose_location">Elegir ubicación</string>
+    <string name="done">Hecho</string>
+    <string name="please_sign_in_via_settings">Debes haber iniciado la sesión para ver tus proyectos.</string>
+    <string name="contact_support">Contactar con el soporte</string>
+    <string name="leave_project">Deja el proyecto</string>
+    <string name="leave_project_confirmation">¿Estás seguro de que deseas abandonar este proyecto?</string>
+    <string name="discard_location_changes">¿Estás seguro de que deseas descartar los cambios no guardados?</string>
+    <string name="edit_location">Editar ubicación</string>
+    <string name="edit_locality_notes">Editar notas de localización</string>
+    <string name="get_current_location">Obtener la ubicación actual</string>
+    <string name="pull_to_refresh">Tirar para actualizar...</string>
+    <string name="release_to_refresh">Suelta para actualizar...</string>
+    <string name="refreshing">Actualizando...</string>
+    <plurals name="sync_x_observations">
+        <item quantity="one">Sincronizar %1$d observación</item>
+        <item quantity="other">Sincronizar %1$d observaciones</item>
+    </plurals>
+    <string name="sync_observations">Sincronización de observaciones</string>
+    <string name="lets_get_started">¡Empecemos!</string>
+    <string name="view_nearby_observations">Ver observaciones cercanas</string>
+    <string name="skip_for_now">Omitir por ahora</string>
+    <string-array name="tutorial_titles">
+        <item></item>
+        <item>Observar</item>
+        <item>Comparir</item>
+        <item>Aprender</item>
+        <item>Contribuye</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="tutorial_descriptions">
+        <item>Explorar y Conectar con la Naturaleza</item>
+        <item>¡Sal! Encuentra algo salvaje y toma una buena foto.</item>
+        <item>Comparte tus observaciones con la comunidad iNaturalist.</item>
+        <item>¡Revisa los comentarios e identificaciones sobre tu observación!</item>
+        <item><![CDATA[Las observaciones con <b>grado de investigación</b> son compartidas con científicos que trabajan para entender y proteger mejor la naturaleza.]]></item>
+    </string-array>
+    <string-array name="geoprivacy_items">
+        <item>Abierta</item>
+        <item>Oscurecida</item>
+        <item>Privada</item>
+    </string-array>
+    <string name="alert_sign_out">¿Estás seguro que deseas salir? Esto borrará todas tus observaciones en este dispositivo. No afectará a todas las observaciones que hayas subido a Naturalista.</string>
+    <string name="alert_unsupported_media_type">Lo sentimos, pero por el momento no pueden subirse fotos de Google Drive, Dropbox, etc.\nPor favor descarga las fotos a la memoria local de tu teléfono y vuelve a intentarlo.</string>
+    <!-- Second person verb, used as a section title as in the "Explore" screen where you explore observations made by other people -->
+    <string name="explore">Explora</string>
+    <string name="restricted_to_current_map_area">Restringido al área actual del mapa</string>
+    <string name="search">Busca</string>
+    <string name="details">Detalles</string>
+    <string name="observation_photos">Fotos de la observación</string>
+    <string name="no_observations_found">No se encontraron observaciones</string>
+    <string name="license_none">Ninguno, todos los derechos reservados</string>
+    <string name="sources_and_attribution">Fuentes y reconocimiento</string>
+    <string name="photos"><![CDATA[<b>Fotos:</b> %1$s]]></string>
+    <string name="text"><![CDATA[<b>Texto:</b> %1$s]]></string>
+    <!-- The dialog content asking the user to switch to another iNat network -->
+    <string name="alert_message_use_inaturalist">Red principal de iNaturalist. Al hacer clic en Aceptar establecerá su aplicación como parte de la red iNaturalist global.</string>
+    <string name="alert_message_use_naturalista">Naturalista es miembro de la red iNaturalist en México. Las instituciones locales que apoyan a NaturaLista tendrán acceso a tu dirección de correo electrónico y a las coordenadas reales de tus observaciones aunque estén públicamente oscurecidas o sean privadas. No cambies experimentalmente tu afiliación si tienes más de 1000 observaciones. ¿Deseas cambiar tu afiliación?</string>
+    <string name="alert_message_use_naturewatchnz">iNaturalist NZ es miembro de la red iNaturalist en Nueva Zelanda. Las instituciones locales que apoyan a iNaturalist NZ tendrán acceso a tu dirección de correo electrónico y a las coordenadas reales de tus observaciones aunque estén públicamente oscurecidas o sean privadas. No cambies experimentalmente tu afiliación si tienes más de 1000 observaciones. ¿Deseas cambiar tu afiliación?</string>
+    <string name="alert_message_use_inaturalistcanada">iNaturalist Canadá es miembro de la red iNaturalist en Canadá. Las instituciones locales que apoyan a iNaturalist Canadá tendrán acceso a tu dirección de correo electrónico y a las coordenadas reales de tus observaciones aunque estén públicamente oscurecidas o sean privadas. No cambies experimentalmente tu afiliación si tienes más de 1000 observaciones. ¿Deseas cambiar tu afiliación?</string>
+    <string name="alert_message_use_naturalistacolombia">Naturalista es miembro de la red iNaturalist en Colombia. Las instituciones locales que apoyan a Naturalista tendrán acceso a tu dirección de correo electrónico y a las coordenadas reales de tus observaciones aunque estén públicamente oscurecidas o sean privadas. No cambies experimentalmente tu afiliación si tienes más de 1000 observaciones. ¿Deseas cambiar tu afiliación?</string>
+    <string name="alert_message_use_biodiversity4all">Biodiversity4All es miembro de la red iNaturalist en Portugal. Las instituciones locales que apoyan a Biodiversity4All tendrán acceso a tu dirección de correo electrónico y a las coordenadas reales de tus observaciones aunque estén públicamente oscurecidas o sean privadas. No cambies experimentalmente tu afiliación si tienes más de 1000 observaciones. ¿Deseas cambiar tu afiliación?</string>
+    <string name="alert_message_use_inaturalistpanama">iNaturalist Panamá es miembro de la red iNaturalist en Panamá. Las instituciones locales que apoyan a iNaturalist Panamá tendrán acceso a tu dirección de correo electrónico y a las coordenadas reales de tus observaciones aunque estén públicamente oscurecidas o sean privadas. No cambies experimentalmente tu afiliación si tienes más de 1000 observaciones. ¿Deseas cambiar tu afiliación?</string>
+    <string name="alert_message_use_inaturalistecuador">iNaturalist Ecuador es miembro de la red iNaturalist en Ecuador. Las instituciones locales que apoyan a iNaturalist Ecuador tendrán acceso a tu dirección de correo electrónico y a las coordenadas reales de tus observaciones aunque estén públicamente oscurecidas o sean privadas. No cambies experimentalmente tu afiliación si tienes más de 1000 observaciones. ¿Deseas cambiar tu afiliación?</string>
+    <string name="alert_message_use_inaturalistaustralia">iNaturalist Australia es miembro de la red iNaturalist en Australia. Las instituciones locales que apoyan a iNaturalist Australia tendrán acceso a tu dirección de correo electrónico y a las coordenadas reales de tus observaciones aunque estén públicamente oscurecidas o sean privadas. No cambies experimentalmente tu afiliación si tienes más de 1000 observaciones. ¿Deseas cambiar tu afiliación?</string>
+    <string name="alert_message_use_argentinat">ArgentiNat es miembro de la red iNaturalist en Argentina. Las instituciones locales que apoyan a ArgentiNat tendrán acceso a tu dirección de correo electrónico y a las coordenadas reales de tus observaciones aunque estén públicamente oscurecidas o sean privadas. Por favor, no cambies experimentalmente tu afiliación si tienes más de 1000 observaciones. ¿Deseas cambiar tu afiliación?</string>
+    <string name="alert_message_use_inaturalistil">iNaturalist Israel es miembro de la red iNaturalist en Israel. Las instituciones locales que apoyan a iNaturalist Israel tendrán acceso a tu dirección de correo electrónico y a las coordenadas reales de tus observaciones aunque estén públicamente oscurecidas o sean privadas. No cambies experimentalmente tu afiliación si tienes más de 1000 observaciones. ¿Deseas cambiar tu afiliación?</string>
+    <string name="alert_message_use_inaturalistfi">iNaturalist Finlandia es miembro de la red iNaturalist en Finlandia. Las instituciones locales que apoyan a iNaturalist Finlandia tendrán acceso a tu dirección de correo electrónico y a las coordenadas reales de tus observaciones aunque estén públicamente oscurecidas o sean privadas. Por favor, no cambies de forma experimental tu afiliación si tienes más de 1000 observaciones. ¿Deseas cambiar tu afiliación?</string>
+    <string name="alert_message_use_inaturalistcl">iNaturalist Chile es miembro de la red iNaturalist en Chile. Las instituciones locales que apoyan a iNaturalist Chile tendrán acceso a tu dirección de correo electrónico y a las coordenadas reales de tus observaciones aunque estén públicamente oscurecidas o sean privadas. Por favor, no cambies de forma experimental tu afiliación si tienes más de 1000 observaciones. ¿Deseas cambiar tu afiliación?</string>
+    <string name="alert_message_use_inaturalistgr">iNaturalist Grecia es miembro de la red iNaturalist en Grecia. Las instituciones locales que apoyan a iNaturalist Grecia tendrán acceso a tu dirección de correo electrónico y a las coordenadas reales de tus observaciones aunque estén públicamente oscurecidas o sean privadas. No cambies experimentalmente tu afiliación si tienes más de 1000 observaciones. ¿Deseas cambiar tu afiliación?</string>
+    <string name="alert_message_use_inaturalistlu">iNaturalist Luxemburgo es miembro de la red iNaturalist en Luxemburgo. Las instituciones locales que apoyan a iNaturalist Luxemburgo tendrán acceso a tu dirección de correo electrónico y a las coordenadas reales de tus observaciones aunque estén públicamente oscurecidas o sean privadas. No cambies experimentalmente tu afiliación si tienes más de 1000 observaciones. ¿Deseas cambiar tu afiliación?</string>
+    <string name="alert_message_use_inaturalistuk">iNaturalist Reino Unido es miembro de la red iNaturalist en el Reino Unido. Las instituciones locales que apoyan a iNaturalist Reino Unido tendrán acceso a tu dirección de correo electrónico y a las coordenadas reales de tus observaciones aunque estén públicamente oscurecidas o sean privadas. Por favor, no cambies de forma experimental tu afiliación si tienes más de 1000 observaciones. ¿Deseas cambiar tu afiliación?</string>
+    <string name="alert_message_use_inaturalistcr">Naturalista Costa Rica es miembro de la red iNaturalist en Costa Rica. Las instituciones locales que apoyan a iNaturalist Costa Rica tendrán acceso a tu dirección de correo electrónico y a las coordenadas reales de tus observaciones aunque estén públicamente oscurecidas o sean privadas. Por favor, no cambies tu afiliación si tienes más de 1000 observaciones. ¿Deseas cambiar tu afiliación?</string>
+    <string name="alert_message_use_inaturalistgt">iNaturalist Guatemala es miembro de la red iNaturalist en Guatemala. Las instituciones locales que apoyan a iNaturalist Guatemala tendrán acceso a tu dirección de correo electrónico y a las coordenadas reales de tus observaciones aunque estén públicamente oscurecidas o sean privadas. Por favor, no cambies experimentalmente tu afiliación si tienes más de 1000 observaciones. ¿Deseas cambiar tu afiliación?</string>
+    <string name="alert_message_use_inaturalistse">iNaturalist Suecia es miembro de la red iNaturalist en Suecia. Las instituciones locales que apoyan a iNaturalist Suecia tendrán acceso a tu dirección de correo electrónico y a las coordenadas reales de tus observaciones aunque estén públicamente oscurecidas o sean privadas. No cambies experimentalmente tu afiliación si tienes más de 1000 observaciones. ¿Deseas cambiar tu afiliación?</string>
+    <string name="alert_message_use_naturalistauy">Naturalista Uruguay es miembro de la red iNaturalist en Uruguay. Las instituciones locales que apoyan a Naturalista Uruguay tendrán acceso a tu dirección de correo electrónico y a las coordenadas reales de tus observaciones aunque estén públicamente oscurecidas o sean privadas. Por favor, no cambies experimentalmente tu afiliación si tienes más de 1000 observaciones. ¿Deseas cambiar tu afiliación?</string>
+    <string name="alert_message_use_inaturalisttw">iNaturalist Taiwán es miembro de la red iNaturalist en Taiwán. Las instituciones locales que apoyan a iNaturalist Taiwán tendrán acceso a tu dirección de correo electrónico y a las coordenadas reales de tus observaciones aunque estén públicamente oscurecidas o sean privadas. Por favor, no cambies de forma experimental tu afiliación si tienes más de 1000 observaciones. ¿Deseas cambiar tu afiliación?</string>
+    <string name="editor">Editor</string>
+    <string name="license">Licencia</string>
+    <string name="download_for_offline_use">Descargar para uso fuera de línea</string>
+    <string name="download_not_available">Descarga no disponible</string>
+    <string name="guide_editor_must_enable_this_feature">El editor de la guía debe activar esta función.</string>
+    <string name="are_you_sure">¿Estás seguro?</string>
+    <string name="download_guide_alert">Esto descargará %1$s de datos, así que podrás utilizar esta guía incluso cuando no tengas acceso a Internet.</string>
+    <string name="failed_to_download_guide">Error descargando la guía</string>
+    <string name="internet_connection_seems_to_be_offline">La conexión a Internet parece estar desconectada.</string>
+    <string name="downloading">Descargando...</string>
+    <string name="extracting">Extrayendo...</string>
+    <string name="downloaded">Descargado</string>
+    <string name="delete_download">Borra descarga</string>
+    <string name="re_download">Volver a descargar</string>
+    <string name="error">Error</string>
+    <string name="could_not_retrieve_guide">No se han podido recuperar los detalles de la guía - probablemente por un error de red.</string>
+    <string name="inat_support_email_subject">Ayuda con iNaturalist (versión %1$s - %2$s; nombre de usuario - %3$s)</string>
+    <string name="send_email">Enviar correo...</string>
+    <string name="login_with">Iniciar sesión con</string>
+    <string name="gplus">Google</string>
+    <string name="email">Dirección de correo electrónico</string>
+    <string name="skip">Descarta ></string>
+    <string name="log_in">Iniciar sesión</string>
+    <!-- Second person imperative, usually a label on a button to sign up for a new account -->
+    <string name="sign_up">Regístrate</string>
+    <!-- Title of the view used to sign up for a new account -->
+    <string name="sign_up_title">Crear una cuenta</string>
+    <string name="min_6_chars">Mín. 6 caracteres</string>
+    <string name="use_my_license"><![CDATA[Sí, licencia mis contenidos para que la comunidad científica pueda usar mis datos (recomendado). <b>Saber Más</b>]]></string>
+    <string name="content_licensing">Licenciar Contenido</string>
+    <string name="content_licensing_description">Selecciona esta casilla si deseas aplicar una licencia Creative Commons de Reconocimiento- No Comercial a tus fotografías. Puedes elegir diferentes licencias o quitar las licencias más tarde, pero ésta es la mejor licencia para compartir con los investigadores.</string>
+    <!-- Try to keep this about the length of the English text -->
+    <string name="username_or_email">Nombre de usuario o e-mail</string>
+    <string name="forgot">¿Lo olvidaste?</string>
+    <string name="or_login_with">O inicia sesión con:</string>
+    <string name="registering">Registrando...</string>
+    <string name="recommended_next_step">Siguiente paso recomendado</string>
+    <string name="could_not_register_user">No se pudo registrar el usuario</string>
+    <!-- Short label for a button in the side bar, not much more than 16 characters -->
+    <string name="login_signup">Iniciar sesión o registrarse</string>
+    <string name="please_sign_in_via_settings_for_guides">Debes haber iniciado la sesión para ver tus guías.</string>
+    <string name="please_sign_in_for_updates">Debes haber iniciado la sesión para ver tus actualizaciones.</string>
+    <string name="by_using_inat_terms"><![CDATA[Al usar iNaturalist aceptas las <b><a href="https://www.inaturalist.org/pages/terms"> Condiciones del Servicio</a></b> y la<b><a href="https://www.inaturalist.org/pages/privacy"> Política de privacidad</a></b>]]></string>
+    <string name="activity">Actividad</string>
+    <!-- Label for a button to open the camera to take a new photo for an observation -->
+    <string name="camera">Hacer foto</string>
+    <!-- Label for a button to import an existing photo for an observation -->
+    <string name="upload_photo">Elegir imagen</string>
+    <string name="first">1º</string>
+    <string name="make_first">Hacer 1º</string>
+    <string name="notes">Notas</string>
+    <string name="is_captive">Es cautiva o cultivada</string>
+    <string name="location_visibility">Visibilidad de la ubicación</string>
+    <string name="set_location">Establecer ubicación</string>
+    <string name="coordinates_lat">Lat:</string>
+    <string name="coordinates_lon">Lon:</string>
+    <string name="coordinates_acc">Prec. </string>
+    <string name="required">*Obligatorio</string>
+    <string name="downloading_observations">Cargando observaciones...</string>
+    <string name="no_thanks">No gracias</string>
+    <string name="turn_on">Activar</string>
+    <string name="introducing_auto_sync">¡Introduciendo Sincronización Automática!</string>
+    <string name="turn_on_auto_sync">Activa la Sincronización Automática y tus observaciones se subirán automáticamente a iNaturalist.</string>
+    <string name="automatic_upload">Carga automática (Sincronización Automática)</string>
+    <string name="waiting_to_upload">Esperando para subir...</string>
+    <string name="uploading">Subiendo...</string>
+    <string name="failed_to_add_to_project">No se pudo añadir al proyecto \'%1$s\': %2$s</string>
+    <string name="needs_your_attention">Necesita tu atención...</string>
+    <string name="observation">Observación</string>
+    <string name="share">Compartir</string>
+    <string name="unable_to_acquire_location">No se puede determinar la localización</string>
+    <string name="casual_grade">Grado casual</string>
+    <string name="needs_id">Necesita ID</string>
+    <string name="research_grade">Grado de investigación</string>
+    <string name="data_quality">Calidad de los datos</string>
+    <string name="casual_grade_add_location"><![CDATA[ Añadir una <b>Ubicación</b> para avanzar en esta observación al estado "Necesita ID". ]]></string>
+    <string name="casual_grade_add_date"><![CDATA[ Agregar una <b>fecha</b> para adelantar esta observación al estado "Necesita ID". ]]></string>
+    <string name="casual_grade_add_photo"><![CDATA[ Agregar una <b>foto</b> para adelantar esta observación al estado "Necesita ID". ]]></string>
+    <string name="casual_grade_captive"><![CDATA[ Observación de grado casual porque es <b>cautivo/cultivado</b>. ]]></string>
+    <string name="needs_id_more_ids"><![CDATA[ La observación necesita <b>más identificaciones</b> de la comunidad para convertirse en "grado de investigación". ]]></string>
+    <plurals name="included_in_projects">
+        <item quantity="one">Incluido en %1$d proyecto</item>
+        <item quantity="other">Incluido en %1$d proyectos</item>
+    </plurals>
+    <string name="geoprivacy_explanation"><![CDATA[ La Geoprivacidad es una característica que puedes incorporar a las observaciones que controla cómo se muestran las coordenadas espaciales (latitud y longitud). Estas son las opciones: <br/> <b>abierta</b> - todos pueden ver las coordenadas excepto si el taxón está amenazado. <br/> <b>oscurecida</b> - las coordenadas públicas se muestran como un punto al azar en una área de 0,2 por 0,2 grados que contiene las coordenadas reales, lo que representa una área cuadrada de 22 x 22 km de incertidumbre en el ecuador, que disminuye a medida se acerca a los polos. Las coordenadas reales únicamente son visibles por ti y los administradores de los proyectos a los que incorporas la observación. <br/> <b>privada</b> - coordenadas completamente ocultas en los mapas públicos, las coordenadas reales únicamente son visibles para ti y los administradores de los proyectos a los que incorporas la observación. <br/> <br/> Ten en cuenta que los administradores de proyectos individuales pueden ver siempre las coordenadas, independientemente de la geoprivacidad que especifiques, por tanto si estás preocupado por quién tiene acceso a las coordenadas, es necesario que os aseguréis que confías en los administradores de los proyectos en los que participas. ]]></string>
+    <string name="id_title">ID de %1$s • %2$s</string>
+    <string name="comment_title">%1$s • %2$s</string>
+    <string name="delete">Borrar</string>
+    <string name="delete_id">Borrar Identificación</string>
+    <string name="delete_comment">Borrar Comentario</string>
+    <string name="delete_id_message">¿Estás seguro de querer borrar esta identificación?</string>
+    <string name="delete_comment_message">¿Estás seguro de querer borrar este comentario?</string>
+    <string name="suggest_id">Sugerir ID</string>
+    <string name="update_comment">Actualizar comentario</string>
+    <string name="fave_this_observation">Hacer esta observación favorita</string>
+    <string name="faved">Favorito</string>
+    <string name="be_the_first_to_fave_this_obs">Sea el primero en hacer favorita esta observación...</string>
+    <string name="leave_a_comment">Deja un comentario o sugiere una identificación...</string>
+    <string name="location_coords">Lat: %1$s Lon: %2$s Prec. %3$s</string>
+    <string name="location_coords_no_acc">Lat: %1$s Lon: %2$s</string>
+    <string name="location">Ubicación</string>
+    <string name="login_in_to_add_comments_ids">Inicia sesión o regístrate para dejar un comentario o sugerir una identificación...</string>
+    <string name="login_in_to_fav">Inicia sesión o regístrate para ver favoritos o hacer favorita esta observación...</string>
+    <string name="sync_obs_to_see_favs">Sincronizar esta observación para ver favoritos...</string>
+    <!-- Message when you try to view faves on an observation you haven't uploaded yet -->
+    <string name="sync_obs_to_add_comments_ids">Sincronizar esta observación para dejar un comentario o sugerir una identificación...</string>
+    <!--  Label for a button to add an observation without a photo or a sound  -->
+    <string name="no_photo">Sin archivos multimedia</string>
+    <string name="about_this_species">Sobre esta especie</string>
+    <string name="view_on_wikipedia">Artículo de Wikipedia</string>
+    <string name="photo"><![CDATA[Foto: <b><a href="%1$s">%2$s</a></b>]]></string>
+    <string name="photo_attr"><![CDATA[Foto: <b>%1$s</b>]]></string>
+    <string name="finding_current_location">Buscando localización actual...</string>
+    <string name="flag_as_captive">Marcar como en cautividad/cultivado</string>
+    <string name="observation_flagged_as_captive">Observación marcada como cautiva/cultivada</string>
+    <string name="are_you_sure_you_want_to_flag_as_captive_no_close">¿Estás seguro de que quieres marcar esta observación como cautiva/cultivada?</string>
+    <string name="do_you_agree_to_the_following">¿Estás de acuerdo con lo siguiente?</string>
+    <string name="terms">Términos</string>
+    <string name="observation_rules">Reglas de observación</string>
+    <string name="couldnt_load_project_details">No pudo cargar los detalles del proyecto: %1$s</string>
+    <string name="no_people_found">No se encontraron personas</string>
+    <string name="rank">Rango</string>
+    <string name="identifications">Identificaciones</string>
+    <string name="no_news_found">No se encontraron nuevos elementos</string>
+    <string name="news">Noticias</string>
+    <string name="article">Articulo</string>
+    <string name="couldnt_load_project_news">No pudo cargar las noticias del proyecto: %1$s</string>
+    <string name="couldnt_load_user_details">No pudieron cargar los detalles del proyecto: %1$s</string>
+    <string name="more_bio"><![CDATA[<b><font color="#ffffff"> Más»</font></b>]]></string>
+    <string name="no_location">No hay ubicaciones</string>
+    <string name="add_to_projects">Añade al proyecto(s)</string>
+    <string name="are_you_sure_you_want_to_save_obs_without_coords">¿Está seguro que desea guardar la observación sin coordenadas?</string>
+    <string name="users_identification">ID de %1$s: %2$s</string>
+    <string name="edit_profile">Editar perfil</string>
+    <string name="remove_photo">Eliminar foto</string>
+    <string name="name">Nombre</string>
+    <string name="tell_us_about_yourself">Cuéntanos algo acerca de ti...</string>
+    <string name="view_profile">Ver el perfil</string>
+    <string name="are_you_sure_you_want_to_remove_photo">¿Seguro que deseas eliminar tu fotografía?</string>
+    <string name="updating_profile">Actualizando perfil...</string>
+    <string name="there_was_a_problem_updating_profile">¡Hubo un problema mientras se actualizaban su perfil!</string>
+    <string name="there_was_a_problem_updating_profile_params">Hubo un problema mientras se actualizaban su perfil: %1$s</string>
+    <!-- Notice of which user is currently logged in, e.g. "Currently logged in as kueda" -->
+    <string name="currently_logged_in_as_html"><![CDATA[Conectado como <b>%1$s</b>]]></string>
+    <string name="log_out">Cerrar Sesión</string>
+    <string name="not_logged_in">No se ha iniciado sesión</string>
+    <!-- Prompt to log in to your account or sign up for a new account -->
+    <string name="login_or_sign_up">Iniciar sesión o registrarse</string>
+    <string name="auto_upload_description">Carga automática de nuevas observaciones y sus modificaciones</string>
+    <string name="language">Idioma</string>
+    <string name="version">Versión</string>
+    <string name="inat_network">Red iNaturalist</string>
+    <string name="inat_network_description">La Red iNaturalist es un marco para localizar la comunidad iNaturalist. Los sitios de la Red son apoyados por instituciones locales que han firmado un acuerdo con iNaturalist para fomentar el uso local y beneficiar la biodiversidad local.</string>
+    <string name="more_info">Más información</string>
+    <string name="select_network">Seleccionar la Red de Afiliación</string>
+    <string name="help">Ayuda</string>
+    <string name="stop">Parar</string>
+    <string name="resume">Continuar</string>
+    <string name="cleaning_up">Limpiando...</string>
+    <string name="syncing">Sincronizando...</string>
+    <string name="syncing_observation_fields">Sincronizando campos de observaciones...</string>
+    <string name="syncing_observations">Sincronizando observaciones...</string>
+    <string name="syncing_paused">Sincronización pausada</string>
+    <string name="upload">Subir</string>
+    <string name="search_observations">Busca observaciones...</string>
+    <string name="withdraw">Retirar</string>
+    <!-- Dialog title for when you are updating the description of an identification -->
+    <string name="update_id_description">Actualiza la descripción de la identificación</string>
+    <string name="your_identification">Tu identificación:%1$s</string>
+    <string name="onboarding_species_name">Si puedes, nombra lo que has visto, incluso si únicamente es \"insecto\" o \"ave\", o simplemente déjalo en blanco. ¡Otros pueden ayudarte a identificarlo!</string>
+    <string name="upload_complete">¡Carga completa!</string>
+    <string name="onboarding_upload_description">Regresa pronto para ver las identificaciones y comentarios de tu(s) observación(es).</string>
+    <string name="importing_photos">Importando foto(s)...</string>
+    <string name="multi_select_description">Importa varias fotos presionando un tiempo sobre una sola foto</string>
+    <string name="preparing_photo">Preparando la foto...</string>
+    <string name="recommended_for_you">Recomendado para ti</string>
+    <string name="missions">Misiones</string>
+    <string name="browse_by_category">Búsqueda por categoría</string>
+    <string name="couldnt_load_recommended_missions">No se han podido cargar las misiones recomendadas: %1$s</string>
+    <string name="plants">Plantas</string>
+    <string name="mammals">Mamíferos</string>
+    <string name="insects">Insectos</string>
+    <string name="reptiles">Reptiles</string>
+    <string name="animals">Animales</string>
+    <string name="fish">Peces</string>
+    <string name="mollusks">Moluscos</string>
+    <string name="protozoans">Protozoos</string>
+    <string name="chromista">Algas pardas, diatomeas y parientes</string>
+    <string name="amphibians">Anfibios</string>
+    <string name="fungi">Hongos</string>
+    <string name="birds">Aves</string>
+    <string name="arachnids">Arácnidos</string>
+    <string name="no_connectivity">Sin conectividad</string>
+    <string name="no_recommended_missions">Parece que no hay ninguna recomendación en esta área. Desplázate a una nueva ubicación.</string>
+    <string name="what_to_look_for">Qué buscar</string>
+    <string name="have_been_seen_here">Se han visto aquí</string>
+    <string name="observe">Observar</string>
+    <string name="nearby_missions">Misiones cercanas</string>
+    <string name="searching_your_area">Buscando en tu área...</string>
+    <string name="expanding_your_search_area">Ampliando tu área de búsqueda...</string>
+    <string name="introducing_missions">Presentando las Misiones!</string>
+    <string name="missions_onboarding_description">Las misiones son recomendaciones en tiempo real de lo que puedes buscar a tu alrededor. ¡De esta manera puedes descubrir nuevas especies! (Requiere conexión)</string>
+    <string name="ok_got_it">¡Entendido, de acuerdo!</string>
+    <string name="could_not_download_observations">No se pudieron descargar las últimas observaciones - por problemas de conexión. Inténtalo más tarde.</string>
+    <string name="no_news_yet">Sin novedades todavía. ¡Manténgase atento!</string>
+    <string name="my_content">Mi contenido</string>
+    <string name="following">Siguiendo</string>
+    <string name="no_updates_yet">Sin actualizaciones todavía. ¡Manténgase atento!</string>
+    <string name="you_will_only_receive_updates_when_creating">(Únicamente recibirás actualizaciones cuando hayas creado observaciones)</string>
+    <string name="you_will_only_receive_updates_when_following">(Únicamente recibirás actualizaciones cuando sigas observaciones)</string>
+    <string name="user_activity_id"><![CDATA[<b>%1$s</b> sugirió una identificación: %2$s <font color="#8B8B8B">%3$s</font>]]></string>
+    <string name="user_activity_comment"><![CDATA[<b>%1$s</b> ha comentado: &ldquo;%2$s&rdquo; <font color="#8B8B8B">%3$s</font>]]></string>
+    <string name="user_activity_mention"><![CDATA[<b>%1$s</b> te ha mencionado: &ldquo;%2$s&rdquo; <font color="#8B8B8B">%3$s</font>]]></string>
+    <string name="deleted_photos_from_cache_error">Parece que ha eliminado una foto al borrar la caché de la aplicación antes de subirla. Necesitará volver a agregar la foto a su observación desde la galería. En el futuro, por favor, asegúrese de que han subido todas las fotos antes de eliminar la memoria caché de la aplicación.</string>
+    <!--
+        Label for the number of new notifications you might have. This specific string is used in
+        the side drawer next to the Activity menu item when you have new activity on your own
+        content.
+    -->
+    <plurals name="new_activities">
+        <item quantity="one">%1s nueva</item>
+        <item quantity="other">%1s nuevas</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_results_found">No se han encontrado resultados...</string>
+    <plurals name="syncing_x_out_of_y_observations">
+        <item quantity="one">Sincronizando %1$d de %2$d observación</item>
+        <item quantity="other">Sincronizando %1$d de %2$d observaciones</item>
+    </plurals>
+    <string name="deleting_observations">Borrando observaciones...</string>
+    <string name="preparing">Preparando...</string>
+    <string name="add_edit_remark">Agregar/editar comentario</string>
+    <string name="restore">Restaurar</string>
+    <string name="compare">Comparar</string>
+    <string name="select">Seleccionar</string>
+    <string name="source_wikipedia">(Fuente: Wikipedia)</string>
+    <string name="conservation_source"><![CDATA[<b>Fuente:</b> <i>%1$s</i>]]></string>
+    <string name="conservation_status_least_concern">Menos preocupante</string>
+    <string name="conservation_status_near_threatened">Casi amenazado</string>
+    <string name="conservation_status_vulnerable">Vulnerable</string>
+    <string name="conservation_status_endangered">En peligro</string>
+    <string name="conservation_status_critically_endangered">En peligro crítico</string>
+    <string name="conservation_status_extinct_in_the_wild">Extinguido en la naturaleza</string>
+    <string name="conservation_status_extinct">Extinguido</string>
+    <string name="map_of_observations">Mapa de Observaciones</string>
+    <string name="taxonomy">Taxonomía</string>
+    <string name="about_this_section">Sobre esta Sección</string>
+    <!-- Explanation of the taxonomy displayed on the taxon detail screen. -->
+    <string name="taxonomy_info">Éstos son enlaces a antepasados a este taxón particular. Están en orden de mayor a menor proximidad. Utilice los enlaces para moverse por el Árbol Filogenético. Por ejemplo, si no sabe de qué organismo se trata, pero sí a qué grupo pertence, pulse sobre un taxón de la lista para ver más información sobre él.</string>
+    <string name="more_info_on_inat">Más información en iNaturalist.org</string>
+    <string name="view_suggestions">Ver Sugerencias</string>
+    <string name="species_search">Búsqueda de especies</string>
+    <string name="were_not_confident_enough">No estamos suficientemente seguros para hacer una recomendación, pero he aquí nuestras mejores sugerencias:</string>
+    <string name="were_not_confident_enough_no_suggestions">No estamos lo suficientemente seguros para hacer una recomendación.</string>
+    <!-- Header for a list of suggested taxa based on observation frequency (i.e. not incorporating visual similarity) -->
+    <string name="most_observed_options_matching_filters">Opciones más observadas que cumplen los filtros:</string>
+    <!-- Header for a list of suggested taxa -->
+    <string name="top_suggestions">Principales sugerencias</string>
+    <string name="pretty_sure_rank">Estamos bastante seguros de que está entre estos %1$s:</string>
+    <string name="what_did_you_see">¿Qué has visto?</string>
+    <string name="suggest_species">Sugiere especies</string>
+    <string name="suggest_species_description">Sugerir la especie basándose en la similitud visual con fotos.</string>
+    <string name="visually_similar">Visualmente similar</string>
+    <string name="visually_similar_seen_nearby">Visualmente similar / visto cerca</string>
+    <string name="visually_similar_expected_nearby">Visualmente similar / Esperado cerca</string>
+    <string name="seen_nearby">Visto cerca</string>
+    <string name="expected_nearby">Esperado cerca</string>
+    <string name="enlarge">Ampliar</string>
+    <!-- Label for a button that shows children of the current taxon, e.g. species within a genus or families within an order -->
+    <string name="view_children">Ver hijos</string>
+    <string name="taxon_has_no_photos">Este taxón tiene no tiene fotos.</string>
+    <string name="terrain">Terreno</string>
+    <string name="filters">Filtros</string>
+    <string name="exploring_all">Explorarlo todo</string>
+    <string name="nearby">Cercano</string>
+    <string name="couldnt_load_results">No se han podido cargar los resultados: %1$s</string>
+    <!-- This should match the way Research Grade has been transalted, so if that's been translated as "grado de investigación" this should be "GI" -->
+    <string name="research_grade_initials">GR</string>
+    <string name="taxon_search_hint">por ejemplo: pájaros, monarca</string>
+    <string name="location_search_hint">por ejemplo: ciudad, estado, parque, país...</string>
+    <string name="no_taxon">Lo sentimos, no se han encontrado taxones</string>
+    <string name="please_select_taxon">Por favor, selecciona un taxón válido de la lista (o borra el campo del taxón).</string>
+    <string name="sorry_no_location">Lo sentimos, lugar no encontrado</string>
+    <string name="location_not_found">El lugar que has buscado no se encuentra en nuestra base de datos. Por favor, elige un lugar de la lista de opciones que hay debajo del buscador de lugares o limpia el campo de búsqueda.</string>
+    <string name="undefined">Indefinido</string>
+    <string name="street_segment">Segmento de Calle</string>
+    <string name="intersection">Intersección</string>
+    <string name="town">Pueblo</string>
+    <!-- As in a political administrative area, e.g. Hawaii in the United States -->
+    <string name="state">Estado</string>
+    <string name="county">Condado</string>
+    <string name="local_administrative_area">Área Administrativa Local</string>
+    <string name="country">País</string>
+    <string name="island">Isla</string>
+    <string name="airport">Aeropuerto</string>
+    <string name="drainage">Drenaje</string>
+    <string name="land_feature">Tierra Característica</string>
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <string name="miscellaneous">Miscelánea</string>
+    <string name="nationality">Nacionalidad</string>
+    <!-- Place type describing an area spanning multiple countries, e.g. Western Europe or Hispaniola -->
+    <string name="supername">Super Nombre</string>
+    <string name="point_of_interest">Punto de Interés</string>
+    <!-- Place type for a place like https://en.wikipedia.org/wiki/Region -->
+    <string name="region">Región</string>
+    <!-- Place type for a place without much of a formal definition, e.g. the San Francisco Bay Area -->
+    <string name="colloquial">Coloquial</string>
+    <string name="zone">Zona</string>
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <string name="historical_state">Estado histórico</string>
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <string name="historical_county">Condado histórico</string>
+    <string name="continent">Continente</string>
+    <string name="estate">Estados</string>
+    <string name="historical_town">Pueblo Histórico</string>
+    <string name="aggregate">Añadido</string>
+    <string name="open_space">Espacio Abierto</string>
+    <string name="territory">Territorio</string>
+    <string name="district">Distrito</string>
+    <string name="province">Provincia</string>
+    <string name="municipality">Municipio</string>
+    <string name="parish">Parroquia</string>
+    <!-- Added by mistake with some GADM place types, but subsequently used by some of our users. Assume it's a type of place contained within a "department" -->
+    <string name="department_segment">Parte del Departamento</string>
+    <string name="city_building">Edificio de ciudad</string>
+    <string name="commune">Comuna</string>
+    <string name="governorate">Gobernación</string>
+    <string name="prefecture">Prefactura</string>
+    <string name="canton">Cantón</string>
+    <string name="republic">República</string>
+    <string name="division">División</string>
+    <string name="subdivision">Subdivisión</string>
+    <!-- https://gadm.org place type, presumably describing an area larger than an individual property but smaller than a neighborhood -->
+    <string name="village_block">Núcleo aislado</string>
+    <!-- Mongolian sub-sub-national place type: https://en.wikipedia.org/wiki/Districts_of_Mongolia -->
+    <string name="sum">Suma</string>
+    <string name="shire">Comarca</string>
+    <string name="prefecture_city">Ciudad de la Prefactura</string>
+    <!-- Indonesian sub-sub-national place type -->
+    <string name="regency">Regencia</string>
+    <string name="constituency">Circunscripción</string>
+    <string name="local_authority">Autoridad Local</string>
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Poblacion -->
+    <string name="poblacion">Población</string>
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Delegations_of_Tunisia -->
+    <string name="delegation">Delegación</string>
+    <string name="apply_filters">Aplicar filtros</string>
+    <string name="remove_filters">Eliminar filtros</string>
+    <string name="reset">Restablecer</string>
+    <string name="show_only_my_observations">Mostrar únicamente mis observaciones</string>
+    <string name="project">Proyecto</string>
+    <string name="user">Usuario</string>
+    <string name="search_users">Buscar Usuarios...</string>
+    <string name="quality_grade">Grado de calidad</string>
+    <!-- Label for observation filters specifying when the observations were made in the field (not necessarily when they were added to iNaturalist) -->
+    <string name="date_observed">Fecha de observación</string>
+    <!-- Generally used as a menu option to indicate no preference, e.g. Date of Observation: Any / Exact / Range / Month -->
+    <string name="any">Cualquiera</string>
+    <!-- Used to separate a date range, e.g. "2018-01-04 to 2018-05-02" -->
+    <string name="to">a</string>
+    <string name="exact_date">Fecha exacta</string>
+    <string name="start">Empezar</string>
+    <string name="end">Final</string>
+    <string name="months">Meses</string>
+    <string name="choose_months">Elige el mes(es)</string>
+    <string name="map_area">Mapa del área</string>
+    <string name="global">Global</string>
+    <!-- As in redo search in the current map area -->
+    <string name="search_map_area">Buscar mapa del área</string>
+    <!-- Compact form of "X minutes ago", so "3 minutes ago" would be "3m" -->
+    <string name="date_minute">%dm</string>
+    <!-- Compact form of "X hours ago", so "3 hours ago" would be "3h" -->
+    <string name="date_hour">%dh</string>
+    <!-- Compact form of "X days ago", so "3 days ago" would be "3d" -->
+    <string name="date_day">%dd</string>
+    <!-- Compact form of "X weeks ago", so "3 weeks ago" would be "3w" -->
+    <string name="date_week">%dw</string>
+    <string name="new_observation">Nuevas observaciones</string>
+    <string name="inactive_taxon">Taxón inactivo</string>
+    <string name="no_identifications_found">Siga las identificaciones que usted sugiere para las observaciones de otras personas aquí.</string>
+    <string name="no_species_found">Como tienes observaciones de la misma especie, Naturalista mantiene una lista de las especies que has observado aquí.\n\nPara tu información, se estima que hay 9 millones en el planeta. ¡Vamos a por ellas!</string>
+    <string name="make_an_observation">Hacer una observación</string>
+    <string name="no_observations_found_new">Las observaciones son registros de tus encuentros con un organismo individual en un momento y lugar específico.</string>
+    <string name="discard_comment">¿Estás seguro de querer descartar este comentario?</string>
+    <string name="leave_comment">Dejar un comentario...</string>
+    <string name="swipe">Desliza</string>
+    <string name="swipe_indicator">›</string>
+    <string name="potential_disagreement">En desacuerdo potencial</string>
+    <string name="do_you_think_this_could_be"><![CDATA[¿La evidencia proporcionada es suficiente para confirmar que esto es <b>%1$s</b>?]]></string>
+    <!-- This sentence expresses uncertainty at a fine taxonomic level but certainty at a higher taxonomic level, e.g. "I don't know if this is a dog but I'm sure it is a mammal." -->
+    <string name="i_dont_know_but"><![CDATA[Yo no sé pero yo estoy seguro esto es <b>%1$s</b>.]]></string>
+    <string name="no_but_it_is_a_member_of_taxon"><![CDATA[No, pero es un miembro de <b>%1$s</b>.]]></string>
+    <string name="submit">Enviar</string>
+    <string name="change_password">Cambiar contraseña</string>
+    <string name="search_projects_youve_joined">Buscar los proyectos a los que se ha unido...</string>
+    <string name="must_be_connected_to_load_more_obs">Debes estar conectado al internet para cargar más observaciones</string>
+    <string name="inat_about_title_new">iNaturalist es una organización independiente sin ánimo de lucro 501(c)(3) con sede en los Estados Unidos (EIN 92-1296468)</string>
+    <!--
+        Pronunciation of people's names (as approved by the people in question):
+
+        Abhas Misraraj: ɑbhɑs mɪʃrɑrɑdʒ (http://ipa-reader.xyz/?text=%C9%91bh%C9%91s%20m%C9%AA%CA%83r%C9%91r%C9%91d%CA%92)
+        Alex Shepard: ˈæ.lɪks ˈʃɛpɚd (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88%C3%A6.l%C9%AAks%20%CB%88%CA%83%C9%9Bp%C9%9Ad)
+        Ken-ichi Ueda: ˌkɛˈniʧi weɪdɑ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%8Ck%C9%9B%CB%88ni%CA%A7i%20we%C9%AAd%C9%91)
+        Tony Iwane: ˈtoʊni ɪˈwɑneɪ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88to%CA%8Ani%20%C9%AA%CB%88w%C9%91ne%C9%AA)
+    -->
+    <string name="inat_credits2"><![CDATA[iNaturalist existe gracias a todas las personas que participan en nuestra comunidad. Las personas que desarrollan el software, diseñan las interfaces, mantienen nuestra infraestructura, ayudan a la comunidad y fomentan las colaboraciones son Yaron Budowski, Amanda Bullington, Tony Iwane, Johannes Klein, Patrick Leary, Scott Loarie, Abhas Misraraj, Sylvain Morin, Carrie Seltzer, Alex Shepard, Angie Ta and Ken-ichi Ueda.<br/><br/>Caltech y Cornell Tech ayudaron a desarrollar el sistema de visión artificial que reconoce especies a partir de fotografías. Agradecemos a Grant Van Horn, Serge Belongie y Pietro Perona por los avances en la  investigación avanzada sobre visión artificial. Puedes obtener más información en <a href="http://www.visipedia.org">visipedia.org</a>. Agradecemos especialmente su ayuda adicional a NVIDIA.]]></string>
+    <string name="inat_credits_networks_pre"><![CDATA[La Red Internacional iNaturalist soporta sitios web localizados, totalmente integrados y basados en iNaturalist en los siguientes países, gracias al apoyo de organizaciones asociadas.]]></string>
+    <string name="inat_credits_post"><![CDATA[iNaturalist agradece profundamente los desarrolladores de código abierto que han suministrado gran parte del software del que dependemos cada días. Vea las contribuciones al código abierto en <a href="https://github.com/inaturalist/iNaturalistAndroid">https://github.com/inaturalist/iNaturalistAndroid</a>.<br/>Agradecemos la ayuda suministrada para la traducción de los voluntarios de la comunidad crowdin.com, especialmente a Eduardo Martínez, Lin Cheng-Tao, KestrelLam, cgalindo, vilseskog, NCAA, ldacosta, radana, Mykola Pukhalskyi, danieleseglie, i katunchik. <br/>Stios IUCN de categoria II places suministrados por IUCN i UNEP-WCMC (2015), The World Database on Protected Areas (WDPA) [On-line], [11/2014], Cambridge, UK: UNEP-WCMC. Disponible en: <a href="http://www.protectedplanet.net">www.protectedplanet.net</a>]]></string>
+    <string name="credits_title">Créditos</string>
+    <string name="password_changed">La contraseña de la aplicación ya no es correcta - ¿cambió su contraseña en el sitio web? Introduzca la nueva aquí</string>
+    <string name="just_so_you_know">Para que sepa...</string>
+    <string name="ask_for_g_plus_permissions">Google nos obliga a pedir permiso para acceder a tus contactos para poder utilizar tu cuenta de Google, a pesar de que no accedemos a sus contactos por cualquier otra razón. Si rechaza este permiso, necesitará registrarse o iniciar sesión con un usuario y contraseña.</string>
+    <string name="new_to_inat_sign_up_now"><![CDATA[¿Nuevo en %1$s? <b>¡Regístrate ahora!</b>]]></string>
+    <string name="see_more_observations">Ver más observaciones</string>
+    <string name="see_more_species">Ver más especies</string>
+    <string name="see_more_identifications">Ver más identificaciones</string>
+    <string name="collection_and_umbrella_projects">Proyectos Colección y Paraguas</string>
+    <string name="description">Descripción</string>
+    <string name="quantity">Cant.</string>
+    <string name="agree2">De acuerdo</string>
+    <string name="project_observations">Observaciones</string>
+    <string name="project_species">Especies</string>
+    <string name="project_people">Personas</string>
+    <!-- People who added identifications to observations in a project -->
+    <string name="project_identifiers">Identificadores</string>
+    <string name="got_it">¡Entendido!</string>
+    <string name="view_all">Ver todos</string>
+    <string name="observers">Observadores</string>
+    <!-- Describes the attribute being annotated, e.g. if the annotation is for life stage, "Life Stage" is the attribute. -->
+    <string name="attribute">Atributo</string>
+    <!-- Value of an annotation, e.g. if the annotation is for life stage and the value chosen is "Adult" then "Adult" is the value -->
+    <string name="value">Valor</string>
+    <!-- Label for a button allowing users to state that they think an annotation is incorrect -->
+    <string name="disagree">En desacuerdo</string>
+    <!-- Annotations are key/value pairs applied to observations with a controlled vocabulary -->
+    <string name="annotations">Anotaciones</string>
+    <!-- Used when filtering observations with annotations -->
+    <string name="with_annotation">Con anotación</string>
+    <!-- Attribute of an annotation. Synonymous with "Attribute" but slightly more explanatory for use in a popup header -->
+    <string name="annotation_name">Nombre de la anotación</string>
+    <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
+    <string name="none">Ninguno</string>
+    <!-- Phenological state of flowers on a plant -->
+    <string name="annotation_name_flowers_and_fruits">Flores y frutos</string>
+    <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
+    <string name="annotation_name_life_stage">Estadio biológico</string>
+    <!-- Noun, describes sex of the organism -->
+    <string name="annotation_name_sex">Sexo</string>
+    <!-- Attribute that describes whether the organism is alive or dead -->
+    <string name="annotation_name_alive_or_dead">Vivo o Muerto</string>
+    <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
+    <string name="annotation_name_evidence_of_presence">Evidencia de presencia</string>
+    <!-- Attribute that describes the phenological state of the leaves on a plant -->
+    <string name="annotation_name_leaves">Hojas</string>
+    <!-- Attribute that describes whether the observed organism is part of an established population or something more like a waif or escaped pet -->
+    <string name="annotation_name_established">Establecido</string>
+    <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <string name="annotation_value_flowers">Flores</string>
+    <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
+    <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <string name="annotation_value_flower_buds">Botones florales</string>
+    <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <string name="annotation_value_no_flowers_or_fruits">Sin flores ni frutos</string>
+    <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
+    <string name="annotation_value_adult">Adulto</string>
+    <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
+    <string name="annotation_value_teneral">Teneral</string>
+    <!-- Noun for a dormant phase of holometabolous insects between larva and adult -->
+    <string name="annotation_value_pupa">Pupa</string>
+    <!-- Noun for larval stage of some aquatic insects and most hemimetabolous insects -->
+    <string name="annotation_value_nymph">Ninfa</string>
+    <!-- Noun for the arthropod life stage between egg and adult -->
+    <string name="annotation_value_larva">Larva</string>
+    <string name="annotation_value_egg">Huevo</string>
+    <!-- Life stage before adulthood, could work as a noun or an adjective -->
+    <string name="annotation_value_juvenile">Juvenil</string>
+    <!-- Life stage between pupa and adult, generally used for mayflies (Ephemeroptera) -->
+    <string name="annotation_value_subimago">Subimago</string>
+    <string name="annotation_value_female">Hembra</string>
+    <string name="annotation_value_male">Macho</string>
+    <!-- Adjective, alive and shows no signs of imminent death -->
+    <string name="annotation_value_alive">Vivo</string>
+    <!-- Adjective, dead or shows signs of imminent death -->
+    <string name="annotation_value_dead">Muerto</string>
+    <!-- Value for when the value of the attribute cannot be determined -->
+    <string name="annotation_value_cannot_be_determined">Indeterminado</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when the observation depicts the organism itself and not some kind of sign the organism left behind -->
+    <string name="annotation_value_organism">Organismo</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for bird feathers -->
+    <string name="annotation_value_feather">Plumas</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for fecal remains -->
+    <string name="annotation_value_scat">Excrementos</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value for impressions in the ground or snow -->
+    <string name="annotation_value_track">Huellas</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for bones -->
+    <string name="annotation_value_bone">Huesos</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <string name="annotation_value_molt">Muda</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
+    <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
+    <string name="annotation_value_breaking_leaf_buds">Brotación de yemas foliares</string>
+    <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
+    <string name="annotation_value_green_leaves">Hojas verdes</string>
+    <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
+    <string name="annotation_value_colored_leaves">Hojas de colores</string>
+    <!-- "Leaves" value when there are no living leaves -->
+    <string name="annotation_value_no_live_leaves">Sin hojas vivas</string>
+    <!-- "Established" value when the organism is not established, e.g. an escaped pet. See https://www.inaturalist.org/blog/91460-piloting-an-establishment-annotation-with-amphibians-and-reptiles -->
+    <string name="annotation_value_not_established">No establecido</string>
+    <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
+    <string name="joined_projects_all_caps">UNIDO</string>
+    <string name="nearby_projects_all_caps">CERCANO</string>
+    <string name="featured_projects_all_caps">DESTACADO</string>
+    <!-- Text for a button or label that allows someone to join a project -->
+    <string name="join_all_caps">ÚNETE</string>
+    <string name="my_guides_all_caps">TUYO</string>
+    <string name="nearby_guides_all_caps">CERCANO</string>
+    <string name="all_guides_all_caps">TODOS</string>
+    <string name="description_all_caps">DESCRIPCIÓN</string>
+    <string name="quantity_all_caps">CANTIDAD</string>
+    <plurals name="observation_count_all_caps">
+        <item quantity="one">%1$s OBSERVACIÓN</item>
+        <item quantity="other">%1$s OBSERVACIONES</item>
+    </plurals>
+    <string name="agree_all_caps">DE ACUERDO</string>
+    <string name="observations_all_caps">OBSERVACIONES</string>
+    <string name="species_all_caps">ESPECIE</string>
+    <string name="people_all_caps">PERSONAS</string>
+    <string name="identifiers_all_caps">IDENTIFICADORES</string>
+    <string name="identifications_all_caps">IDENTIFICACIONES</string>
+    <string name="news_all_caps">NUEVOS</string>
+    <string name="got_it_all_caps">¡DE ACUERDO!</string>
+    <string name="view_all_all_caps">VER TODOS</string>
+    <string name="observers_all_caps">OBSERVADORES</string>
+    <string name="observations_regular">Observaciones</string>
+    <string name="data_quality_assessment">Evaluación de la calidad de los datos</string>
+    <string name="research_grade_qualification">Calificado como de Grado de Investigación</string>
+    <string name="date_specified">Fecha especificada</string>
+    <string name="location_specified">Ubicación especificada</string>
+    <string name="has_photos_or_sounds">Tiene fotos o sonidos</string>
+    <string name="has_id_supported_by_two_or_more">Tiene una ID apoyada por dos o más</string>
+    <string name="date_is_accurate">La fecha es ajustada</string>
+    <string name="location_is_accurate">La ubicación es ajustada</string>
+    <string name="organism_is_wild">Organismo salvaje</string>
+    <string name="evidence_of_organism">Evidencia del organismo</string>
+    <string name="recent_evidence_of_an_organism">Evidencia reciente de un organismo</string>
+    <string name="community_id_at_species_level_or_lower">ID de la comunidad a nivel específico o inferior</string>
+    <string name="based_on_evidence_can_community_id_be_confirmed">Basado en la evidencia, ¿Puede confirmar o mejorar la ID de la Comunidad?</string>
+    <string name="no_as_good_as_it_can_be">No, es lo máximo posible</string>
+    <string name="evidence_related_to_single_subject">Evidencia relativa a un único individuo</string>
+    <string name="seasonality">Estacionalidad</string>
+    <string name="verifiable">Verificable</string>
+    <string name="no_annotation">Sin Anotaciones</string>
+    <string name="donate_to_inaturalist">Donar a iNaturalist</string>
+    <string name="prefers_scientific_name_first">Mostrar primero los nombres científicos</string>
+    <string name="prefers_scientific_name_first_description">Mostrar los nombres científicos antes de los nombres vulgares.</string>
+    <string name="network_credit_inaturalistcanada"><![CDATA[Canadá: Canadian Wildlife Federation, el Royal Ontario Museum, el NatureServe Canada, y Parks Canada gestionan iNaturalist Canada (<a href="https://inaturalist.ca">inaturalist.ca</a>)]]></string>
+    <string name="network_credit_naturalistacolombia"><![CDATA[Colombia: el Instituto Humboldt gestiona Naturalista (<a href="https://colombia.inaturalist.org">colombia.inaturalist.org</a>)]]></string>
+    <string name="network_credit_naturalista"><![CDATA[México: la Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad (CONABIO) gestiona NaturaLista (<a href="https://naturalista.mx">NaturaLista.mx</a>)]]></string>
+    <string name="network_credit_naturewatchnz"><![CDATA[Nueva Zelanda: New Zealand Biodiversity Recording Network gestiona iNaturalist NZ — Mātaki Taiao (<a href="https://inaturalist.nz">inaturalist.nz</a>)]]></string>
+    <string name="network_credit_biodiversity4all"><![CDATA[Portugal: la Associação Biodiversidade Para Todos gestiona Biodiversity4All (<a href="https://biodiversity4all.org">Biodiversity4All.org</a>)]]></string>
+    <string name="network_credit_inaturalistpanama"><![CDATA[Panamá: el Ministerio de Ambiente gestiona iNaturalistPa (<a href="https://panama.inaturalist.org">panama.inaturalist.org</a>)]]></string>
+    <string name="network_credit_argentinat"><![CDATA[Argentina: Fundación Vida Silvestre Argentina apoya a ArgentiNat (<a href="https://www.argentinat.org">www.argentinat.org</a>)]]></string>
+    <string name="network_credit_inaturalistaustralia"><![CDATA[Australia: Atlas of Living Australia apoya iNaturalist Australia (<a href="https://inaturalist.ala.org.au">inaturalist.ala.org.au</a>)]]></string>
+    <string name="network_credit_inaturalistecuador"><![CDATA[Ecuador: Instituto Nacional de Biodiversidad (INABIO) apoya iNaturalist Ecuador (<a href="https://ecuador.inaturalist.org">ecuador.inaturalist.org</a>)]]></string>
+    <string name="network_credit_inaturalistil"><![CDATA[Israel: University of Haifa apoya iNaturalist Israel (<a href="https://israel.inaturalist.org">israel.inaturalist.org</a>)]]></string>
+    <string name="network_credit_inaturalistfi"><![CDATA[Finlandia: Museo Finlandés de Historia Natural (LUOMUS) apoya iNaturalist Finlandia (<a href="https://inaturalist.laji.fi/">inaturalist.laji.fi</a>)]]></string>
+    <string name="network_credit_inaturalistcl"><![CDATA[Chile: El Ministerio del Medio Ambiente apoya a iNaturalist Chile (<a href="https://inaturalist.mma.gob.cl/">inaturalist.mma.gob.cl</a>)]]></string>
+    <string name="network_credit_inaturalistgr"><![CDATA[Grecia: iSea apoya a iNaturalist Israel (<a href="https://greece.inaturalist.org">greece.inaturalist.org</a>)]]></string>
+    <string name="network_credit_inaturalistlu"><![CDATA[Luxemburgo: Luxembourg National Museum of Natural History (MnhnL) apoya a iNaturalist Luxembourg (<a href="https://inaturalist.lu">inaturalist.lu</a>)]]></string>
+    <string name="network_credit_inaturalistuk"><![CDATA[Reino Unido: National Biodiversity Network Trust apoya a iNaturalist Reino Unido (<a href="https://uk.inaturalist.org">uk.inaturalist.org</a>)]]></string>
+    <string name="network_credit_inaturalistcr"><![CDATA[Costa Rica: La Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad (CONAGEBIO) apoya a Naturalista Costa Rica (<a href="costarica.inaturalist.org">costarica.inaturalist.org</a>)]]></string>
+    <string name="network_credit_inaturalistgt"><![CDATA[Guatemala: El Consejo Nacional de Áreas Protegidas (CONAP) apoya a iNaturalist Guatemala (<a href="guatemala.inaturalist.org">guatemala.inaturalist.org</a>)]]></string>
+    <string name="network_credit_inaturalistse"><![CDATA[Suecia: El SLU, Centro Sueco de Información sobre Especies, apoya a iNaturalist Suecia (<a href="www.inaturalist.se">www.inaturalist.se</a>)]]></string>
+    <string name="network_credit_naturalistauy"><![CDATA[Uruguay: JULANA y Biodiversidata apoyan a Naturalista Uruguay (<a href="http://www.naturalista.uy/">www.naturalista.uy</a>)]]></string>
+    <string name="network_credit_inaturalisttw"><![CDATA[Taiwan: Universidad Nacional de Chiayi y el Instituto de Investigación Forestal de Taiwán apoyan a iNaturalist Taiwan (<a href="https://taiwan.inaturalist.org/">https://taiwan.inaturalist.org/</a>)]]></string>
+    <string name="mark_all_as_viewed">Marcar todos como vistos</string>
+    <string name="content_hidden">Contenido ocultado</string>
+    <string name="show_hidden_content">Mostrar contenido ocultado</string>
+    <string name="content_hidden_because">Contenido ocultado por @%1$s de %2$s porque: \"%3$s\"</string>
+    <string name="contact_support_with_link"><![CDATA[<a href="mailto:help@inaturalist.org"> Contacta con el Soporte</a>]]></string>
+    <string name="content">Contenido</string>
+    <string name="has_photos">Tiene fotos</string>
+    <string name="has_sounds">Tiene sonidos</string>
+    <string name="could_not_play_sound">No se pudo reproducir el sonido - probablemente por un problema en la red</string>
+    <string name="cant_play_soundcloud"><![CDATA[Para escuchar sonidos de Soundcloud, visite el sitio <a href="%1$s">web </a>.]]></string>
+    <string name="soundcloud">SoundCloud</string>
+    <!-- Label for a button to open a sound recorder to record a new sound for an observation -->
+    <string name="record_sound">Grabar Sonido</string>
+    <string name="couldnt_retrieve_sound">No se ha podido recuperar el sonido de la grabadora predeterminada - intente, en vez de eso, importar el sonido</string>
+    <!-- Label for a button to import an existing sound for an observation -->
+    <string name="upload_sound">Elegir Sonido</string>
+    <string name="multi_select_sound_description">Importar múltiples sonidos presionando un tiempo sobre un solo sonido</string>
+    <string name="alert_unsupported_audio_type">Lo sentimos, ha habido un problema al cargar el sonido desde esta fuente</string>
+    <string name="invalid_audio_extension">Error al importar el(los) sonido(s): Sólo se pueden importar archivos de sonido con extensiones WAV/MP3/AMR</string>
+    <string name="importing_sounds">Importando sonido(s)...</string>
+    <string name="observation_sound">Sonido de la Observación</string>
+    <string name="deleted_sounds_from_cache_error">Parece que ha eliminado un sonido al borrar el caché de la aplicación antes de subirlo. Necesitará volver a agregar el sonido a su observación desde la galería. En el futuro, por favor, asegúrese de que se han subido todos los sonidos antes de borrar la memoria caché de la aplicación.</string>
+    <!-- Used when recording a sound - it's a counter, counting the number of seconds that have passed. e.g. 3.2 sec = 3.2. seconds -->
+    <string name="seconds">%1$.1f s.</string>
+    <string name="clear_all_debug_logs">Eliminar todos los registros de depuración</string>
+    <string name="clears_up_storage_room_on_your_phone">Limpia el espacio de almacenamiento en tu teléfono</string>
+    <string name="number_of_days_to_store_logs">Número de días para almacenar registros</string>
+    <string name="send_debug_logs_from_start_date">Enviar registros de depuración desde la fecha de inicio</string>
+    <string name="send_debug_logs_by_email">Enviar registros de depuración por correo electrónico (desde la fecha de inicio especificada)</string>
+    <string name="debug_settings">Ajustes de Depuración</string>
+    <string name="are_you_sure_you_want_to_delete_logs">¿Está seguro de que desea eliminar todos los registros de depuración? Pulse \'Sí\' solo si desea borrar el espacio de almacenamiento de su teléfono</string>
+    <string name="no_log_files_found">No se encontraron registros para ese rango de fechas - ¿quieres probar con una fecha anterior?</string>
+    <string name="choose_pinned_location">Escoger ubicación anclada</string>
+    <string name="pin_current_location">Anclar la ubicación actual</string>
+    <string name="location_pinned_successfully">Ubicación actual anclada con éxito</string>
+    <string name="delete_this_pinned_location">¿Desea borrar esta ubicación anclada?</string>
+    <!-- Verb, as in "Duplicate this photo" - Second person imperative -->
+    <string name="duplicate">Duplicar</string>
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the photo for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <string name="couldnt_duplicate_photo">¡No se pudo duplicar la foto!</string>
+    <string name="couldnt_edit_photo">¡No se ha podido editar la foto!</string>
+    <!-- Verb, as in "Rotate this photo" -->
+    <string name="ucrop_rotate">Rotar</string>
+    <!-- Verb, as in "Scale (resize) this photo" -->
+    <string name="ucrop_scale">Escalar</string>
+    <!-- Verb, as in "Crop this photo" -->
+    <string name="ucrop_crop">Recortar</string>
+    <!-- Label for adjusting the brightness of an image -->
+    <string name="ucrop_brightness">Brillo</string>
+    <!-- Label for adjusting the contrast of an image -->
+    <string name="ucrop_contrast">Contraste</string>
+    <!-- Label for adjusting the saturation of an image -->
+    <string name="ucrop_saturation">Saturación</string>
+    <!-- Label for adjusting the sharpness of an image -->
+    <string name="ucrop_sharpness">Nitidez</string>
+    <!-- Label for image cropping mode that maintains the original aspect ratio -->
+    <string name="ucrop_label_original">Original</string>
+    <!-- Label for image cropping mode that has no limits on the aspect ratio -->
+    <string name="ucrop_label_free">Libre</string>
+    <!-- Verb phrase, button label to edit an observation photo -->
+    <string name="ucrop_label_edit_photo">Editar foto</string>
+    <string name="service_temporarily_unavailable">El servicio no está disponible temporalmente.</string>
+    <string name="please_try_again_in_a_few_hours">Por favor, inténtalo de nuevo en unas horas.</string>
+    <!-- e.g. "Please try again in 3 hours", or "Please try again in 15 minutes" -->
+    <string name="please_try_again_in_x">Por favor, inténtalo de nuevo en %1$d %2$s.</string>
+    <string name="hours">horas</string>
+    <string name="minutes">minutos</string>
+    <string name="seconds_value">segundos</string>
+    <string name="shop_the_inat_store">Compra en la tienda de iNat</string>
+    <string name="delete_your_account">Eliminar tu cuenta</string>
+    <string name="delete_account_message"><![CDATA[Al eliminar tu cuenta, se borrarán:<br/><br/><ul><li> Todas tus observaciones, incluyendo el trabajo de la gente que te ha ayudado con las identificaciones.</li><li> Todas las identificaciones que has añadido a las observaciones de otras personas, lo cual puede afectar a la calidad de sus datos.</li><li> Todos los comentarios que has añadido.</li></ul><br/>Además, esta acción no se puede deshacer. Si cambias de opinión más tarde no podrás recuperar esos contenidos.<br/><br/>Si este servicio genera demasiadas notificaciones, considera <a href="https://www.inaturalist.org/users/edit">editar tu configuración en el sitio web</a> para dejar de recibir determinados tipos de notificaciones o correo electrónico de nuestra parte. Si tienes problemas con una persona en concreto, considera <a href="https://www.inaturalist.org/users/edit">silenciarla</a> en lugar de eliminar tu cuenta.<br/><br/>Si aun así estás seguro de que quieres eliminar tu cuenta, escribe <b>\"%1$s\"</b> en el siguiente formulario y haz clic en el botón para eliminar tu cuenta y todos tus datos.]]></string>
+    <string name="your_account_has_been_deleted">Tu cuenta ha sido eliminada</string>
+    <string name="you_must_enter_username_in_the_form_to_delete_account">Introduce \'%1$s\' en el formulario para eliminar tu cuenta</string>
+    <!-- Second person hint text asking the user to enter their username -->
+    <string name="type_your_username">Introduce tu nombre de usuario</string>
+    <string name="error_deleting_account">Ha ocurrido un error al eliminar tu cuenta - por favor, comprueba tu conexión a Internet</string>
+    <string name="verify_your_password">Verifica tu contraseña</string>
+    <string name="third_party_data_sharing">Compartir datos con terceros</string>
+    <string name="disable_third_party_data_sharing">Desactivar compartir datos con terceros</string>
+    <string name="do_not_collect_third_party_data">No recopilar datos de estabilidad ni de uso usando servicios de terceros</string>
+    <string name="enabled">Activado</string>
+    <string name="disabled">Desactivado</string>
+    <string name="third_party_data_sharing_notes1"><![CDATA[Utilizamos una variedad de servicios de terceros para monitorear la estabilidad y diagnosticar errores y problemas en nuestro software. Estas terceras partes incluyen:<br/><ul><li>Google (<a href="https://analytics.google.com/">Google Analytics</a>, <a href="https://firebase.google.com/products/crashlytics/">Crashlytics Firebase</a>)</li><li><a href="https://newrelic.com/">New Relic</a></li></ul>]]></string>
+    <string name="third_party_data_sharing_notes2"><![CDATA[La información que compartimos con terceras partes incluye:<br/><ul><li> Direcciones IP (que pueden utilizarse para obtener ubicación a escala de ciudad, y rastrearte a través de diferentes sitios web y servicios; ten en cuenta que hemos habilitado <a href="https://support.google.com/analytics/answer/2763052">anonimización IP</a> en Google Analytics y <a href="https://firebase.google.com/support/privacy">Crashlytics Firebase</a> no registra la dirección IP, que sepamos)</li><li>Detalles sobre el navegador, como marca, modelo y versión</li><li>Información sobre fallos, como qué linea de código los causó</li><li>Detalles sobre el dispositivo, como la marca y modelo de tu teléfono móvil</li></ul>]]></string>
+    <string name="third_party_data_sharing_notes3"><![CDATA[<b>Estos servicios de terceros nos proporcionan un enorme valor</b> manteniendo la estabilidad y usabilidad de iNaturalist equipo con nuestro personal relativamente reducido. En los dispositivos móviles, casi no hay otra forma `para que podamos conocer los problemas que están sucediendo, ya que el software se está ejecutando en dispositivos que no controlamos. A veces
+ni siquiera somos conscientes de que estos problemas ocurran hasta que lo conocemos a través de los
+datos que estos servicios proporcionan. <b>Al compartir esta información, nos estás ayudando a servirte a ti y a toda la comunidad iNaturalist.</b>]]></string>
+    <string name="third_party_data_sharing_notes4"><![CDATA[Ten en cuenta que esta opción solo se aplica a las estadísticas de uso y errores que estamos enviando explícitamente a estas empresas. Todos los servidores de iNaturalist son proporcionados y alojados por Microsoft, todas las imágenes de iNaturalist están alojadas en Amazon, y casi todos los mapas de iNaturalist son servidos por Google, lo que significa que cada vez que ves una observación en iNaturalist, estás conectándote a los servicios proporcionados por estas empresas y exponiendo tu dirección IP a ellas, como mínimo (en la aplicación de iPhone usamos Apple Maps). iNaturalist probablemente no existiría sin los servicios que ofrecen estas empresas, y aunque podemos limitar la cantidad y los tipos de datos que compartes con ellos mientras usas iNat, no podemos detener el flujo de datos por completo.]]></string>
+    <string name="common_names_place"><![CDATA[Lugar para los nombres comunes: <b>%1$s</b>]]></string>
+    <string name="tap_to_prioritize_common_names">Pulse para priorizar los nombres comunes de un lugar específico.</string>
+    <string name="search_places">Buscar lugares</string>
+    <string name="restart_app">Reiniciar la aplicación</string>
+    <string name="disable_third_party_sharing_restart">Para deshabilitar la compartición de datos con terceros inmediatamente, es necesario reiniciar la aplicación.</string>
+    <plurals name="are_you_sure_you_want_to_delete_observations">
+        <item quantity="one">¿Estás seguro de que deseas borrar esta %1$d observación?</item>
+        <item quantity="other">¿Estás seguro de que deseas borrar estas %1$d observaciones?</item>
+    </plurals>
+    <string name="future_observed_on_date_error">Tu observación fue creada (y enviada) el %1$s, pero estás intentando establecer una fecha de observación posterior a esa: %2$s</string>
+    <string name="no_more_photos_allowed">Las observaciones solo pueden tener %1$d fotos. Para añadir más tendrás que eliminar algunas.</string>
+    <string name="warning_multiple_photos">Si estás añadiendo fotos de diferentes tipos de organismos a esta observación, o el mismo tipo pero de diferentes lugares o fechas, deberías eliminar esas fotos y añadirlas como observaciones separadas. Una observación solo puede tener %1$d fotos.</string>
+    <string name="choosing_specific_language_warning">Elegir un idioma específico para tu cuenta requiere una conexión a Internet</string>
+    <string name="running_in_background_notfication">Ejecutándose en segundo plano para que podamos funcionar sin interrupciones</string>
+    <string name="opt_out_of_community_taxon">Excluirse del taxón de la comunidad</string>
+    <string name="opt_in_to_community_taxon">Unirse al taxón de la comunidad</string>
+    <string name="opt_out_message">Excluirse del taxón de la comunidad obliga a esta observación a estar asociada con el taxón de tu identificación actual, no a un taxón derivado de todas las identificaciones que se han añadido a esta observación. Si hay suficientes identificaciones que no están de acuerdo contigo, tu observación se convertirá en Casual. Sólo debes optar por excluirte si estás seguro de que tu identificación es correcta y las demás son incorrectas.</string>
+    <!-- Dialog title when notifying the user that the action they tried to perform requires them to grant location permission to the app -->
+    <string name="permission_required">Se requiere autorización</string>
+    <!-- Message displayed when the user tries to perform an action that requires location permission -->
+    <string name="to_access_your_location">Para acceder a tu ubicación debes conceder permiso de acceso a la ubicación a esta aplicación.</string>
+    <!-- Dialog title when displaying a message that an action is not permitted -->
+    <string name="forbidden">Prohibido</string>
+    <!-- Message displayed when the user tries to share media with the iNat app from another app that from which iNat does not accept media -->
+    <string name="app_you_shared_blocked">La aplicación desde la que que compartió las fotos no produce fotos adecuadas para observaciones, porque no representan pruebas de su experiencia con otros organismos, porque incluyen marcas o contenidos comerciales inapropiados, o porque infringen nuestras condiciones de servicio de otras maneras.</string>
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <string name="list_observation_checkbox_description">Casilla para seleccionar múltiples observaciones</string>
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <string name="observation_list_item_iconic_pic_description">Foto en miniatura del taxón de la observación</string>
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <string name="observation_list_item_obs_pic_description">Foto en miniatura de la observación</string>
+    <string name="messages">Mensajes</string>
+    <string name="all_messages">Todos los mensajes</string>
+    <string name="search_messages">Buscar mensajes</string>
+    <string name="no_messages">Actualmente no tienes mensajes. Puedes enviar un nuevo mensaje con el botón verde, o desde el perfil del destinatario.</string>
+    <string name="no_messages_found">No se han encontrado mensajes.</string>
+    <string name="send_a_message">Enviar mensaje</string>
+    <string name="sending_message">Enviando mensaje...</string>
+    <string name="could_not_send_message">No se pudo enviar el mensaje: %1$s</string>
+    <string name="subject">Asunto</string>
+    <string name="body">Cuerpo del mensaje</string>
+    <string name="type_your_message_here">Escribe tu mensaje aquí</string>
+    <string name="new_message_to">Nuevo mensaje a %1$s</string>
+    <string name="who_would_you_like_to_send_a_message_to">¿A quién quieres enviar un mensaje?</string>
+    <string name="new_message">Nuevo mensaje</string>
+    <string name="search_for_inaturalist_users">Buscar usuarios de iNaturalist</string>
+    <string name="please_sign_in_for_messages">Debes identificarte para ver tus mensajes.</string>
+    <string name="sorry">Lo sentimos</string>
+    <string name="you_must_have_three_observations">Para poder hacerlo, debes tener tres observaciones verificables o realizar tres identificaciones de otros.</string>
+    <string name="mute_this_user">Silenciar a este usuario</string>
+    <string name="unmute_this_user">Dejar de silenciar a este usuario</string>
+    <string name="flag_this_conversation">Denunciar esta conversación</string>
+    <string name="mute_this_user_question">¿Silenciar a este usuario?</string>
+    <string name="you_will_no_longer_receive_messages">Ya no recibirás notificaciones sobre la actividad de este usuario, incluyendo mensajes, comentarios, identificaciones y menciones.</string>
+    <string name="mute">Silenciar</string>
+    <string name="muting_user">Silenciando usuario...</string>
+    <string name="unmuting_user">Dejando de silenciar al usuario...</string>
+    <string name="failed_muting_user">¡Error al silenciar al usuario!</string>
+    <string name="failed_unmuting_user">¡Error al dejar de silenciar al usuario!</string>
+    <string name="flag_conversation">Denunciar conversación</string>
+    <string name="spam">Spam</string>
+    <string name="commercial_solicitation">Publicidad comercial, enlaces que no llevan a ningún lugar, etc.</string>
+    <string name="offensive_inappropriate">Ofensivo/inapropiado</string>
+    <string name="misleading_or_illegal_content">Contenido ilegal o engañoso, insultos raciales o étnicos, etc.
+Más información de nuestra definición de \"contenido apropriado\" en las 
+<a href="/help#inappropriate">Preguntas frecuentes</a>.</string>
+    <string name="other">Otro</string>
+    <string name="some_other_reason">Cualquier otra razón que puedes explicar.</string>
+    <string name="continue_text">Continuar</string>
+    <string name="why_are_you_flagging_this_item">¿Por qué está denunciando este elemento?</string>
+    <string name="thank_you_for_submitting_the_flag">¡Gracias por enviar el aviso!</string>
+    <string name="flagging_conversation">Denunciando conversación...</string>
+    <string name="failed_flagging_conversation">¡Error al denunciar la conversación!</string>
+    <string name="no_subject">Sin asunto</string>
+    <!-- As in "matter and energy", or "life is a self-replicating pattern of matter subject to evolutionary processes" -->
+    <string name="rank_state_of_matter">Estado de la materia</string>
+    <string name="rank_kingdom">Reino</string>
+    <string name="rank_subkingdom">Subreino</string>
+    <string name="rank_phylum">Filo</string>
+    <string name="rank_subphylum">Subfilo</string>
+    <string name="rank_superclass">Superclase</string>
+    <string name="rank_class">Clase</string>
+    <string name="rank_subclass">Subclase</string>
+    <string name="rank_infraclass">Infraclase</string>
+    <string name="rank_superorder">Superorden</string>
+    <string name="rank_order">Orden</string>
+    <string name="rank_suborder">Suborden</string>
+    <string name="rank_infraorder">Infraorden</string>
+    <string name="rank_subterclass">Subterclase</string>
+    <string name="rank_parvorder">Parvorden</string>
+    <string name="rank_zoosection">Zoosección</string>
+    <string name="rank_zoosubsection">Zoosubsección</string>
+    <string name="rank_superfamily">Superfamilia</string>
+    <string name="rank_epifamily">Epifamilia</string>
+    <string name="rank_family">Familia</string>
+    <string name="rank_subfamily">Subfamilia</string>
+    <string name="rank_supertribe">Supertribu</string>
+    <string name="rank_tribe">Tribu</string>
+    <string name="rank_subtribe">Subtribu</string>
+    <string name="rank_genus">Género</string>
+    <string name="rank_genushybrid">Género híbrido</string>
+    <string name="rank_subgenus">Subgénero</string>
+    <string name="rank_section">Sección</string>
+    <string name="rank_subsection">Subsección</string>
+    <string name="rank_complex">Complejo</string>
+    <!-- Singular -->
+    <string name="rank_species">Especie</string>
+    <string name="rank_hybrid">Híbrido</string>
+    <!-- Singular -->
+    <string name="rank_subspecies">Subespecie</string>
+    <string name="rank_variety">Variedad</string>
+    <string name="rank_form">Forma</string>
+    <string name="rank_infrahybrid">Infrahíbrido</string>
+    <string name="rank_leaves">Hojas</string>
+    <string name="location_lat_lng">Localización: %1$f %2$f</string>
+    <string name="i_consent_process_personal_info"><![CDATA[Autorizo a iNaturalist a almacenar y procesar determinado tipo de información personal para administrar mi cuenta.<b>Saber Más</b>]]></string>
+    <string name="about_personal_information">Sobre la información personal</string>
+    <string name="personal_information_notes"><![CDATA[Almacenamos información personal como el nombre de usuario y dirección de correo electrónico para administrar las cuentas en este sitio y cumplir con las leyes de privacidad, necesitamos que marque esta casilla para indicar que acepta este uso de información personal. Para obtener más información sobre qué información recopilamos y cómo la usamos, consulte nuestra <a href="https://www.inaturalist.org/privacy">Política de Privacidad</a> y nuestras <a href="https://www.inaturalist.org/terms">Condiciones del servicio</a>.]]></string>
+    <string name="i_agree_to_tos_and_privacy"><![CDATA[Acepto las <a href="https://www.inaturalist.org/terms">Condiciones del servicio</a> y la <a href="https://www.inaturalist.org/privacy">Política de privacidad</a>, y he revisado la <a href="https://www.inaturalist.org/pages/community+guidelines">Guía de la comunidad</a>.]]></string>
+    <string name="privacy_policy">Política de privacidad</string>
+    <string name="terms_of_service">Condiciones del servicio</string>
+    <!-- Placeholder text shown in place of a username when the user has been deleted -->
+    <string name="deleted_user">Usuario eliminado</string>
+    <!-- Short date formatting template for dates in the current year. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <string name="date_short_this_year">d MMM</string>
+    <!-- Short date formatting template for any date. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <string name="date_short">dd/MM/yy</string>
+    <!-- Short time formatting template for 24-hour locales. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <string name="time_short_24_hour">HH:mm</string>
+    <!-- Short time formatting template for 12-hour locales. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <string name="time_short_12_hour">hh:mma</string>
+    <!-- Long date formatting template. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <string name="date_long">d MMM, yyyy</string>
+    <!-- Obscured observations date formatting template (only month+year). Note that non-formatting letters should be surrounded by single quotes, and to include an actual single quote you need to double it, so "MMM ''yy" will render as "Oct '24", and "'Month:' MMM, ''yy" will render as "Month: Oct '24" Odd numbers of single quotes are not allowed. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <string name="date_obscured">MMM \"yy</string>
+    <!-- Long date with time formatting template. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <string name="date_long_with_time">d MMM, yyyy hh:mma</string>
+    <string name="show_common_names">Mostrar nombres comunes</string>
+    <string name="show_common_names_description">Desactivar si solo desea ver nombres científicos.</string>
+    <string name="email_must_look_like_email_address">El correo electrónico debe ser una dirección de correo válida</string>
+    <string name="username_must_begin_with">El nombre de usuario debe comenzar con una letra, no contener espacios, y usar sólo letras, números, guiones y guiones bajos</string>
+    <string name="password_too_short">La contraseña debe tener al menos seis caracteres</string>
+    <string name="switch_to_grid_view">Cambiar a vista de cuadrícula</string>
+    <string name="switch_to_list_view">Cambiar a vista de lista</string>
+    <string name="remove_project_filter">Eliminar filtro de proyecto</string>
+    <string name="remove_observer_filter">Eliminar filtro de observador</string>
+    <string name="filter_observations_by_an_exact_date">Filtrar observaciones por fecha exacta</string>
+    <string name="filter_observations_by_a_date_range">Filtrar observaciones por un rango de fechas</string>
+    <string name="filter_observations_by_months">Filtrar observaciones por meses</string>
+    <!-- Used to demonstrate annotation filters, e.g. Life Stage = Egg -->
+    <string name="equals_sign">=</string>
+    <string name="include_suggestions_not_seen_nearby">Incluir sugerencias que no han sido vistas cerca de aquí</string>
+    <string name="only_view_nearby_suggestions">Solo mostrar sugerencias que hayan sido vistas cerca de aquí</string>
+    <string name="suggestions_source">Fuente de sugerencias</string>
+    <string name="research_grade_observations">Observaciones con grado de investigación</string>
+    <string name="visually_similar_description">iNaturalist ofrecerá sugerencias basándose en la similaridad visual de las imágenes a las de especies observadas cerca de este lugar en esta época del año.</string>
+    <string name="research_grade_observations_description">En lugar de sugerencias visualmente similares, iNaturalist sugerirá especies del mismo grupo taxonómico que hayan sido observadas en el mismo lugar.</string>
+    <string name="taxon">Taxón:</string>
+    <string name="place">Lugar:</string>
+    <string name="pretty_sure_kingdom">Estamos bastante seguros de que está en este reino:</string>
+    <string name="pretty_sure_subkingdom">Estamos bastante seguros de que está en este subreino:</string>
+    <string name="pretty_sure_phylum">Estamos bastante seguros de que está en este filo:</string>
+    <string name="pretty_sure_subphylum">Estamos bastante seguros de que está en este subfilo:</string>
+    <string name="pretty_sure_superclass">Estamos bastante seguros de que está en esta superclase:</string>
+    <string name="pretty_sure_class">Estamos bastante seguros de que está en esta clase:</string>
+    <string name="pretty_sure_subclass">Estamos bastante seguros de que está en esta subclase:</string>
+    <string name="pretty_sure_infraclass">Estamos bastante seguros de que está en esta infraclase:</string>
+    <string name="pretty_sure_superorder">Estamos bastante seguros de que está en este superorden:</string>
+    <string name="pretty_sure_order">Estamos bastante seguros de que está en este orden:</string>
+    <string name="pretty_sure_suborder">Estamos bastante seguros de que está en este suborden:</string>
+    <string name="pretty_sure_infraorder">Estamos bastante seguros de que está en este infraorden:</string>
+    <string name="pretty_sure_subterclass">Estamos bastante seguros de que está en esta subterclase:</string>
+    <string name="pretty_sure_parvorder">Estamos bastante seguros de que está en este parvorden:</string>
+    <string name="pretty_sure_zoosection">Estamos bastante seguros de que está en esta zoosección:</string>
+    <string name="pretty_sure_zoosubsection">Estamos bastante seguros de que está en esta zoosubsección:</string>
+    <string name="pretty_sure_superfamily">Estamos bastante seguros de que está en esta superfamilia:</string>
+    <string name="pretty_sure_epifamily">Estamos bastante seguros de que está en esta epifamilia:</string>
+    <string name="pretty_sure_family">Estamos bastante seguros de que está en esta familia:</string>
+    <string name="pretty_sure_subfamily">Estamos bastante seguros de que está en esta subfamilia:</string>
+    <string name="pretty_sure_supertribe">Estamos bastante seguros de que está en esta supertribu:</string>
+    <string name="pretty_sure_tribe">Estamos bastante seguros de que está en esta tribu:</string>
+    <string name="pretty_sure_subtribe">Estamos bastante seguros de que está en esta subtribu:</string>
+    <string name="pretty_sure_genus">Estamos bastante seguros de que está en este género:</string>
+    <string name="pretty_sure_genushybrid">Estamos bastante seguros de que está en este género híbrido:</string>
+    <string name="pretty_sure_subgenus">Estamos bastante seguros de que está en este subgénero:</string>
+    <string name="pretty_sure_section">Estamos bastante seguros de que está en esta sección:</string>
+    <string name="pretty_sure_subsection">Estamos bastante seguros de que está en esta subsección:</string>
+    <string name="pretty_sure_complex">Estamos bastante seguros de que está en este complejo:</string>
+    <!-- Singular -->
+    <string name="pretty_sure_species">Estamos bastante seguros de que está en esta especie:</string>
+    <string name="pretty_sure_hybrid">Estamos bastante seguros de que está en este híbrido:</string>
+    <!-- Singular -->
+    <string name="pretty_sure_subspecies">Estamos bastante seguros de que está en esta subespecie:</string>
+    <string name="pretty_sure_variety">Estamos bastante seguros de que está en esta variedad:</string>
+    <string name="pretty_sure_form">Estamos bastante seguros de que está en esta forma:</string>
+    <string name="pretty_sure_infrahybrid">Estamos bastante seguros de que está en este infrahíbrido:</string>
+    <string name="remove_date_observed">Eliminar fecha y hora de la observación</string>
+    <string name="remove_time_observed">Eliminar hora de la observación</string>
+    <string name="remove_location">Eliminar ubicación</string>
+    <string name="are_you_sure_you_want_to_remove_date">¿Estás seguro de querer quitar la fecha de la observación?</string>
+    <string name="are_you_sure_you_want_to_remove_time">¿Estás seguro de querer quitar la hora de la observación?</string>
+    <string name="are_you_sure_you_want_to_remove_location">¿Estas seguro de querer quitar la ubicación?</string>
+    <string name="share_location">Compartir ubicación</string>
+    <string name="share_hidden_location">Compartir la ubicación oculta</string>
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the sound for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <string name="couldnt_duplicate_sound">¡No se ha podido duplicar el sonido!</string>
+    <string name="sound_format_not_supported">Esta codificación de audio no es compatible con Android.</string>
+    <string name="view_observations">Ver observaciones</string>
+    <string name="choose_this_option">Elegir esta opción</string>
+    <string name="compare_observation_with_this_option">Comparar la observación con esta opción</string>
+    <string name="go_back">Volver</string>
+    <string name="change_the_source_of_the_suggestions">Cambiar el origen de las sugerencias</string>
+    <string name="thumbnail_photo_for_suggested_taxon">Foto en miniatura del taxón sugerido</string>
+    <!-- Accessibility text for the comments and IDs tab on the observation detail view -->
+    <string name="comments_ids_title">Comentarios e identificaciones</string>
+    <!-- Accessibility text for the faves tab on the observation detail view -->
+    <string name="faves">Favoritos</string>
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the previous option in a list of options -->
+    <string name="previous_option">Opción anterior</string>
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the next option in a list of options -->
+    <string name="next_option">Siguiente opción</string>
+    <string name="no_observations_yet2">Aún no hay observaciones.</string>
+    <string name="no_species_yet">Aún no hay especies.</string>
+    <string name="no_identifications_yet">Aún no hay identificaciones.</string>
+    <string name="sort_by">Ordenar por</string>
+    <string-array name="explore_order_by_items">
+        <item>Fecha de adición</item>
+        <item>Fecha de observación</item>
+        <item>Fecha de actualización</item>
+        <!--<item>Faves</item>-->
+        <item>Al azar</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="explore_order_items">
+        <item>Descendente</item>
+        <item>Ascendente</item>
+    </string-array>
+    <!-- Full sentence will look something like: "Sorted by Date Observed (Descending)" -
+    See explore_order_by_items and explore_order_items keys !-->
+    <string name="sorted_by_full">Ordenado por %1$s (%2$s)</string>
+    <!-- Label for an observation search filter to exclude your own observations -->
+    <string name="hide_my_observations">Ocultar mis observaciones</string>
+    <!-- Label for an option to follow an observation, i.e. subscribe to future updates -->
+    <string name="follow_this_observation">Seguir esta observación</string>
+    <!-- Label for an option to unfollow an observation, i.e. unsubscribe to future updates -->
+    <string name="unfollow_this_observation">Dejar de seguir esta observación</string>
+    <!-- Error message shown when an attempt to follow an observation fails -->
+    <string name="could_not_follow_observation">No se pudo seguir esta observación</string>
+    <!-- Error message shown when an attempt to unfollow an observation fails -->
+    <string name="could_not_unfollow_observation">No se pudo dejar de seguir esta observación</string>
+    <!-- Label for a button to copy the coordinates of an observation -->
+    <string name="copy_coordinates">Copiar coordenadas</string>
+    <string name="coordinates_copied_to_clipboard">Coordenadas copiadas en el portapapeles</string>
+    <!--  Title of a section on the observation detail view that displays minor metadata  -->
+    <string name="metadata">Metadatos</string>
+    <!--  iNat observation identifier  -->
+    <string name="id">ID</string>
+    <!--  iNat observation Universally Unique Identifier  -->
+    <string name="uuid">UUID</string>
+    <!--  Universal Resource Locator  -->
+    <string name="url">URL</string>
+    <string name="default_licenses">Licencia por defecto</string>
+    <string name="default_observation_license">Licencia predeterminada para tus observaciones:</string>
+    <string name="default_photo_license">Licencia predeterminada para tus fotos:</string>
+    <string name="default_sound_license">Licencia predeterminada de los sonidos</string>
+    <string name="change_existing_licenses">Cambiar licencias existentes</string>
+    <string name="change_licenses_for_existing_observations">Cambiar licencias para las observaciones, fotos y sonidos existentes</string>
+    <string name="change_licenses_for_all_existing_observations">Cambiar licencias para todas las observaciones existentes</string>
+    <string name="change_licenses_for_all_existing_photos">Cambiar licencias de todas las fotografías existentes</string>
+    <string name="change_licenses_for_all_existing_sounds">Cambiar licencias de todos los sonidos existentes</string>
+    <string name="change_observation_licenses">Cambiar la licencia de las observaciones:</string>
+    <string name="change_photo_licenses">Cambiar las licencias de las fotos</string>
+    <string name="change_sound_licenses">Cambiar las licencias de los sonidos</string>
+    <string name="change_licenses_for_observations_confirmation"><![CDATA[¿Cambiar las licencias de <b>%1$d</b> observaciones existentes a <b>%2$s</b>?]]></string>
+    <string name="change_licenses_for_photos_confirmation"><![CDATA[¿Cambiar las licencias de las fotos existentes a <b>%1$s</b>?]]></string>
+    <string name="change_licenses_for_sounds_confirmation"><![CDATA[¿Cambiar las licencias de los sonidos existentes a <b>%1$s</b>?]]></string>
+    <string name="observation_licenses_updated">Licencias de las observaciones actualizadas</string>
+    <string name="photo_licenses_updated">Licencias de fotos actualizadas</string>
+    <string name="sound_licenses_updated">Licencias de sonidos actualizadas</string>
+    <string name="existing_observation_licenses_have_been_updated">Todas las licencias de las observaciones existentes se han cambiado a %1$s.</string>
+    <string name="existing_photo_licenses_have_been_updated">Todas las licencias de las fotos existentes se han cambiado a %1$s.</string>
+    <string name="existing_sound_licenses_have_been_updated">Todas las licencias de los sonidos existentes se han cambiado a %1$s.</string>
+    <string name="default_licenses_description"><![CDATA[Licenciar tu contenido otorga a cualquier persona el derecho legal a usarlo sin pedirte permiso si cumple con los términos de la licencia. Además, iNat incluye tu contenido con licencia Creative Commons en archivos actualizados regularmente producidos para las organizaciones asociadas seleccionadas interesadas en nuestros datos. Por ejemplo, incluimos los registros Sin Copyright (CC0), Atribución (CC BY) y Atribución-No Comercial (CC BY-NC) en el archivo que generamos para <a href="https://www.gbif.org/">Global Biodiversity Information Facility (GBIF)</a>, una organización internacional e intergubernamental que recopila y distribuye información sobre biodiversidad de todo el mundo.]]></string>
+    <string name="photo_license">Licencia de la foto</string>
+    <string name="sound_license">Licencia para los sonidos</string>
+    <string name="edit_photo_license">Edita licencia de la foto</string>
+    <string name="observation_license">Licencia de la Observación</string>
+    <string name="edit_observation_license">Edita la licencia de la Observación</string>
+    <string name="about_licenses">Acerca de las licencias</string>
+    <string name="view_license">Ver licencia</string>
+    <!-- License Names -->
+    <string name="license_name_cc0">Dominio público</string>
+    <string name="license_name_cc_by">Atribución</string>
+    <string name="license_name_cc_by_nc">Atribución-NoComercial</string>
+    <string name="license_name_cc_by_nc_sa">Atribución-NoComercial-CompartirIgual</string>
+    <string name="license_name_cc_by_nc_nd">Atribución-NoComercial-SinDerivadas</string>
+    <string name="license_name_cc_by_nd">Atribución-SinDerivadas</string>
+    <string name="license_name_cc_by_sa">Atribución-CompartirIgual</string>
+    <string name="license_name_no_license">Todos los derechos reservados</string>
+    <!-- License Descriptions -->
+    <string name="license_description_cc0">Esta licencia difunde su trabajo al dominio público, para que otros puedan copiar, modificar, distribuir y realizar su trabajo, incluso con fines comerciales, todo sin pedir permiso o darle crédito. Esta es la licencia más complaciente que se ofrece. Recomendado para la máxima difusión y uso de materiales con licencia. </string>
+    <string name="license_description_cc_by">Esta licencia permite que otros distribuyan, mezclen, modifiquen y realicen desde su trabajo, incluso comercialmente, siempre que le reconozcan la creación original. </string>
+    <string name="license_description_cc_by_nc">Esta licencia permite que otros mezclen, modifiquen y construyan sobre su trabajo de forma no comercial, aunque sus nuevos trabajos también deben reconocerlo y ser no comerciales, no tienen que licenciar sus trabajos derivados en los mismos términos.</string>
+    <string name="license_description_cc_by_nc_sa">Esta licencia permite que otros mezclen, modifiquen y construyan sobre su trabajo, sin fines comerciales, siempre que le otorguen crédito y licencien sus nuevas creaciones bajo los mismos términos.</string>
+    <string name="license_description_cc_by_nc_nd">Esta licencia es la más restrictiva de las seis licencias principales, únicamente permite que otros descarguen sus trabajos y los compartan con otros siempre que le den crédito, pero no pueden cambiarlos de ninguna manera ni usarlos comercialmente.</string>
+    <string name="license_description_cc_by_nd">Esta licencia permite la redistribución, comercial y no comercial, siempre que se transmita sin cambios y en su totalidad, con créditos para ti.</string>
+    <string name="license_description_cc_by_sa">Esta licencia permite a terceros mezclar tu obra, adaptarla y basarse en ella, incluso con fines comerciales, siempre que hagan referencia a tu autoría y que licencien sus nuevas creaciones bajo las mismas condiciones. Esta licencia es a menudo comparada con el \"copyleft\" de las licencias de software libre y gratuito. Todas las obras basadas en la tuya llevarán la misma licencia, por lo que cualquier obra derivada también permitirá el uso comercial. Esta es la licencia utilizada por Wikipedia, y se recomienda para materiales que podrían beneficiarse de incorporar contenido de Wikipedia y de otros proyectos con licencias similares.</string>
+    <string name="license_description_no_license">Conservas todos los derechos de autor sobre tu contenido además de los derechos otorgados a iNaturalist en nuestras Condiciones de Servicio.</string>
+    <string name="invalid_photo">Formato de fotografía no compatible.</string>
+    <!-- Text attributing observers and identifiers alongside automated identification suggestions -->
+    <string name="suggestions_based_on">Sugerencias basadas en observaciones e identificaciones ofrecidas por la comunidad de iNaturalist, de %1$s, %2$s, %3$s, entre otros.</string>
+    <!-- Preference to control what tapping on the action button does on My Observations -->
+    <string name="default_observation_action">Acción predeterminada en Mis observaciones</string>
+    <!-- Option for the "Default Observation Action" preference that performs the default action of showing a slide-up menu of options -->
+    <string name="show_options">Mostrar opciones</string>
+    <!-- Placeholder text for an observation field value -->
+    <string name="field_value">Valor del Campo</string>
+    <string name="expand_annotation_to_agree_or_disagree">Expandir anotación para aceptar o estar en desacuerdo</string>
+    <string name="delete_attribute_value">Eliminar valor del atributo</string>
+    <string name="open_menu_for_more_options">Abrir menú para más opciones</string>
+    <string name="change_user_profile_photo">Cambiar foto de perfil de usuario</string>
+    <string name="expand_list">Expandir lista</string>
+    <string name="change_map_layers">Cambia las capas del mapa (terreno vs. satelital)</string>
+    <string name="redo_observation_search">Rehacer búsqueda de observaciones en este área del mapa</string>
+    <string name="view_observations_on_map">Ver observaciones en el mapa</string>
+    <string name="view_observations_on_grid">Ver observaciones en cuadrícula</string>
+    <string name="clear_text">Borrar texto</string>
+    <string name="observation_has_sounds">La observación tiene sonidos</string>
+    <string name="go_to_my_location">Ir a mi ubicación actual</string>
+    <string name="change_geoprivacy">Cambiar geoprivacidad</string>
+    <string name="active_filters">Filtros activos</string>
+    <string name="message_is_flagged">El mensaje tiene advertencia</string>
+    <string name="user_is_muted">Usuario silenciado</string>
+    <string name="cancel_multiple_obs_selection">Cancelar selección de observaciones múltiples</string>
+    <string name="delete_observations">Borrar observaciones</string>
+    <string name="comment_count">Número de comentarios</string>
+    <string name="id_count">Número de identificaciones</string>
+    <string name="observation_selected">Observación seleccionada</string>
+    <string name="share_observation">Compartir observación</string>
+    <string name="unknown_location">Ubicación desconocida</string>
+    <!-- Verb, used as an accessibility label for closing a view, e.g. a popup -->
+    <string name="close">Cerrar</string>
+    <string name="set_date2">Establecer fecha</string>
+    <string name="project_selected">Proyecto seleccionado</string>
+    <string name="project_unselected">Proyecto no seleccionado</string>
+    <string name="show_my_observations">Mostrar mis observaciones</string>
+    <string name="play_pause_sound">Reproducir o pausar el sonido</string>
+    <string name="view_image">Ver imagen</string>
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a green check mark and a thumbs-up icon -->
+    <string name="assessment_passes">Pases de evaluación</string>
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote in favor of a specific assessment -->
+    <string name="agree_assessment_passes">Aceptar pase de evaluación</string>
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a red X and a thumbs-down icon -->
+    <string name="does_not_pass_assessment">No pasa la evaluación</string>
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote against a specific assessment -->
+    <string name="disagree_assessment_passes">En desacuerdo con el pase de evaluación</string>
+    <plurals name="delete_x_selected_observations">
+        <item quantity="one">Eliminar %1$d observación seleccionada</item>
+        <item quantity="other">Eliminar %1$d observaciones seleccionadas</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="sync_x_selected_observations">
+        <item quantity="one">Sincronizar %1$d observación seleccionada</item>
+        <item quantity="other">Sincronizar %1$d observaciones seleccionadas</item>
+    </plurals>
+    <string name="add_media_evidence">Añadir evidencia multimedia</string>
+    <string name="remove_identification">Eliminar identificación</string>
+    <string name="issue_with_updating_photos">Hubo un problema al actualizar las fotos en esta observación que se ha corregido recientemente. Por favor, cierra la sesión y vuelve a iniciarla para resolver este problema.</string>
+    <string name="app_version_copied_to_clipboard">Versión de la App copiada al portapapeles</string>
+    <string name="authentication_failed">Error de autenticación</string>
+    <string name="please_try_again_soon">Por favor, inténtalo más tarde.</string>
+    <string name="verify_your_email">Verifica Tu dirección de e-mail</string>
+    <string name="after_you_change_your_password">Después de cambiar tu contraseña, serás desconectado y tendrás que volver a iniciar sesión con tu nueva contraseña. También serás desconectado de las aplicaciones móviles de iNaturalist y de cualquier otra aplicación o sitio web que publique en iNaturalist en tu nombre, así que asegúrese de haber subido cualquier observación pendiente. Cualquier observación que no se suba se perderá.</string>
+    <!-- Error message when a user tries to add upload a photo or a sound that is larger than the allowed 20 MB -->
+    <string name="couldnt_upload_file_too_large">No se pudo cargar el archivo - más de 20MB</string>
+    <string name="you_have_been_signed_out_please_sign_in_again">Has sido desconectado. Por favor, vuelve a iniciar sesión.</string>
+    <!-- Accessibility label for a button that closes an announcement -->
+    <string name="close_announcement">Cerrar anuncio</string>
+    <string name="import_photos_from">Importar fotos desde...</string>
+    <string name="cannot_find_default_camera">No se pudo encontrar una cámara predeterminada con la que tomar fotos - por favor, contacte con su soporte técnico</string>
+    <string name="please_click_link_to_confirm_email">Pulse en el enlace de su correo electrónico para confirmar su dirección.</string>
+    <string name="click_to_resend_confirmation_email">Clique aquí para recibir un nuevo correo electrónico de confirmación.</string>
+</resources>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
index 09ce9cf4..61cbbc0d 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -618,6 +618,7 @@
     <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
     <string name="none">Ninguna</string>
     <!-- Phenological state of flowers on a plant -->
+    <string name="annotation_name_flowers_and_fruits">Flores y frutos</string>
     <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
     <string name="annotation_name_life_stage">Etapa biológica</string>
     <!-- Noun, describes sex of the organism -->
@@ -627,11 +628,16 @@
     <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
     <string name="annotation_name_evidence_of_presence">Evidencia de presencia</string>
     <!-- Attribute that describes the phenological state of the leaves on a plant -->
+    <string name="annotation_name_leaves">Hojas</string>
     <!-- Attribute that describes whether the observed organism is part of an established population or something more like a waif or escaped pet -->
+    <string name="annotation_name_established">Establecido</string>
     <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <string name="annotation_value_flowers">Flores</string>
     <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
     <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <string name="annotation_value_flower_buds">Botones florales</string>
     <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <string name="annotation_value_no_flowers_or_fruits">Sin flores ni frutos</string>
     <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
     <string name="annotation_value_adult">Adulto</string>
     <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
@@ -667,11 +673,20 @@
     <string name="annotation_value_bone">Hueso</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Muda</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
+    <string name="annotation_value_breaking_leaf_buds">Brotación de yemas foliares</string>
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
+    <string name="annotation_value_green_leaves">Hojas verdes</string>
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
+    <string name="annotation_value_colored_leaves">Hojas de colores</string>
     <!-- "Leaves" value when there are no living leaves -->
+    <string name="annotation_value_no_live_leaves">Sin hojas vivas</string>
     <!-- "Established" value when the organism is not established, e.g. an escaped pet. See https://www.inaturalist.org/blog/91460-piloting-an-establishment-annotation-with-amphibians-and-reptiles -->
+    <string name="annotation_value_not_established">No establecido</string>
     <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
     <string name="joined_projects_all_caps">UNIDO</string>
     <string name="nearby_projects_all_caps">CERCANOS</string>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-es-rCO/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-es-rCO/strings.xml
index c03d252b..b65a2773 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-es-rCO/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-es-rCO/strings.xml
@@ -618,6 +618,7 @@
     <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
     <string name="none">Ninguno</string>
     <!-- Phenological state of flowers on a plant -->
+    <string name="annotation_name_flowers_and_fruits">Flores y frutos</string>
     <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
     <string name="annotation_name_life_stage">Estadio biológico</string>
     <!-- Noun, describes sex of the organism -->
@@ -627,11 +628,16 @@
     <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
     <string name="annotation_name_evidence_of_presence">Evidencia de presencia</string>
     <!-- Attribute that describes the phenological state of the leaves on a plant -->
+    <string name="annotation_name_leaves">Hojas</string>
     <!-- Attribute that describes whether the observed organism is part of an established population or something more like a waif or escaped pet -->
+    <string name="annotation_name_established">Establecido</string>
     <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <string name="annotation_value_flowers">Flores</string>
     <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
     <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <string name="annotation_value_flower_buds">Botones florales</string>
     <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <string name="annotation_value_no_flowers_or_fruits">Sin flores ni frutos</string>
     <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
     <string name="annotation_value_adult">Adulto</string>
     <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
@@ -667,11 +673,20 @@
     <string name="annotation_value_bone">Huesos</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Muda</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
+    <string name="annotation_value_breaking_leaf_buds">Brotación de yemas foliares</string>
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
+    <string name="annotation_value_green_leaves">Hojas verdes</string>
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
+    <string name="annotation_value_colored_leaves">Hojas de colores</string>
     <!-- "Leaves" value when there are no living leaves -->
+    <string name="annotation_value_no_live_leaves">Sin hojas vivas</string>
     <!-- "Established" value when the organism is not established, e.g. an escaped pet. See https://www.inaturalist.org/blog/91460-piloting-an-establishment-annotation-with-amphibians-and-reptiles -->
+    <string name="annotation_value_not_established">No establecido</string>
     <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
     <string name="joined_projects_all_caps">UNIDO</string>
     <string name="nearby_projects_all_caps">CERCA</string>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-es-rCR/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-es-rCR/strings.xml
index c6da1f30..8623373e 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-es-rCR/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-es-rCR/strings.xml
@@ -618,6 +618,7 @@
     <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
     <string name="none">Ninguno</string>
     <!-- Phenological state of flowers on a plant -->
+    <string name="annotation_name_flowers_and_fruits">Flores y frutos</string>
     <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
     <string name="annotation_name_life_stage">Estadio biológico</string>
     <!-- Noun, describes sex of the organism -->
@@ -627,11 +628,16 @@
     <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
     <string name="annotation_name_evidence_of_presence">Evidencia de presencia</string>
     <!-- Attribute that describes the phenological state of the leaves on a plant -->
+    <string name="annotation_name_leaves">Hojas</string>
     <!-- Attribute that describes whether the observed organism is part of an established population or something more like a waif or escaped pet -->
+    <string name="annotation_name_established">Establecido</string>
     <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <string name="annotation_value_flowers">Flores</string>
     <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
     <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <string name="annotation_value_flower_buds">Botones florales</string>
     <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <string name="annotation_value_no_flowers_or_fruits">Sin flores ni frutos</string>
     <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
     <string name="annotation_value_adult">Adulto</string>
     <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
@@ -667,11 +673,20 @@
     <string name="annotation_value_bone">Huesos</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Muda</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
+    <string name="annotation_value_breaking_leaf_buds">Brotación de yemas foliares</string>
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
+    <string name="annotation_value_green_leaves">Hojas verdes</string>
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
+    <string name="annotation_value_colored_leaves">Hojas de colores</string>
     <!-- "Leaves" value when there are no living leaves -->
+    <string name="annotation_value_no_live_leaves">Sin hojas vivas</string>
     <!-- "Established" value when the organism is not established, e.g. an escaped pet. See https://www.inaturalist.org/blog/91460-piloting-an-establishment-annotation-with-amphibians-and-reptiles -->
+    <string name="annotation_value_not_established">No establecido</string>
     <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
     <string name="joined_projects_all_caps">UNIDO</string>
     <string name="nearby_projects_all_caps">CERCANO</string>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index c6da1f30..8623373e 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -618,6 +618,7 @@
     <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
     <string name="none">Ninguno</string>
     <!-- Phenological state of flowers on a plant -->
+    <string name="annotation_name_flowers_and_fruits">Flores y frutos</string>
     <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
     <string name="annotation_name_life_stage">Estadio biológico</string>
     <!-- Noun, describes sex of the organism -->
@@ -627,11 +628,16 @@
     <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
     <string name="annotation_name_evidence_of_presence">Evidencia de presencia</string>
     <!-- Attribute that describes the phenological state of the leaves on a plant -->
+    <string name="annotation_name_leaves">Hojas</string>
     <!-- Attribute that describes whether the observed organism is part of an established population or something more like a waif or escaped pet -->
+    <string name="annotation_name_established">Establecido</string>
     <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <string name="annotation_value_flowers">Flores</string>
     <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
     <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <string name="annotation_value_flower_buds">Botones florales</string>
     <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <string name="annotation_value_no_flowers_or_fruits">Sin flores ni frutos</string>
     <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
     <string name="annotation_value_adult">Adulto</string>
     <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
@@ -667,11 +673,20 @@
     <string name="annotation_value_bone">Huesos</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Muda</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
+    <string name="annotation_value_breaking_leaf_buds">Brotación de yemas foliares</string>
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
+    <string name="annotation_value_green_leaves">Hojas verdes</string>
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
+    <string name="annotation_value_colored_leaves">Hojas de colores</string>
     <!-- "Leaves" value when there are no living leaves -->
+    <string name="annotation_value_no_live_leaves">Sin hojas vivas</string>
     <!-- "Established" value when the organism is not established, e.g. an escaped pet. See https://www.inaturalist.org/blog/91460-piloting-an-establishment-annotation-with-amphibians-and-reptiles -->
+    <string name="annotation_value_not_established">No establecido</string>
     <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
     <string name="joined_projects_all_caps">UNIDO</string>
     <string name="nearby_projects_all_caps">CERCANO</string>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index 99383241..c44f7b68 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -618,6 +618,7 @@
     <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
     <string name="none">Ninguno</string>
     <!-- Phenological state of flowers on a plant -->
+    <string name="annotation_name_flowers_and_fruits">Flores y frutos</string>
     <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
     <string name="annotation_name_life_stage">Etapa de vida</string>
     <!-- Noun, describes sex of the organism -->
@@ -627,11 +628,16 @@
     <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
     <string name="annotation_name_evidence_of_presence">Evidencia de presencia</string>
     <!-- Attribute that describes the phenological state of the leaves on a plant -->
+    <string name="annotation_name_leaves">Hojas</string>
     <!-- Attribute that describes whether the observed organism is part of an established population or something more like a waif or escaped pet -->
+    <string name="annotation_name_established">Establecido</string>
     <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <string name="annotation_value_flowers">Flores</string>
     <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
     <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <string name="annotation_value_flower_buds">Botones florales</string>
     <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <string name="annotation_value_no_flowers_or_fruits">Sin flores ni frutos</string>
     <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
     <string name="annotation_value_adult">Adulto</string>
     <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
@@ -667,11 +673,20 @@
     <string name="annotation_value_bone">Hueso(s)</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Muda(s)</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
+    <string name="annotation_value_breaking_leaf_buds">Brotación de yemas foliares</string>
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
+    <string name="annotation_value_green_leaves">Hojas verdes</string>
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
+    <string name="annotation_value_colored_leaves">Hojas de colores</string>
     <!-- "Leaves" value when there are no living leaves -->
+    <string name="annotation_value_no_live_leaves">Sin hojas vivas</string>
     <!-- "Established" value when the organism is not established, e.g. an escaped pet. See https://www.inaturalist.org/blog/91460-piloting-an-establishment-annotation-with-amphibians-and-reptiles -->
+    <string name="annotation_value_not_established">No establecido</string>
     <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
     <string name="joined_projects_all_caps">UNIDO</string>
     <string name="nearby_projects_all_caps">CERCANO</string>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-es/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-es/strings.xml
index c6da1f30..8623373e 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -618,6 +618,7 @@
     <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
     <string name="none">Ninguno</string>
     <!-- Phenological state of flowers on a plant -->
+    <string name="annotation_name_flowers_and_fruits">Flores y frutos</string>
     <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
     <string name="annotation_name_life_stage">Estadio biológico</string>
     <!-- Noun, describes sex of the organism -->
@@ -627,11 +628,16 @@
     <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
     <string name="annotation_name_evidence_of_presence">Evidencia de presencia</string>
     <!-- Attribute that describes the phenological state of the leaves on a plant -->
+    <string name="annotation_name_leaves">Hojas</string>
     <!-- Attribute that describes whether the observed organism is part of an established population or something more like a waif or escaped pet -->
+    <string name="annotation_name_established">Establecido</string>
     <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <string name="annotation_value_flowers">Flores</string>
     <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
     <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <string name="annotation_value_flower_buds">Botones florales</string>
     <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <string name="annotation_value_no_flowers_or_fruits">Sin flores ni frutos</string>
     <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
     <string name="annotation_value_adult">Adulto</string>
     <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
@@ -667,11 +673,20 @@
     <string name="annotation_value_bone">Huesos</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Muda</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
+    <string name="annotation_value_breaking_leaf_buds">Brotación de yemas foliares</string>
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
+    <string name="annotation_value_green_leaves">Hojas verdes</string>
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
+    <string name="annotation_value_colored_leaves">Hojas de colores</string>
     <!-- "Leaves" value when there are no living leaves -->
+    <string name="annotation_value_no_live_leaves">Sin hojas vivas</string>
     <!-- "Established" value when the organism is not established, e.g. an escaped pet. See https://www.inaturalist.org/blog/91460-piloting-an-establishment-annotation-with-amphibians-and-reptiles -->
+    <string name="annotation_value_not_established">No establecido</string>
     <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
     <string name="joined_projects_all_caps">UNIDO</string>
     <string name="nearby_projects_all_caps">CERCANO</string>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml
index 10883165..558f326b 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml
@@ -248,6 +248,7 @@
     <string name="share">Jaga</string>
     <string name="unable_to_acquire_location">Asukoha andmete saamine ebaõnnestus</string>
     <string name="casual_grade">Juhuvaatlus</string>
+    <string name="needs_id">Vajab määramist</string>
     <string name="research_grade">Teaduskõlbulik</string>
     <string name="data_quality">Andmete kvaliteet</string>
     <string name="casual_grade_add_location"><![CDATA[Vaatluse "Vajab määratlemist" kategooriasse paigutamiseks lisa selle <b>asukoht</b>.]]></string>
@@ -551,6 +552,7 @@
     <string name="date_day">%d p</string>
     <!-- Compact form of "X weeks ago", so "3 weeks ago" would be "3w" -->
     <string name="date_week">%d näd</string>
+    <string name="new_observation">Uus vaatlus</string>
     <string name="inactive_taxon">Mitteaktiivne takson</string>
     <string name="no_identifications_found">Siin saad hoida silma peale enda poolt tehtud määratlustel teiste kasutajate vaatlustele.</string>
     <string name="no_species_found">Nimekiri liikidest, mida oled kõige rohkem vaadelnud.\n\nNB: Maailmas on eeldatavasti 9 miljonit liiki, nii et lihtsalt hakka neid vaatlema!</string>
@@ -616,6 +618,7 @@
     <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
     <string name="none">Puudub</string>
     <!-- Phenological state of flowers on a plant -->
+    <string name="annotation_name_flowers_and_fruits">Õied ja viljad</string>
     <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
     <string name="annotation_name_life_stage">Elujärk</string>
     <!-- Noun, describes sex of the organism -->
@@ -625,11 +628,17 @@
     <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
     <string name="annotation_name_evidence_of_presence">Kohalolu tõend</string>
     <!-- Attribute that describes the phenological state of the leaves on a plant -->
+    <string name="annotation_name_leaves">Lehed</string>
     <!-- Attribute that describes whether the observed organism is part of an established population or something more like a waif or escaped pet -->
+    <string name="annotation_name_established">Kohalik</string>
     <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <string name="annotation_value_flowers">Õied</string>
     <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
+    <string name="annotation_value_fruits_or_seeds">Viljad või semned</string>
     <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <string name="annotation_value_flower_buds">Õiepungad</string>
     <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <string name="annotation_value_no_flowers_or_fruits">Õisi ja vilju pole</string>
     <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
     <string name="annotation_value_adult">Täiskasvanu</string>
     <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
@@ -665,11 +674,20 @@
     <string name="annotation_value_bone">Luu</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Kest</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
+    <string name="annotation_value_breaking_leaf_buds">Avanevad õiepungad</string>
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
+    <string name="annotation_value_green_leaves">Rohelised lehed</string>
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
+    <string name="annotation_value_colored_leaves">Värvunud lehed</string>
     <!-- "Leaves" value when there are no living leaves -->
+    <string name="annotation_value_no_live_leaves">Elusaid lehti pole</string>
     <!-- "Established" value when the organism is not established, e.g. an escaped pet. See https://www.inaturalist.org/blog/91460-piloting-an-establishment-annotation-with-amphibians-and-reptiles -->
+    <string name="annotation_value_not_established">Mittekohalik</string>
     <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
     <string name="joined_projects_all_caps">LIIGE</string>
     <string name="nearby_projects_all_caps">LÄHEDAL</string>
@@ -956,6 +974,7 @@
     <!-- Long date formatting template. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
     <string name="date_long">d. MMM, yyyy</string>
     <!-- Obscured observations date formatting template (only month+year). Note that non-formatting letters should be surrounded by single quotes, and to include an actual single quote you need to double it, so "MMM ''yy" will render as "Oct '24", and "'Month:' MMM, ''yy" will render as "Month: Oct '24" Odd numbers of single quotes are not allowed. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <string name="date_obscured">MMM yy</string>
     <!-- Long date with time formatting template. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
     <string name="date_long_with_time">d. MMMM, yyy HH:mm</string>
     <string name="show_common_names">Näita rahvapäraseid nimesid</string>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-et/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-et/strings.xml
index 10883165..558f326b 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -248,6 +248,7 @@
     <string name="share">Jaga</string>
     <string name="unable_to_acquire_location">Asukoha andmete saamine ebaõnnestus</string>
     <string name="casual_grade">Juhuvaatlus</string>
+    <string name="needs_id">Vajab määramist</string>
     <string name="research_grade">Teaduskõlbulik</string>
     <string name="data_quality">Andmete kvaliteet</string>
     <string name="casual_grade_add_location"><![CDATA[Vaatluse "Vajab määratlemist" kategooriasse paigutamiseks lisa selle <b>asukoht</b>.]]></string>
@@ -551,6 +552,7 @@
     <string name="date_day">%d p</string>
     <!-- Compact form of "X weeks ago", so "3 weeks ago" would be "3w" -->
     <string name="date_week">%d näd</string>
+    <string name="new_observation">Uus vaatlus</string>
     <string name="inactive_taxon">Mitteaktiivne takson</string>
     <string name="no_identifications_found">Siin saad hoida silma peale enda poolt tehtud määratlustel teiste kasutajate vaatlustele.</string>
     <string name="no_species_found">Nimekiri liikidest, mida oled kõige rohkem vaadelnud.\n\nNB: Maailmas on eeldatavasti 9 miljonit liiki, nii et lihtsalt hakka neid vaatlema!</string>
@@ -616,6 +618,7 @@
     <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
     <string name="none">Puudub</string>
     <!-- Phenological state of flowers on a plant -->
+    <string name="annotation_name_flowers_and_fruits">Õied ja viljad</string>
     <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
     <string name="annotation_name_life_stage">Elujärk</string>
     <!-- Noun, describes sex of the organism -->
@@ -625,11 +628,17 @@
     <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
     <string name="annotation_name_evidence_of_presence">Kohalolu tõend</string>
     <!-- Attribute that describes the phenological state of the leaves on a plant -->
+    <string name="annotation_name_leaves">Lehed</string>
     <!-- Attribute that describes whether the observed organism is part of an established population or something more like a waif or escaped pet -->
+    <string name="annotation_name_established">Kohalik</string>
     <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <string name="annotation_value_flowers">Õied</string>
     <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
+    <string name="annotation_value_fruits_or_seeds">Viljad või semned</string>
     <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <string name="annotation_value_flower_buds">Õiepungad</string>
     <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <string name="annotation_value_no_flowers_or_fruits">Õisi ja vilju pole</string>
     <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
     <string name="annotation_value_adult">Täiskasvanu</string>
     <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
@@ -665,11 +674,20 @@
     <string name="annotation_value_bone">Luu</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Kest</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
+    <string name="annotation_value_breaking_leaf_buds">Avanevad õiepungad</string>
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
+    <string name="annotation_value_green_leaves">Rohelised lehed</string>
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
+    <string name="annotation_value_colored_leaves">Värvunud lehed</string>
     <!-- "Leaves" value when there are no living leaves -->
+    <string name="annotation_value_no_live_leaves">Elusaid lehti pole</string>
     <!-- "Established" value when the organism is not established, e.g. an escaped pet. See https://www.inaturalist.org/blog/91460-piloting-an-establishment-annotation-with-amphibians-and-reptiles -->
+    <string name="annotation_value_not_established">Mittekohalik</string>
     <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
     <string name="joined_projects_all_caps">LIIGE</string>
     <string name="nearby_projects_all_caps">LÄHEDAL</string>
@@ -956,6 +974,7 @@
     <!-- Long date formatting template. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
     <string name="date_long">d. MMM, yyyy</string>
     <!-- Obscured observations date formatting template (only month+year). Note that non-formatting letters should be surrounded by single quotes, and to include an actual single quote you need to double it, so "MMM ''yy" will render as "Oct '24", and "'Month:' MMM, ''yy" will render as "Month: Oct '24" Odd numbers of single quotes are not allowed. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <string name="date_obscured">MMM yy</string>
     <!-- Long date with time formatting template. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
     <string name="date_long_with_time">d. MMMM, yyy HH:mm</string>
     <string name="show_common_names">Näita rahvapäraseid nimesid</string>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
index 9b361d8b..97fe51e3 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
@@ -664,6 +664,10 @@
     <string name="annotation_value_bone">Hezurra</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Muda</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-eu/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 9b361d8b..97fe51e3 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -664,6 +664,10 @@
     <string name="annotation_value_bone">Hezurra</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Muda</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
index 2c5e6d0b..6f9783a6 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
@@ -618,6 +618,7 @@
     <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
     <string name="none">هیچ کدام</string>
     <!-- Phenological state of flowers on a plant -->
+    <string name="annotation_name_flowers_and_fruits">گلها و میوه ها</string>
     <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
     <string name="annotation_name_life_stage">مرحله زندگی</string>
     <!-- Noun, describes sex of the organism -->
@@ -627,11 +628,16 @@
     <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
     <string name="annotation_name_evidence_of_presence">مدارک حضور</string>
     <!-- Attribute that describes the phenological state of the leaves on a plant -->
+    <string name="annotation_name_leaves">برگ ها</string>
     <!-- Attribute that describes whether the observed organism is part of an established population or something more like a waif or escaped pet -->
+    <string name="annotation_name_established">تشکیل یافته</string>
     <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <string name="annotation_value_flowers">گلها</string>
     <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
     <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <string name="annotation_value_flower_buds">غنچه های گل</string>
     <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <string name="annotation_value_no_flowers_or_fruits">بدون گل و میوه</string>
     <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
     <string name="annotation_value_adult">بالغ</string>
     <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
@@ -667,11 +673,20 @@
     <string name="annotation_value_bone">استخوان</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">پوست اندازی</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
+    <string name="annotation_value_breaking_leaf_buds">غنچه های برگ</string>
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
+    <string name="annotation_value_green_leaves">برگ های سبز</string>
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
+    <string name="annotation_value_colored_leaves">برگ های رنگی</string>
     <!-- "Leaves" value when there are no living leaves -->
+    <string name="annotation_value_no_live_leaves">بدون برگ های زنده</string>
     <!-- "Established" value when the organism is not established, e.g. an escaped pet. See https://www.inaturalist.org/blog/91460-piloting-an-establishment-annotation-with-amphibians-and-reptiles -->
+    <string name="annotation_value_not_established">تشکیل نیافته</string>
     <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
     <string name="joined_projects_all_caps">پیوست</string>
     <string name="nearby_projects_all_caps">در نزدیکی</string>
@@ -955,8 +970,11 @@
     <!-- Short time formatting template for 12-hour locales. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
     <string name="time_short_12_hour">hh:mma</string>
     <!-- Long date formatting template. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <string name="date_long">MMM d, yyyy</string>
     <!-- Obscured observations date formatting template (only month+year). Note that non-formatting letters should be surrounded by single quotes, and to include an actual single quote you need to double it, so "MMM ''yy" will render as "Oct '24", and "'Month:' MMM, ''yy" will render as "Month: Oct '24" Odd numbers of single quotes are not allowed. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <string name="date_obscured">MMM \'\'yy</string>
     <!-- Long date with time formatting template. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <string name="date_long_with_time">MMMM d, yyyy hh:mma</string>
     <string name="show_common_names">نمایش نام های رایج</string>
     <string name="show_common_names_description">اگر فقط می خواهید نام های علمی را مشاهده کنید غیرفعال کنید.</string>
     <string name="email_must_look_like_email_address">ایمیل باید شبیه یک آدرس ایمیل باشد</string>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-fa/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 2c5e6d0b..6f9783a6 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -618,6 +618,7 @@
     <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
     <string name="none">هیچ کدام</string>
     <!-- Phenological state of flowers on a plant -->
+    <string name="annotation_name_flowers_and_fruits">گلها و میوه ها</string>
     <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
     <string name="annotation_name_life_stage">مرحله زندگی</string>
     <!-- Noun, describes sex of the organism -->
@@ -627,11 +628,16 @@
     <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
     <string name="annotation_name_evidence_of_presence">مدارک حضور</string>
     <!-- Attribute that describes the phenological state of the leaves on a plant -->
+    <string name="annotation_name_leaves">برگ ها</string>
     <!-- Attribute that describes whether the observed organism is part of an established population or something more like a waif or escaped pet -->
+    <string name="annotation_name_established">تشکیل یافته</string>
     <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <string name="annotation_value_flowers">گلها</string>
     <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
     <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <string name="annotation_value_flower_buds">غنچه های گل</string>
     <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <string name="annotation_value_no_flowers_or_fruits">بدون گل و میوه</string>
     <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
     <string name="annotation_value_adult">بالغ</string>
     <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
@@ -667,11 +673,20 @@
     <string name="annotation_value_bone">استخوان</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">پوست اندازی</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
+    <string name="annotation_value_breaking_leaf_buds">غنچه های برگ</string>
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
+    <string name="annotation_value_green_leaves">برگ های سبز</string>
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
+    <string name="annotation_value_colored_leaves">برگ های رنگی</string>
     <!-- "Leaves" value when there are no living leaves -->
+    <string name="annotation_value_no_live_leaves">بدون برگ های زنده</string>
     <!-- "Established" value when the organism is not established, e.g. an escaped pet. See https://www.inaturalist.org/blog/91460-piloting-an-establishment-annotation-with-amphibians-and-reptiles -->
+    <string name="annotation_value_not_established">تشکیل نیافته</string>
     <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
     <string name="joined_projects_all_caps">پیوست</string>
     <string name="nearby_projects_all_caps">در نزدیکی</string>
@@ -955,8 +970,11 @@
     <!-- Short time formatting template for 12-hour locales. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
     <string name="time_short_12_hour">hh:mma</string>
     <!-- Long date formatting template. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <string name="date_long">MMM d, yyyy</string>
     <!-- Obscured observations date formatting template (only month+year). Note that non-formatting letters should be surrounded by single quotes, and to include an actual single quote you need to double it, so "MMM ''yy" will render as "Oct '24", and "'Month:' MMM, ''yy" will render as "Month: Oct '24" Odd numbers of single quotes are not allowed. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <string name="date_obscured">MMM \'\'yy</string>
     <!-- Long date with time formatting template. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <string name="date_long_with_time">MMMM d, yyyy hh:mma</string>
     <string name="show_common_names">نمایش نام های رایج</string>
     <string name="show_common_names_description">اگر فقط می خواهید نام های علمی را مشاهده کنید غیرفعال کنید.</string>
     <string name="email_must_look_like_email_address">ایمیل باید شبیه یک آدرس ایمیل باشد</string>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
index 19808c80..80576af5 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -644,7 +644,7 @@ IUCN:n kategorian II paikat perustuen IUCN:n ja UNEP-WCMC:n (2015) tietoihin, ti
     <!-- Adjective, having open flowers -->
     <string name="annotation_value_flowers">Kukkia</string>
     <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
-    <string name="annotation_value_fruit_or_seeds">Hedelmiä tai siemeniä</string>
+    <string name="annotation_value_fruits_or_seeds">Hedelmiä tai siemeniä</string>
     <!-- Adjective, having unopened flowers -->
     <string name="annotation_value_flower_buds">Kukan nuppuja</string>
     <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
@@ -684,6 +684,14 @@ IUCN:n kategorian II paikat perustuen IUCN:n ja UNEP-WCMC:n (2015) tietoihin, ti
     <string name="annotation_value_bone">Luu</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Nahka</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <string name="annotation_value_construction">Rakennelma</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <string name="annotation_value_gall">Äkämä</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <string name="annotation_value_hair">Karva</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
+    <string name="annotation_value_leafmine">Lehtimiina</string>
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <string name="annotation_value_breaking_leaf_buds">Aukeavat lehden silmut</string>
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-fi/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 19808c80..80576af5 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -644,7 +644,7 @@ IUCN:n kategorian II paikat perustuen IUCN:n ja UNEP-WCMC:n (2015) tietoihin, ti
     <!-- Adjective, having open flowers -->
     <string name="annotation_value_flowers">Kukkia</string>
     <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
-    <string name="annotation_value_fruit_or_seeds">Hedelmiä tai siemeniä</string>
+    <string name="annotation_value_fruits_or_seeds">Hedelmiä tai siemeniä</string>
     <!-- Adjective, having unopened flowers -->
     <string name="annotation_value_flower_buds">Kukan nuppuja</string>
     <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
@@ -684,6 +684,14 @@ IUCN:n kategorian II paikat perustuen IUCN:n ja UNEP-WCMC:n (2015) tietoihin, ti
     <string name="annotation_value_bone">Luu</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Nahka</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <string name="annotation_value_construction">Rakennelma</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <string name="annotation_value_gall">Äkämä</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <string name="annotation_value_hair">Karva</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
+    <string name="annotation_value_leafmine">Lehtimiina</string>
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <string name="annotation_value_breaking_leaf_buds">Aukeavat lehden silmut</string>
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-fil-rPH/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-fil-rPH/strings.xml
index 1922c4a0..a593ec59 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-fil-rPH/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-fil-rPH/strings.xml
@@ -613,6 +613,10 @@
     <!-- "Evidence of Presence" value for impressions in the ground or snow -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for bones -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 1beaf918..5def450e 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -667,6 +667,10 @@
     <string name="annotation_value_bone">Os</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Mue</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index a5d5b31f..f8fc3e40 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -667,6 +667,10 @@
     <string name="annotation_value_bone">Os</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Mue</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-fr/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-fr/strings.xml
index a5d5b31f..f8fc3e40 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -667,6 +667,10 @@
     <string name="annotation_value_bone">Os</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Mue</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-gd-rGB/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-gd-rGB/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..1342d1f7
--- /dev/null
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-gd-rGB/strings.xml
@@ -0,0 +1,181 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- As in map tiles using satellite imagery, generally used as an option when choosing a base map type -->
+    <!-- "Blast" is meant to be a jocular, intentionally archaic curse. It should not be translated as a word that might offend anyone. If that's impossible, please just leave it out. We occasionally use language like this add a little personality, but that doesn't always translate very well. -->
+    <!-- Label for a button that adds an identification that is the same as another identification, as in "Do you agree this is correct?" Should be short. -->
+    <!-- Tab title for the list of featured projects in the Projects screen -->
+    <!-- Verb, used as a label for actions like leaving a project -->
+    <!-- Title of interface used to add an observation to a project. This should be relatively short, not much more than a few characters longer than the English translation. -->
+    <!-- Header for a description an individual guide -->
+    <!-- Header for a description an individual project -->
+    <!-- Noun describing the ability to obscure or hide the coordinates of an observation. Should be a short noun or noun-phrase suitable for use on a button or popup header -->
+    <!-- Generally used when we need to display both the label and the value on one line. Specifically used in the toolbar at the top of the location chooser -->
+    <!-- This refers to field guide-like content within the app, i.e. user-created lists of species that help other people identify organisms. It does not refer to tutorials or other instructional content. -->
+    <!-- Second person verb, used as a section title as in the "Explore" screen where you explore observations made by other people -->
+    <!-- The dialog content asking the user to switch to another iNat network -->
+    <!-- Second person imperative, usually a label on a button to sign up for a new account -->
+    <!-- Title of the view used to sign up for a new account -->
+    <!-- Try to keep this about the length of the English text -->
+    <!-- Short label for a button in the side bar, not much more than 16 characters -->
+    <!-- Label for a button to open the camera to take a new photo for an observation -->
+    <!-- Label for a button to import an existing photo for an observation -->
+    <!-- Message when you try to view faves on an observation you haven't uploaded yet -->
+    <!--  Label for a button to add an observation without a photo or a sound  -->
+    <!-- Notice of which user is currently logged in, e.g. "Currently logged in as kueda" -->
+    <!-- Prompt to log in to your account or sign up for a new account -->
+    <!-- Dialog title for when you are updating the description of an identification -->
+    <!--
+        Label for the number of new notifications you might have. This specific string is used in
+        the side drawer next to the Activity menu item when you have new activity on your own
+        content.
+    -->
+    <!-- Explanation of the taxonomy displayed on the taxon detail screen. -->
+    <!-- Header for a list of suggested taxa based on observation frequency (i.e. not incorporating visual similarity) -->
+    <!-- Header for a list of suggested taxa -->
+    <!-- Label for a button that shows children of the current taxon, e.g. species within a genus or families within an order -->
+    <!-- This should match the way Research Grade has been transalted, so if that's been translated as "grado de investigación" this should be "GI" -->
+    <!-- As in a political administrative area, e.g. Hawaii in the United States -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Place type describing an area spanning multiple countries, e.g. Western Europe or Hispaniola -->
+    <!-- Place type for a place like https://en.wikipedia.org/wiki/Region -->
+    <!-- Place type for a place without much of a formal definition, e.g. the San Francisco Bay Area -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Added by mistake with some GADM place types, but subsequently used by some of our users. Assume it's a type of place contained within a "department" -->
+    <!-- https://gadm.org place type, presumably describing an area larger than an individual property but smaller than a neighborhood -->
+    <!-- Mongolian sub-sub-national place type: https://en.wikipedia.org/wiki/Districts_of_Mongolia -->
+    <!-- Indonesian sub-sub-national place type -->
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Poblacion -->
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Delegations_of_Tunisia -->
+    <!-- Label for observation filters specifying when the observations were made in the field (not necessarily when they were added to iNaturalist) -->
+    <!-- Generally used as a menu option to indicate no preference, e.g. Date of Observation: Any / Exact / Range / Month -->
+    <!-- Used to separate a date range, e.g. "2018-01-04 to 2018-05-02" -->
+    <!-- As in redo search in the current map area -->
+    <!-- Compact form of "X minutes ago", so "3 minutes ago" would be "3m" -->
+    <!-- Compact form of "X hours ago", so "3 hours ago" would be "3h" -->
+    <!-- Compact form of "X days ago", so "3 days ago" would be "3d" -->
+    <!-- Compact form of "X weeks ago", so "3 weeks ago" would be "3w" -->
+    <!-- This sentence expresses uncertainty at a fine taxonomic level but certainty at a higher taxonomic level, e.g. "I don't know if this is a dog but I'm sure it is a mammal." -->
+    <!--
+        Pronunciation of people's names (as approved by the people in question):
+
+        Abhas Misraraj: ɑbhɑs mɪʃrɑrɑdʒ (http://ipa-reader.xyz/?text=%C9%91bh%C9%91s%20m%C9%AA%CA%83r%C9%91r%C9%91d%CA%92)
+        Alex Shepard: ˈæ.lɪks ˈʃɛpɚd (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88%C3%A6.l%C9%AAks%20%CB%88%CA%83%C9%9Bp%C9%9Ad)
+        Ken-ichi Ueda: ˌkɛˈniʧi weɪdɑ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%8Ck%C9%9B%CB%88ni%CA%A7i%20we%C9%AAd%C9%91)
+        Tony Iwane: ˈtoʊni ɪˈwɑneɪ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88to%CA%8Ani%20%C9%AA%CB%88w%C9%91ne%C9%AA)
+    -->
+    <!-- People who added identifications to observations in a project -->
+    <!-- Describes the attribute being annotated, e.g. if the annotation is for life stage, "Life Stage" is the attribute. -->
+    <!-- Value of an annotation, e.g. if the annotation is for life stage and the value chosen is "Adult" then "Adult" is the value -->
+    <!-- Label for a button allowing users to state that they think an annotation is incorrect -->
+    <!-- Annotations are key/value pairs applied to observations with a controlled vocabulary -->
+    <!-- Used when filtering observations with annotations -->
+    <!-- Attribute of an annotation. Synonymous with "Attribute" but slightly more explanatory for use in a popup header -->
+    <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
+    <!-- Phenological state of flowers on a plant -->
+    <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
+    <!-- Noun, describes sex of the organism -->
+    <!-- Attribute that describes whether the organism is alive or dead -->
+    <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
+    <!-- Attribute that describes the phenological state of the leaves on a plant -->
+    <!-- Attribute that describes whether the observed organism is part of an established population or something more like a waif or escaped pet -->
+    <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
+    <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
+    <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
+    <!-- Noun for a dormant phase of holometabolous insects between larva and adult -->
+    <!-- Noun for larval stage of some aquatic insects and most hemimetabolous insects -->
+    <!-- Noun for the arthropod life stage between egg and adult -->
+    <!-- Life stage before adulthood, could work as a noun or an adjective -->
+    <!-- Life stage between pupa and adult, generally used for mayflies (Ephemeroptera) -->
+    <!-- Adjective, alive and shows no signs of imminent death -->
+    <!-- Adjective, dead or shows signs of imminent death -->
+    <!-- Value for when the value of the attribute cannot be determined -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when the observation depicts the organism itself and not some kind of sign the organism left behind -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for bird feathers -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for fecal remains -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value for impressions in the ground or snow -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for bones -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
+    <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
+    <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
+    <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
+    <!-- "Leaves" value when there are no living leaves -->
+    <!-- "Established" value when the organism is not established, e.g. an escaped pet. See https://www.inaturalist.org/blog/91460-piloting-an-establishment-annotation-with-amphibians-and-reptiles -->
+    <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
+    <!-- Text for a button or label that allows someone to join a project -->
+    <!-- Label for a button to open a sound recorder to record a new sound for an observation -->
+    <!-- Label for a button to import an existing sound for an observation -->
+    <!-- Used when recording a sound - it's a counter, counting the number of seconds that have passed. e.g. 3.2 sec = 3.2. seconds -->
+    <!-- Verb, as in "Duplicate this photo" - Second person imperative -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the photo for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Verb, as in "Rotate this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Scale (resize) this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Crop this photo" -->
+    <!-- Label for adjusting the brightness of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the contrast of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the saturation of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the sharpness of an image -->
+    <!-- Label for image cropping mode that maintains the original aspect ratio -->
+    <!-- Label for image cropping mode that has no limits on the aspect ratio -->
+    <!-- Verb phrase, button label to edit an observation photo -->
+    <!-- e.g. "Please try again in 3 hours", or "Please try again in 15 minutes" -->
+    <!-- Second person hint text asking the user to enter their username -->
+    <!-- Dialog title when notifying the user that the action they tried to perform requires them to grant location permission to the app -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to perform an action that requires location permission -->
+    <!-- Dialog title when displaying a message that an action is not permitted -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to share media with the iNat app from another app that from which iNat does not accept media -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- As in "matter and energy", or "life is a self-replicating pattern of matter subject to evolutionary processes" -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Placeholder text shown in place of a username when the user has been deleted -->
+    <!-- Short date formatting template for dates in the current year. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short date formatting template for any date. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 24-hour locales. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 12-hour locales. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date formatting template. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Obscured observations date formatting template (only month+year). Note that non-formatting letters should be surrounded by single quotes, and to include an actual single quote you need to double it, so "MMM ''yy" will render as "Oct '24", and "'Month:' MMM, ''yy" will render as "Month: Oct '24" Odd numbers of single quotes are not allowed. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date with time formatting template. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Used to demonstrate annotation filters, e.g. Life Stage = Egg -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the sound for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Accessibility text for the comments and IDs tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for the faves tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the previous option in a list of options -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the next option in a list of options -->
+    <!-- Full sentence will look something like: "Sorted by Date Observed (Descending)" -
+    See explore_order_by_items and explore_order_items keys !-->
+    <!-- Label for an observation search filter to exclude your own observations -->
+    <!-- Label for an option to follow an observation, i.e. subscribe to future updates -->
+    <!-- Label for an option to unfollow an observation, i.e. unsubscribe to future updates -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to follow an observation fails -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to unfollow an observation fails -->
+    <!-- Label for a button to copy the coordinates of an observation -->
+    <!--  Title of a section on the observation detail view that displays minor metadata  -->
+    <!--  iNat observation identifier  -->
+    <!--  iNat observation Universally Unique Identifier  -->
+    <!--  Universal Resource Locator  -->
+    <!-- License Names -->
+    <!-- License Descriptions -->
+    <!-- Text attributing observers and identifiers alongside automated identification suggestions -->
+    <!-- Preference to control what tapping on the action button does on My Observations -->
+    <!-- Option for the "Default Observation Action" preference that performs the default action of showing a slide-up menu of options -->
+    <!-- Placeholder text for an observation field value -->
+    <!-- Verb, used as an accessibility label for closing a view, e.g. a popup -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a green check mark and a thumbs-up icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote in favor of a specific assessment -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a red X and a thumbs-down icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote against a specific assessment -->
+    <!-- Error message when a user tries to add upload a photo or a sound that is larger than the allowed 20 MB -->
+    <!-- Accessibility label for a button that closes an announcement -->
+</resources>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml
index 900ce489..d8977ca5 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml
@@ -658,6 +658,10 @@
     <string name="annotation_value_bone">Óso</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Muda</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-gl/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 900ce489..d8977ca5 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -658,6 +658,10 @@
     <string name="annotation_value_bone">Óso</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Muda</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-gu-rIN/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-gu-rIN/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..1342d1f7
--- /dev/null
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-gu-rIN/strings.xml
@@ -0,0 +1,181 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- As in map tiles using satellite imagery, generally used as an option when choosing a base map type -->
+    <!-- "Blast" is meant to be a jocular, intentionally archaic curse. It should not be translated as a word that might offend anyone. If that's impossible, please just leave it out. We occasionally use language like this add a little personality, but that doesn't always translate very well. -->
+    <!-- Label for a button that adds an identification that is the same as another identification, as in "Do you agree this is correct?" Should be short. -->
+    <!-- Tab title for the list of featured projects in the Projects screen -->
+    <!-- Verb, used as a label for actions like leaving a project -->
+    <!-- Title of interface used to add an observation to a project. This should be relatively short, not much more than a few characters longer than the English translation. -->
+    <!-- Header for a description an individual guide -->
+    <!-- Header for a description an individual project -->
+    <!-- Noun describing the ability to obscure or hide the coordinates of an observation. Should be a short noun or noun-phrase suitable for use on a button or popup header -->
+    <!-- Generally used when we need to display both the label and the value on one line. Specifically used in the toolbar at the top of the location chooser -->
+    <!-- This refers to field guide-like content within the app, i.e. user-created lists of species that help other people identify organisms. It does not refer to tutorials or other instructional content. -->
+    <!-- Second person verb, used as a section title as in the "Explore" screen where you explore observations made by other people -->
+    <!-- The dialog content asking the user to switch to another iNat network -->
+    <!-- Second person imperative, usually a label on a button to sign up for a new account -->
+    <!-- Title of the view used to sign up for a new account -->
+    <!-- Try to keep this about the length of the English text -->
+    <!-- Short label for a button in the side bar, not much more than 16 characters -->
+    <!-- Label for a button to open the camera to take a new photo for an observation -->
+    <!-- Label for a button to import an existing photo for an observation -->
+    <!-- Message when you try to view faves on an observation you haven't uploaded yet -->
+    <!--  Label for a button to add an observation without a photo or a sound  -->
+    <!-- Notice of which user is currently logged in, e.g. "Currently logged in as kueda" -->
+    <!-- Prompt to log in to your account or sign up for a new account -->
+    <!-- Dialog title for when you are updating the description of an identification -->
+    <!--
+        Label for the number of new notifications you might have. This specific string is used in
+        the side drawer next to the Activity menu item when you have new activity on your own
+        content.
+    -->
+    <!-- Explanation of the taxonomy displayed on the taxon detail screen. -->
+    <!-- Header for a list of suggested taxa based on observation frequency (i.e. not incorporating visual similarity) -->
+    <!-- Header for a list of suggested taxa -->
+    <!-- Label for a button that shows children of the current taxon, e.g. species within a genus or families within an order -->
+    <!-- This should match the way Research Grade has been transalted, so if that's been translated as "grado de investigación" this should be "GI" -->
+    <!-- As in a political administrative area, e.g. Hawaii in the United States -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Place type describing an area spanning multiple countries, e.g. Western Europe or Hispaniola -->
+    <!-- Place type for a place like https://en.wikipedia.org/wiki/Region -->
+    <!-- Place type for a place without much of a formal definition, e.g. the San Francisco Bay Area -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Added by mistake with some GADM place types, but subsequently used by some of our users. Assume it's a type of place contained within a "department" -->
+    <!-- https://gadm.org place type, presumably describing an area larger than an individual property but smaller than a neighborhood -->
+    <!-- Mongolian sub-sub-national place type: https://en.wikipedia.org/wiki/Districts_of_Mongolia -->
+    <!-- Indonesian sub-sub-national place type -->
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Poblacion -->
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Delegations_of_Tunisia -->
+    <!-- Label for observation filters specifying when the observations were made in the field (not necessarily when they were added to iNaturalist) -->
+    <!-- Generally used as a menu option to indicate no preference, e.g. Date of Observation: Any / Exact / Range / Month -->
+    <!-- Used to separate a date range, e.g. "2018-01-04 to 2018-05-02" -->
+    <!-- As in redo search in the current map area -->
+    <!-- Compact form of "X minutes ago", so "3 minutes ago" would be "3m" -->
+    <!-- Compact form of "X hours ago", so "3 hours ago" would be "3h" -->
+    <!-- Compact form of "X days ago", so "3 days ago" would be "3d" -->
+    <!-- Compact form of "X weeks ago", so "3 weeks ago" would be "3w" -->
+    <!-- This sentence expresses uncertainty at a fine taxonomic level but certainty at a higher taxonomic level, e.g. "I don't know if this is a dog but I'm sure it is a mammal." -->
+    <!--
+        Pronunciation of people's names (as approved by the people in question):
+
+        Abhas Misraraj: ɑbhɑs mɪʃrɑrɑdʒ (http://ipa-reader.xyz/?text=%C9%91bh%C9%91s%20m%C9%AA%CA%83r%C9%91r%C9%91d%CA%92)
+        Alex Shepard: ˈæ.lɪks ˈʃɛpɚd (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88%C3%A6.l%C9%AAks%20%CB%88%CA%83%C9%9Bp%C9%9Ad)
+        Ken-ichi Ueda: ˌkɛˈniʧi weɪdɑ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%8Ck%C9%9B%CB%88ni%CA%A7i%20we%C9%AAd%C9%91)
+        Tony Iwane: ˈtoʊni ɪˈwɑneɪ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88to%CA%8Ani%20%C9%AA%CB%88w%C9%91ne%C9%AA)
+    -->
+    <!-- People who added identifications to observations in a project -->
+    <!-- Describes the attribute being annotated, e.g. if the annotation is for life stage, "Life Stage" is the attribute. -->
+    <!-- Value of an annotation, e.g. if the annotation is for life stage and the value chosen is "Adult" then "Adult" is the value -->
+    <!-- Label for a button allowing users to state that they think an annotation is incorrect -->
+    <!-- Annotations are key/value pairs applied to observations with a controlled vocabulary -->
+    <!-- Used when filtering observations with annotations -->
+    <!-- Attribute of an annotation. Synonymous with "Attribute" but slightly more explanatory for use in a popup header -->
+    <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
+    <!-- Phenological state of flowers on a plant -->
+    <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
+    <!-- Noun, describes sex of the organism -->
+    <!-- Attribute that describes whether the organism is alive or dead -->
+    <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
+    <!-- Attribute that describes the phenological state of the leaves on a plant -->
+    <!-- Attribute that describes whether the observed organism is part of an established population or something more like a waif or escaped pet -->
+    <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
+    <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
+    <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
+    <!-- Noun for a dormant phase of holometabolous insects between larva and adult -->
+    <!-- Noun for larval stage of some aquatic insects and most hemimetabolous insects -->
+    <!-- Noun for the arthropod life stage between egg and adult -->
+    <!-- Life stage before adulthood, could work as a noun or an adjective -->
+    <!-- Life stage between pupa and adult, generally used for mayflies (Ephemeroptera) -->
+    <!-- Adjective, alive and shows no signs of imminent death -->
+    <!-- Adjective, dead or shows signs of imminent death -->
+    <!-- Value for when the value of the attribute cannot be determined -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when the observation depicts the organism itself and not some kind of sign the organism left behind -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for bird feathers -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for fecal remains -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value for impressions in the ground or snow -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for bones -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
+    <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
+    <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
+    <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
+    <!-- "Leaves" value when there are no living leaves -->
+    <!-- "Established" value when the organism is not established, e.g. an escaped pet. See https://www.inaturalist.org/blog/91460-piloting-an-establishment-annotation-with-amphibians-and-reptiles -->
+    <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
+    <!-- Text for a button or label that allows someone to join a project -->
+    <!-- Label for a button to open a sound recorder to record a new sound for an observation -->
+    <!-- Label for a button to import an existing sound for an observation -->
+    <!-- Used when recording a sound - it's a counter, counting the number of seconds that have passed. e.g. 3.2 sec = 3.2. seconds -->
+    <!-- Verb, as in "Duplicate this photo" - Second person imperative -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the photo for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Verb, as in "Rotate this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Scale (resize) this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Crop this photo" -->
+    <!-- Label for adjusting the brightness of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the contrast of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the saturation of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the sharpness of an image -->
+    <!-- Label for image cropping mode that maintains the original aspect ratio -->
+    <!-- Label for image cropping mode that has no limits on the aspect ratio -->
+    <!-- Verb phrase, button label to edit an observation photo -->
+    <!-- e.g. "Please try again in 3 hours", or "Please try again in 15 minutes" -->
+    <!-- Second person hint text asking the user to enter their username -->
+    <!-- Dialog title when notifying the user that the action they tried to perform requires them to grant location permission to the app -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to perform an action that requires location permission -->
+    <!-- Dialog title when displaying a message that an action is not permitted -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to share media with the iNat app from another app that from which iNat does not accept media -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- As in "matter and energy", or "life is a self-replicating pattern of matter subject to evolutionary processes" -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Placeholder text shown in place of a username when the user has been deleted -->
+    <!-- Short date formatting template for dates in the current year. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short date formatting template for any date. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 24-hour locales. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 12-hour locales. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date formatting template. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Obscured observations date formatting template (only month+year). Note that non-formatting letters should be surrounded by single quotes, and to include an actual single quote you need to double it, so "MMM ''yy" will render as "Oct '24", and "'Month:' MMM, ''yy" will render as "Month: Oct '24" Odd numbers of single quotes are not allowed. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date with time formatting template. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Used to demonstrate annotation filters, e.g. Life Stage = Egg -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the sound for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Accessibility text for the comments and IDs tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for the faves tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the previous option in a list of options -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the next option in a list of options -->
+    <!-- Full sentence will look something like: "Sorted by Date Observed (Descending)" -
+    See explore_order_by_items and explore_order_items keys !-->
+    <!-- Label for an observation search filter to exclude your own observations -->
+    <!-- Label for an option to follow an observation, i.e. subscribe to future updates -->
+    <!-- Label for an option to unfollow an observation, i.e. unsubscribe to future updates -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to follow an observation fails -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to unfollow an observation fails -->
+    <!-- Label for a button to copy the coordinates of an observation -->
+    <!--  Title of a section on the observation detail view that displays minor metadata  -->
+    <!--  iNat observation identifier  -->
+    <!--  iNat observation Universally Unique Identifier  -->
+    <!--  Universal Resource Locator  -->
+    <!-- License Names -->
+    <!-- License Descriptions -->
+    <!-- Text attributing observers and identifiers alongside automated identification suggestions -->
+    <!-- Preference to control what tapping on the action button does on My Observations -->
+    <!-- Option for the "Default Observation Action" preference that performs the default action of showing a slide-up menu of options -->
+    <!-- Placeholder text for an observation field value -->
+    <!-- Verb, used as an accessibility label for closing a view, e.g. a popup -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a green check mark and a thumbs-up icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote in favor of a specific assessment -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a red X and a thumbs-down icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote against a specific assessment -->
+    <!-- Error message when a user tries to add upload a photo or a sound that is larger than the allowed 20 MB -->
+    <!-- Accessibility label for a button that closes an announcement -->
+</resources>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-he-rIL/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-he-rIL/strings.xml
index a65a25bf..8183145b 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-he-rIL/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-he-rIL/strings.xml
@@ -675,6 +675,10 @@
     <string name="annotation_value_bone">עצם</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">השלה</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-he/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-he/strings.xml
index a65a25bf..8183145b 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -675,6 +675,10 @@
     <string name="annotation_value_bone">עצם</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">השלה</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
index 6429268e..38fce32e 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -239,6 +239,10 @@
     <!-- "Evidence of Presence" value for impressions in the ground or snow -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for bones -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-hi/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 6429268e..38fce32e 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -239,6 +239,10 @@
     <!-- "Evidence of Presence" value for impressions in the ground or snow -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for bones -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
index 41fce04c..1226fb0f 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
@@ -671,6 +671,10 @@
     <string name="annotation_value_bone">Kosti</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Presvlaka</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-hr/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 41fce04c..1226fb0f 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -671,6 +671,10 @@
     <string name="annotation_value_bone">Kosti</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Presvlaka</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 17d1f7f9..e201f6c6 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -661,6 +661,10 @@
     <string name="annotation_value_bone">Csont</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Levedlett kültakaró</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-hu/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 17d1f7f9..e201f6c6 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -661,6 +661,10 @@
     <string name="annotation_value_bone">Csont</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Levedlett kültakaró</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-id-rID/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-id-rID/strings.xml
index 2c2e5321..8b176f74 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-id-rID/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-id-rID/strings.xml
@@ -631,7 +631,7 @@ rin, Carrie Seltzer, Alex Shepard, Angie Ta, dan Ken-ichi Ueda.<br/><br/> CalTec
     <!-- Adjective, having open flowers -->
     <string name="annotation_value_flowers">Bunga</string>
     <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
-    <string name="annotation_value_fruit_or_seeds">Buah atau Biji</string>
+    <string name="annotation_value_fruits_or_seeds">Buah atau Biji</string>
     <!-- Adjective, having unopened flowers -->
     <string name="annotation_value_flower_buds">Kuncup Bunga</string>
     <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
@@ -671,6 +671,10 @@ rin, Carrie Seltzer, Alex Shepard, Angie Ta, dan Ken-ichi Ueda.<br/><br/> CalTec
     <string name="annotation_value_bone">Tulang</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Kulit</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <string name="annotation_value_breaking_leaf_buds">Kuncup Daun Merekah</string>
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-id/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-id/strings.xml
index 2c2e5321..8b176f74 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-id/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-id/strings.xml
@@ -631,7 +631,7 @@ rin, Carrie Seltzer, Alex Shepard, Angie Ta, dan Ken-ichi Ueda.<br/><br/> CalTec
     <!-- Adjective, having open flowers -->
     <string name="annotation_value_flowers">Bunga</string>
     <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
-    <string name="annotation_value_fruit_or_seeds">Buah atau Biji</string>
+    <string name="annotation_value_fruits_or_seeds">Buah atau Biji</string>
     <!-- Adjective, having unopened flowers -->
     <string name="annotation_value_flower_buds">Kuncup Bunga</string>
     <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
@@ -671,6 +671,10 @@ rin, Carrie Seltzer, Alex Shepard, Angie Ta, dan Ken-ichi Ueda.<br/><br/> CalTec
     <string name="annotation_value_bone">Tulang</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Kulit</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <string name="annotation_value_breaking_leaf_buds">Kuncup Daun Merekah</string>
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-in-rID/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
index 2c2e5321..8b176f74 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
@@ -631,7 +631,7 @@ rin, Carrie Seltzer, Alex Shepard, Angie Ta, dan Ken-ichi Ueda.<br/><br/> CalTec
     <!-- Adjective, having open flowers -->
     <string name="annotation_value_flowers">Bunga</string>
     <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
-    <string name="annotation_value_fruit_or_seeds">Buah atau Biji</string>
+    <string name="annotation_value_fruits_or_seeds">Buah atau Biji</string>
     <!-- Adjective, having unopened flowers -->
     <string name="annotation_value_flower_buds">Kuncup Bunga</string>
     <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
@@ -671,6 +671,10 @@ rin, Carrie Seltzer, Alex Shepard, Angie Ta, dan Ken-ichi Ueda.<br/><br/> CalTec
     <string name="annotation_value_bone">Tulang</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Kulit</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <string name="annotation_value_breaking_leaf_buds">Kuncup Daun Merekah</string>
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-in/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-in/strings.xml
index 2c2e5321..8b176f74 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -631,7 +631,7 @@ rin, Carrie Seltzer, Alex Shepard, Angie Ta, dan Ken-ichi Ueda.<br/><br/> CalTec
     <!-- Adjective, having open flowers -->
     <string name="annotation_value_flowers">Bunga</string>
     <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
-    <string name="annotation_value_fruit_or_seeds">Buah atau Biji</string>
+    <string name="annotation_value_fruits_or_seeds">Buah atau Biji</string>
     <!-- Adjective, having unopened flowers -->
     <string name="annotation_value_flower_buds">Kuncup Bunga</string>
     <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
@@ -671,6 +671,10 @@ rin, Carrie Seltzer, Alex Shepard, Angie Ta, dan Ken-ichi Ueda.<br/><br/> CalTec
     <string name="annotation_value_bone">Tulang</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Kulit</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <string name="annotation_value_breaking_leaf_buds">Kuncup Daun Merekah</string>
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index b71c0abe..2774b24d 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -618,6 +618,7 @@
     <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
     <string name="none">Nessuna</string>
     <!-- Phenological state of flowers on a plant -->
+    <string name="annotation_name_flowers_and_fruits">Fiori e frutti</string>
     <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
     <string name="annotation_name_life_stage">Stadio Vitale</string>
     <!-- Noun, describes sex of the organism -->
@@ -627,11 +628,17 @@
     <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
     <string name="annotation_name_evidence_of_presence">Prova di Presenza</string>
     <!-- Attribute that describes the phenological state of the leaves on a plant -->
+    <string name="annotation_name_leaves">Foglie</string>
     <!-- Attribute that describes whether the observed organism is part of an established population or something more like a waif or escaped pet -->
+    <string name="annotation_name_established">Consolidata</string>
     <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <string name="annotation_value_flowers">Fiori</string>
     <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
+    <string name="annotation_value_fruits_or_seeds">Frutti o semi</string>
     <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <string name="annotation_value_flower_buds">Boccioli di Fiore</string>
     <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <string name="annotation_value_no_flowers_or_fruits">Senza fiori o frutti</string>
     <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
     <string name="annotation_value_adult">Adulto</string>
     <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
@@ -667,11 +674,20 @@
     <string name="annotation_value_bone">Osso</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Muta</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
+    <string name="annotation_value_breaking_leaf_buds">Rottura dei germogli delle foglie</string>
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
+    <string name="annotation_value_green_leaves">Foglie Verdi</string>
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
+    <string name="annotation_value_colored_leaves">Foglie Colorate</string>
     <!-- "Leaves" value when there are no living leaves -->
+    <string name="annotation_value_no_live_leaves">Nessuna Foglia Viva</string>
     <!-- "Established" value when the organism is not established, e.g. an escaped pet. See https://www.inaturalist.org/blog/91460-piloting-an-establishment-annotation-with-amphibians-and-reptiles -->
+    <string name="annotation_value_not_established">Non Consolidata</string>
     <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
     <string name="joined_projects_all_caps">ISCRITTO</string>
     <string name="nearby_projects_all_caps">NELLE VICINANZE</string>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-it/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-it/strings.xml
index b71c0abe..2774b24d 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -618,6 +618,7 @@
     <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
     <string name="none">Nessuna</string>
     <!-- Phenological state of flowers on a plant -->
+    <string name="annotation_name_flowers_and_fruits">Fiori e frutti</string>
     <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
     <string name="annotation_name_life_stage">Stadio Vitale</string>
     <!-- Noun, describes sex of the organism -->
@@ -627,11 +628,17 @@
     <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
     <string name="annotation_name_evidence_of_presence">Prova di Presenza</string>
     <!-- Attribute that describes the phenological state of the leaves on a plant -->
+    <string name="annotation_name_leaves">Foglie</string>
     <!-- Attribute that describes whether the observed organism is part of an established population or something more like a waif or escaped pet -->
+    <string name="annotation_name_established">Consolidata</string>
     <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <string name="annotation_value_flowers">Fiori</string>
     <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
+    <string name="annotation_value_fruits_or_seeds">Frutti o semi</string>
     <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <string name="annotation_value_flower_buds">Boccioli di Fiore</string>
     <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <string name="annotation_value_no_flowers_or_fruits">Senza fiori o frutti</string>
     <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
     <string name="annotation_value_adult">Adulto</string>
     <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
@@ -667,11 +674,20 @@
     <string name="annotation_value_bone">Osso</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Muta</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
+    <string name="annotation_value_breaking_leaf_buds">Rottura dei germogli delle foglie</string>
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
+    <string name="annotation_value_green_leaves">Foglie Verdi</string>
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
+    <string name="annotation_value_colored_leaves">Foglie Colorate</string>
     <!-- "Leaves" value when there are no living leaves -->
+    <string name="annotation_value_no_live_leaves">Nessuna Foglia Viva</string>
     <!-- "Established" value when the organism is not established, e.g. an escaped pet. See https://www.inaturalist.org/blog/91460-piloting-an-establishment-annotation-with-amphibians-and-reptiles -->
+    <string name="annotation_value_not_established">Non Consolidata</string>
     <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
     <string name="joined_projects_all_caps">ISCRITTO</string>
     <string name="nearby_projects_all_caps">NELLE VICINANZE</string>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
index a65a25bf..8183145b 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
@@ -675,6 +675,10 @@
     <string name="annotation_value_bone">עצם</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">השלה</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-iw/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-iw/strings.xml
index a65a25bf..8183145b 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -675,6 +675,10 @@
     <string name="annotation_value_bone">עצם</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">השלה</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index ea3dea36..5b9cbb45 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -588,6 +588,7 @@
     <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
     <string name="none">なし</string>
     <!-- Phenological state of flowers on a plant -->
+    <string name="annotation_name_flowers_and_fruits">花と実</string>
     <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
     <string name="annotation_name_life_stage">ライフステージ</string>
     <!-- Noun, describes sex of the organism -->
@@ -597,11 +598,15 @@
     <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
     <string name="annotation_name_evidence_of_presence">存在の証拠</string>
     <!-- Attribute that describes the phenological state of the leaves on a plant -->
+    <string name="annotation_name_leaves">葉</string>
     <!-- Attribute that describes whether the observed organism is part of an established population or something more like a waif or escaped pet -->
     <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <string name="annotation_value_flowers">花</string>
     <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
     <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <string name="annotation_value_flower_buds">花芽（つぼみ）</string>
     <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <string name="annotation_value_no_flowers_or_fruits">花や実なし</string>
     <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
     <string name="annotation_value_adult">成体</string>
     <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
@@ -637,10 +642,18 @@
     <string name="annotation_value_bone">骨</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">抜け殻</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
+    <string name="annotation_value_breaking_leaf_buds">芽吹き</string>
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
+    <string name="annotation_value_green_leaves">青葉</string>
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
+    <string name="annotation_value_colored_leaves">紅葉、黄葉</string>
     <!-- "Leaves" value when there are no living leaves -->
+    <string name="annotation_value_no_live_leaves">生きた葉なし</string>
     <!-- "Established" value when the organism is not established, e.g. an escaped pet. See https://www.inaturalist.org/blog/91460-piloting-an-establishment-annotation-with-amphibians-and-reptiles -->
     <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
     <string name="joined_projects_all_caps">登録済み</string>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-ja/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-ja/strings.xml
index ea3dea36..5b9cbb45 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -588,6 +588,7 @@
     <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
     <string name="none">なし</string>
     <!-- Phenological state of flowers on a plant -->
+    <string name="annotation_name_flowers_and_fruits">花と実</string>
     <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
     <string name="annotation_name_life_stage">ライフステージ</string>
     <!-- Noun, describes sex of the organism -->
@@ -597,11 +598,15 @@
     <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
     <string name="annotation_name_evidence_of_presence">存在の証拠</string>
     <!-- Attribute that describes the phenological state of the leaves on a plant -->
+    <string name="annotation_name_leaves">葉</string>
     <!-- Attribute that describes whether the observed organism is part of an established population or something more like a waif or escaped pet -->
     <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <string name="annotation_value_flowers">花</string>
     <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
     <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <string name="annotation_value_flower_buds">花芽（つぼみ）</string>
     <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <string name="annotation_value_no_flowers_or_fruits">花や実なし</string>
     <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
     <string name="annotation_value_adult">成体</string>
     <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
@@ -637,10 +642,18 @@
     <string name="annotation_value_bone">骨</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">抜け殻</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
+    <string name="annotation_value_breaking_leaf_buds">芽吹き</string>
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
+    <string name="annotation_value_green_leaves">青葉</string>
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
+    <string name="annotation_value_colored_leaves">紅葉、黄葉</string>
     <!-- "Leaves" value when there are no living leaves -->
+    <string name="annotation_value_no_live_leaves">生きた葉なし</string>
     <!-- "Established" value when the organism is not established, e.g. an escaped pet. See https://www.inaturalist.org/blog/91460-piloting-an-establishment-annotation-with-amphibians-and-reptiles -->
     <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
     <string name="joined_projects_all_caps">登録済み</string>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml
index 2bf6872f..84d48614 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml
@@ -465,6 +465,10 @@
     <string name="annotation_value_bone">ძვალი</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">განგური</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-ka/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-ka/strings.xml
index 2bf6872f..84d48614 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-ka/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-ka/strings.xml
@@ -465,6 +465,10 @@
     <string name="annotation_value_bone">ძვალი</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">განგური</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-kk-rKZ/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-kk-rKZ/strings.xml
index ccd87c9a..97e5255c 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-kk-rKZ/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-kk-rKZ/strings.xml
@@ -667,6 +667,10 @@
     <string name="annotation_value_bone">Сүйек</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Тасталған қабық</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-kk/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-kk/strings.xml
index ccd87c9a..97e5255c 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-kk/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-kk/strings.xml
@@ -667,6 +667,10 @@
     <string name="annotation_value_bone">Сүйек</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Тасталған қабық</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-kn-rIN/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-kn-rIN/strings.xml
index 9ff9dd60..08e7ccff 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-kn-rIN/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-kn-rIN/strings.xml
@@ -631,6 +631,10 @@
     <string name="annotation_value_bone">ಮೂಳೆ</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">ಪೊರೆಬಿಡು</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-kn/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-kn/strings.xml
index 9ff9dd60..08e7ccff 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-kn/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-kn/strings.xml
@@ -631,6 +631,10 @@
     <string name="annotation_value_bone">ಮೂಳೆ</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">ಪೊರೆಬಿಡು</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
index 80e2925b..c12ed42b 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
@@ -556,6 +556,10 @@
     <!-- "Evidence of Presence" value for impressions in the ground or snow -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for bones -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-ko/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 80e2925b..c12ed42b 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -556,6 +556,10 @@
     <!-- "Evidence of Presence" value for impressions in the ground or snow -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for bones -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-lb-rLU/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-lb-rLU/strings.xml
index c13858e9..56fc43fc 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-lb-rLU/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-lb-rLU/strings.xml
@@ -582,6 +582,10 @@
     <string name="annotation_value_bone">Schank</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Häutung</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-lb/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-lb/strings.xml
index c13858e9..56fc43fc 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-lb/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-lb/strings.xml
@@ -582,6 +582,10 @@
     <string name="annotation_value_bone">Schank</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Häutung</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
index e56f2b59..83a4f5c5 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
@@ -633,6 +633,7 @@
     <!-- Attribute that describes whether the observed organism is part of an established population or something more like a waif or escaped pet -->
     <!-- Adjective, having open flowers -->
     <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
+    <string name="annotation_value_fruits_or_seeds">Vaisiai ar uogos</string>
     <!-- Adjective, having unopened flowers -->
     <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
     <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
@@ -670,6 +671,10 @@
     <string name="annotation_value_bone">Kaulas</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Išnara</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-lt/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-lt/strings.xml
index e56f2b59..83a4f5c5 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -633,6 +633,7 @@
     <!-- Attribute that describes whether the observed organism is part of an established population or something more like a waif or escaped pet -->
     <!-- Adjective, having open flowers -->
     <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
+    <string name="annotation_value_fruits_or_seeds">Vaisiai ar uogos</string>
     <!-- Adjective, having unopened flowers -->
     <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
     <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
@@ -670,6 +671,10 @@
     <string name="annotation_value_bone">Kaulas</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Išnara</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
index 864d6e6b..d6288f0b 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-lv-rLV/strings.xml
@@ -664,6 +664,10 @@ saraksta zem meklēšanas lauka vai notīri meklēšanas lauku.</string>
     <string name="annotation_value_bone">Kauli</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Nomesta āda</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-lv/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 864d6e6b..d6288f0b 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -664,6 +664,10 @@ saraksta zem meklēšanas lauka vai notīri meklēšanas lauku.</string>
     <string name="annotation_value_bone">Kauli</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Nomesta āda</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-mi-rNZ/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-mi-rNZ/strings.xml
index dae7ccbc..e3725120 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-mi-rNZ/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-mi-rNZ/strings.xml
@@ -174,6 +174,10 @@
     <!-- "Evidence of Presence" value for impressions in the ground or snow -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for bones -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-mi/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-mi/strings.xml
index dae7ccbc..e3725120 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-mi/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-mi/strings.xml
@@ -174,6 +174,10 @@
     <!-- "Evidence of Presence" value for impressions in the ground or snow -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for bones -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-mk-rMK/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-mk-rMK/strings.xml
index 4a6fb890..1fd75a77 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-mk-rMK/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-mk-rMK/strings.xml
@@ -639,6 +639,10 @@
     <!-- "Evidence of Presence" value when for bones -->
     <string name="annotation_value_bone">Коска</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-mk/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-mk/strings.xml
index 4a6fb890..1fd75a77 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -639,6 +639,10 @@
     <!-- "Evidence of Presence" value when for bones -->
     <string name="annotation_value_bone">Коска</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-ml-rIN/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-ml-rIN/strings.xml
index 5abaaa05..5186554c 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-ml-rIN/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-ml-rIN/strings.xml
@@ -212,6 +212,10 @@
     <!-- "Evidence of Presence" value for impressions in the ground or snow -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for bones -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-ml/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-ml/strings.xml
index 5abaaa05..5186554c 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -212,6 +212,10 @@
     <!-- "Evidence of Presence" value for impressions in the ground or snow -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for bones -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-mr-rIN/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-mr-rIN/strings.xml
index 491d9354..fa80152c 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-mr-rIN/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-mr-rIN/strings.xml
@@ -348,6 +348,10 @@
     <!-- "Evidence of Presence" value when for bones -->
     <string name="annotation_value_bone">हाड </string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-mr/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-mr/strings.xml
index 491d9354..fa80152c 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -348,6 +348,10 @@
     <!-- "Evidence of Presence" value when for bones -->
     <string name="annotation_value_bone">हाड </string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-ms-rMY/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-ms-rMY/strings.xml
index f80554e4..48a47dfd 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-ms-rMY/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-ms-rMY/strings.xml
@@ -113,6 +113,10 @@
     <!-- "Evidence of Presence" value for impressions in the ground or snow -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for bones -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-ms/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-ms/strings.xml
index f80554e4..48a47dfd 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -113,6 +113,10 @@
     <!-- "Evidence of Presence" value for impressions in the ground or snow -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for bones -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index fdd7b90e..da5908cf 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -657,6 +657,10 @@
     <string name="annotation_value_bone">Bein</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Myte</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-nb/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-nb/strings.xml
index fdd7b90e..da5908cf 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -657,6 +657,10 @@
     <string name="annotation_value_bone">Bein</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Myte</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index cb930f66..1b31c4c3 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -634,7 +634,7 @@
     <!-- Adjective, having open flowers -->
     <string name="annotation_value_flowers">Bloemen</string>
     <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
-    <string name="annotation_value_fruit_or_seeds">Vruchten of zaden</string>
+    <string name="annotation_value_fruits_or_seeds">Vruchten of zaden</string>
     <!-- Adjective, having unopened flowers -->
     <string name="annotation_value_flower_buds">Bloemknoppen</string>
     <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
@@ -674,6 +674,14 @@
     <string name="annotation_value_bone">Bot</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Vervellingshuid</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <string name="annotation_value_construction">Bouwwerk</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <string name="annotation_value_gall">Gal</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <string name="annotation_value_hair">Haar</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
+    <string name="annotation_value_leafmine">Bladmijn</string>
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <string name="annotation_value_breaking_leaf_buds">Uitlopen van bladknoppen</string>
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-nl/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-nl/strings.xml
index cb930f66..1b31c4c3 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -634,7 +634,7 @@
     <!-- Adjective, having open flowers -->
     <string name="annotation_value_flowers">Bloemen</string>
     <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
-    <string name="annotation_value_fruit_or_seeds">Vruchten of zaden</string>
+    <string name="annotation_value_fruits_or_seeds">Vruchten of zaden</string>
     <!-- Adjective, having unopened flowers -->
     <string name="annotation_value_flower_buds">Bloemknoppen</string>
     <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
@@ -674,6 +674,14 @@
     <string name="annotation_value_bone">Bot</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Vervellingshuid</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <string name="annotation_value_construction">Bouwwerk</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <string name="annotation_value_gall">Gal</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <string name="annotation_value_hair">Haar</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
+    <string name="annotation_value_leafmine">Bladmijn</string>
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <string name="annotation_value_breaking_leaf_buds">Uitlopen van bladknoppen</string>
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..26a3c49d
--- /dev/null
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
@@ -0,0 +1,184 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="email_address">ਈ-ਮੇਲ ਦਾ ਪਤਾ</string>
+    <string name="ok">ਠੀਕ ਹੈ</string>
+    <string name="cancel">ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
+    <!-- As in map tiles using satellite imagery, generally used as an option when choosing a base map type -->
+    <!-- "Blast" is meant to be a jocular, intentionally archaic curse. It should not be translated as a word that might offend anyone. If that's impossible, please just leave it out. We occasionally use language like this add a little personality, but that doesn't always translate very well. -->
+    <!-- Label for a button that adds an identification that is the same as another identification, as in "Do you agree this is correct?" Should be short. -->
+    <!-- Tab title for the list of featured projects in the Projects screen -->
+    <!-- Verb, used as a label for actions like leaving a project -->
+    <!-- Title of interface used to add an observation to a project. This should be relatively short, not much more than a few characters longer than the English translation. -->
+    <!-- Header for a description an individual guide -->
+    <!-- Header for a description an individual project -->
+    <!-- Noun describing the ability to obscure or hide the coordinates of an observation. Should be a short noun or noun-phrase suitable for use on a button or popup header -->
+    <!-- Generally used when we need to display both the label and the value on one line. Specifically used in the toolbar at the top of the location chooser -->
+    <!-- This refers to field guide-like content within the app, i.e. user-created lists of species that help other people identify organisms. It does not refer to tutorials or other instructional content. -->
+    <!-- Second person verb, used as a section title as in the "Explore" screen where you explore observations made by other people -->
+    <!-- The dialog content asking the user to switch to another iNat network -->
+    <!-- Second person imperative, usually a label on a button to sign up for a new account -->
+    <!-- Title of the view used to sign up for a new account -->
+    <!-- Try to keep this about the length of the English text -->
+    <!-- Short label for a button in the side bar, not much more than 16 characters -->
+    <!-- Label for a button to open the camera to take a new photo for an observation -->
+    <!-- Label for a button to import an existing photo for an observation -->
+    <!-- Message when you try to view faves on an observation you haven't uploaded yet -->
+    <!--  Label for a button to add an observation without a photo or a sound  -->
+    <!-- Notice of which user is currently logged in, e.g. "Currently logged in as kueda" -->
+    <!-- Prompt to log in to your account or sign up for a new account -->
+    <!-- Dialog title for when you are updating the description of an identification -->
+    <!--
+        Label for the number of new notifications you might have. This specific string is used in
+        the side drawer next to the Activity menu item when you have new activity on your own
+        content.
+    -->
+    <!-- Explanation of the taxonomy displayed on the taxon detail screen. -->
+    <!-- Header for a list of suggested taxa based on observation frequency (i.e. not incorporating visual similarity) -->
+    <!-- Header for a list of suggested taxa -->
+    <!-- Label for a button that shows children of the current taxon, e.g. species within a genus or families within an order -->
+    <!-- This should match the way Research Grade has been transalted, so if that's been translated as "grado de investigación" this should be "GI" -->
+    <!-- As in a political administrative area, e.g. Hawaii in the United States -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Place type describing an area spanning multiple countries, e.g. Western Europe or Hispaniola -->
+    <!-- Place type for a place like https://en.wikipedia.org/wiki/Region -->
+    <!-- Place type for a place without much of a formal definition, e.g. the San Francisco Bay Area -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Added by mistake with some GADM place types, but subsequently used by some of our users. Assume it's a type of place contained within a "department" -->
+    <!-- https://gadm.org place type, presumably describing an area larger than an individual property but smaller than a neighborhood -->
+    <!-- Mongolian sub-sub-national place type: https://en.wikipedia.org/wiki/Districts_of_Mongolia -->
+    <!-- Indonesian sub-sub-national place type -->
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Poblacion -->
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Delegations_of_Tunisia -->
+    <!-- Label for observation filters specifying when the observations were made in the field (not necessarily when they were added to iNaturalist) -->
+    <!-- Generally used as a menu option to indicate no preference, e.g. Date of Observation: Any / Exact / Range / Month -->
+    <!-- Used to separate a date range, e.g. "2018-01-04 to 2018-05-02" -->
+    <!-- As in redo search in the current map area -->
+    <!-- Compact form of "X minutes ago", so "3 minutes ago" would be "3m" -->
+    <!-- Compact form of "X hours ago", so "3 hours ago" would be "3h" -->
+    <!-- Compact form of "X days ago", so "3 days ago" would be "3d" -->
+    <!-- Compact form of "X weeks ago", so "3 weeks ago" would be "3w" -->
+    <!-- This sentence expresses uncertainty at a fine taxonomic level but certainty at a higher taxonomic level, e.g. "I don't know if this is a dog but I'm sure it is a mammal." -->
+    <!--
+        Pronunciation of people's names (as approved by the people in question):
+
+        Abhas Misraraj: ɑbhɑs mɪʃrɑrɑdʒ (http://ipa-reader.xyz/?text=%C9%91bh%C9%91s%20m%C9%AA%CA%83r%C9%91r%C9%91d%CA%92)
+        Alex Shepard: ˈæ.lɪks ˈʃɛpɚd (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88%C3%A6.l%C9%AAks%20%CB%88%CA%83%C9%9Bp%C9%9Ad)
+        Ken-ichi Ueda: ˌkɛˈniʧi weɪdɑ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%8Ck%C9%9B%CB%88ni%CA%A7i%20we%C9%AAd%C9%91)
+        Tony Iwane: ˈtoʊni ɪˈwɑneɪ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88to%CA%8Ani%20%C9%AA%CB%88w%C9%91ne%C9%AA)
+    -->
+    <!-- People who added identifications to observations in a project -->
+    <!-- Describes the attribute being annotated, e.g. if the annotation is for life stage, "Life Stage" is the attribute. -->
+    <!-- Value of an annotation, e.g. if the annotation is for life stage and the value chosen is "Adult" then "Adult" is the value -->
+    <!-- Label for a button allowing users to state that they think an annotation is incorrect -->
+    <!-- Annotations are key/value pairs applied to observations with a controlled vocabulary -->
+    <!-- Used when filtering observations with annotations -->
+    <!-- Attribute of an annotation. Synonymous with "Attribute" but slightly more explanatory for use in a popup header -->
+    <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
+    <!-- Phenological state of flowers on a plant -->
+    <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
+    <!-- Noun, describes sex of the organism -->
+    <!-- Attribute that describes whether the organism is alive or dead -->
+    <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
+    <!-- Attribute that describes the phenological state of the leaves on a plant -->
+    <!-- Attribute that describes whether the observed organism is part of an established population or something more like a waif or escaped pet -->
+    <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
+    <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
+    <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
+    <!-- Noun for a dormant phase of holometabolous insects between larva and adult -->
+    <!-- Noun for larval stage of some aquatic insects and most hemimetabolous insects -->
+    <!-- Noun for the arthropod life stage between egg and adult -->
+    <!-- Life stage before adulthood, could work as a noun or an adjective -->
+    <!-- Life stage between pupa and adult, generally used for mayflies (Ephemeroptera) -->
+    <!-- Adjective, alive and shows no signs of imminent death -->
+    <!-- Adjective, dead or shows signs of imminent death -->
+    <!-- Value for when the value of the attribute cannot be determined -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when the observation depicts the organism itself and not some kind of sign the organism left behind -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for bird feathers -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for fecal remains -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value for impressions in the ground or snow -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for bones -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
+    <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
+    <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
+    <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
+    <!-- "Leaves" value when there are no living leaves -->
+    <!-- "Established" value when the organism is not established, e.g. an escaped pet. See https://www.inaturalist.org/blog/91460-piloting-an-establishment-annotation-with-amphibians-and-reptiles -->
+    <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
+    <!-- Text for a button or label that allows someone to join a project -->
+    <!-- Label for a button to open a sound recorder to record a new sound for an observation -->
+    <!-- Label for a button to import an existing sound for an observation -->
+    <!-- Used when recording a sound - it's a counter, counting the number of seconds that have passed. e.g. 3.2 sec = 3.2. seconds -->
+    <!-- Verb, as in "Duplicate this photo" - Second person imperative -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the photo for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Verb, as in "Rotate this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Scale (resize) this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Crop this photo" -->
+    <!-- Label for adjusting the brightness of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the contrast of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the saturation of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the sharpness of an image -->
+    <!-- Label for image cropping mode that maintains the original aspect ratio -->
+    <!-- Label for image cropping mode that has no limits on the aspect ratio -->
+    <!-- Verb phrase, button label to edit an observation photo -->
+    <!-- e.g. "Please try again in 3 hours", or "Please try again in 15 minutes" -->
+    <!-- Second person hint text asking the user to enter their username -->
+    <!-- Dialog title when notifying the user that the action they tried to perform requires them to grant location permission to the app -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to perform an action that requires location permission -->
+    <!-- Dialog title when displaying a message that an action is not permitted -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to share media with the iNat app from another app that from which iNat does not accept media -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- As in "matter and energy", or "life is a self-replicating pattern of matter subject to evolutionary processes" -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Placeholder text shown in place of a username when the user has been deleted -->
+    <!-- Short date formatting template for dates in the current year. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short date formatting template for any date. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 24-hour locales. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 12-hour locales. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date formatting template. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Obscured observations date formatting template (only month+year). Note that non-formatting letters should be surrounded by single quotes, and to include an actual single quote you need to double it, so "MMM ''yy" will render as "Oct '24", and "'Month:' MMM, ''yy" will render as "Month: Oct '24" Odd numbers of single quotes are not allowed. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date with time formatting template. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Used to demonstrate annotation filters, e.g. Life Stage = Egg -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the sound for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Accessibility text for the comments and IDs tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for the faves tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the previous option in a list of options -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the next option in a list of options -->
+    <!-- Full sentence will look something like: "Sorted by Date Observed (Descending)" -
+    See explore_order_by_items and explore_order_items keys !-->
+    <!-- Label for an observation search filter to exclude your own observations -->
+    <!-- Label for an option to follow an observation, i.e. subscribe to future updates -->
+    <!-- Label for an option to unfollow an observation, i.e. unsubscribe to future updates -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to follow an observation fails -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to unfollow an observation fails -->
+    <!-- Label for a button to copy the coordinates of an observation -->
+    <!--  Title of a section on the observation detail view that displays minor metadata  -->
+    <!--  iNat observation identifier  -->
+    <!--  iNat observation Universally Unique Identifier  -->
+    <!--  Universal Resource Locator  -->
+    <!-- License Names -->
+    <!-- License Descriptions -->
+    <!-- Text attributing observers and identifiers alongside automated identification suggestions -->
+    <!-- Preference to control what tapping on the action button does on My Observations -->
+    <!-- Option for the "Default Observation Action" preference that performs the default action of showing a slide-up menu of options -->
+    <!-- Placeholder text for an observation field value -->
+    <!-- Verb, used as an accessibility label for closing a view, e.g. a popup -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a green check mark and a thumbs-up icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote in favor of a specific assessment -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a red X and a thumbs-down icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote against a specific assessment -->
+    <!-- Error message when a user tries to add upload a photo or a sound that is larger than the allowed 20 MB -->
+    <!-- Accessibility label for a button that closes an announcement -->
+</resources>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 33a017c9..eaf4762e 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -672,6 +672,10 @@
     <string name="annotation_value_bone">Kość</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Wylinka</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-pl/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 33a017c9..eaf4762e 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -672,6 +672,10 @@
     <string name="annotation_value_bone">Kość</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Wylinka</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index b193d004..3e4dcf1d 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -377,7 +377,7 @@
     <string name="searching_your_area">Procurando em sua área...</string>
     <string name="expanding_your_search_area">Expandindo sua área de pesquisa...</string>
     <string name="introducing_missions">Introdução à Missões!</string>
-    <string name="missions_onboarding_description">Missões são recomendações, super legais, em tempo real, do que, procurar ao seu redor. Desta forma você pode descobrir espécies que são novidade para você! (Requer conexão)</string>
+    <string name="missions_onboarding_description">Missões são recomendações do que procurar ao seu redor. Desta forma, você pode descobrir espécies que são novidade para você! (Requer conexão)</string>
     <string name="ok_got_it">Certo, entendi!</string>
     <string name="could_not_download_observations">Não foi possível baixar as observações mais recentes - Problemas de Conexão. Tente novamente mais tarde.</string>
     <string name="no_news_yet">Nenhuma notícia ainda. Fique atento!</string>
@@ -618,6 +618,7 @@
     <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
     <string name="none">Nenhuma</string>
     <!-- Phenological state of flowers on a plant -->
+    <string name="annotation_name_flowers_and_fruits">Flores e Frutas</string>
     <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
     <string name="annotation_name_life_stage">Estágio de vida</string>
     <!-- Noun, describes sex of the organism -->
@@ -627,11 +628,17 @@
     <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
     <string name="annotation_name_evidence_of_presence">Evidência de Presença</string>
     <!-- Attribute that describes the phenological state of the leaves on a plant -->
+    <string name="annotation_name_leaves">Folhas</string>
     <!-- Attribute that describes whether the observed organism is part of an established population or something more like a waif or escaped pet -->
+    <string name="annotation_name_established">Estabelecida</string>
     <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <string name="annotation_value_flowers">Flores</string>
     <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
+    <string name="annotation_value_fruits_or_seeds">Frutos ou Sementes</string>
     <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <string name="annotation_value_flower_buds">Botões Florais</string>
     <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <string name="annotation_value_no_flowers_or_fruits">Sem Flores ou Frutos</string>
     <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
     <string name="annotation_value_adult">Adulto</string>
     <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
@@ -667,11 +674,20 @@
     <string name="annotation_value_bone">Osso</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Molt</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
+    <string name="annotation_value_breaking_leaf_buds">Botões Foliares Abrindo</string>
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
+    <string name="annotation_value_green_leaves">Folhas Verdes</string>
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
+    <string name="annotation_value_colored_leaves">Folhas Coloridas</string>
     <!-- "Leaves" value when there are no living leaves -->
+    <string name="annotation_value_no_live_leaves">Sem Folhas Vivas</string>
     <!-- "Established" value when the organism is not established, e.g. an escaped pet. See https://www.inaturalist.org/blog/91460-piloting-an-establishment-annotation-with-amphibians-and-reptiles -->
+    <string name="annotation_value_not_established">Não Estabelecida</string>
     <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
     <string name="joined_projects_all_caps">A QUE ADERIU</string>
     <string name="nearby_projects_all_caps">NAS PROXIMIDADES</string>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index c8997c88..d1f21176 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -648,6 +648,10 @@ nossa comunidade de código aberto]]></string>
     <string name="annotation_value_bone">Osso</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Muda</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-pt/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-pt/strings.xml
index c8997c88..d1f21176 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -648,6 +648,10 @@ nossa comunidade de código aberto]]></string>
     <string name="annotation_value_bone">Osso</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Muda</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index 1fda88d5..d9c42444 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -671,6 +671,10 @@
     <string name="annotation_value_bone">Os</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Năpârlire</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index e7ce153d..ec67eb06 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -627,6 +627,7 @@
     <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
     <string name="none">Ничего</string>
     <!-- Phenological state of flowers on a plant -->
+    <string name="annotation_name_flowers_and_fruits">Цветы и Плоды</string>
     <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
     <string name="annotation_name_life_stage">Стадия жизни</string>
     <!-- Noun, describes sex of the organism -->
@@ -636,11 +637,17 @@
     <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
     <string name="annotation_name_evidence_of_presence">Свидетельство присутствия</string>
     <!-- Attribute that describes the phenological state of the leaves on a plant -->
+    <string name="annotation_name_leaves">Листья</string>
     <!-- Attribute that describes whether the observed organism is part of an established population or something more like a waif or escaped pet -->
+    <string name="annotation_name_established">Установившаяся</string>
     <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <string name="annotation_value_flowers">Цветы</string>
     <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
+    <string name="annotation_value_fruits_or_seeds">Плоды или Семена</string>
     <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <string name="annotation_value_flower_buds">Цветочные почки</string>
     <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <string name="annotation_value_no_flowers_or_fruits">Отсутствие Цветов или Плодов</string>
     <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
     <string name="annotation_value_adult">Взрослый</string>
     <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
@@ -676,10 +683,18 @@
     <string name="annotation_value_bone">Кость</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Объект линьки</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
+    <string name="annotation_value_breaking_leaf_buds">Повреждённые листовые почки</string>
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
+    <string name="annotation_value_green_leaves">Зелёные листья</string>
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
+    <string name="annotation_value_colored_leaves">Окрашенные листья</string>
     <!-- "Leaves" value when there are no living leaves -->
+    <string name="annotation_value_no_live_leaves">Отсутствие живых листьев</string>
     <!-- "Established" value when the organism is not established, e.g. an escaped pet. See https://www.inaturalist.org/blog/91460-piloting-an-establishment-annotation-with-amphibians-and-reptiles -->
     <string name="annotation_value_not_established">Не установившаяся</string>
     <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-sat-rIN/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-sat-rIN/strings.xml
index eccc12e7..fa0008fc 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-sat-rIN/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-sat-rIN/strings.xml
@@ -395,6 +395,10 @@
     <!-- "Evidence of Presence" value for impressions in the ground or snow -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for bones -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-si-rLK/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-si-rLK/strings.xml
index 326fadbc..7c5d19e3 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-si-rLK/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-si-rLK/strings.xml
@@ -635,6 +635,10 @@
     <!-- "Evidence of Presence" value for impressions in the ground or snow -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for bones -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-si/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-si/strings.xml
index 326fadbc..7c5d19e3 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-si/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-si/strings.xml
@@ -635,6 +635,10 @@
     <!-- "Evidence of Presence" value for impressions in the ground or snow -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for bones -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
index 53c2f290..d3847073 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
@@ -675,6 +675,10 @@ www.protectedplanet.net</a>]]></string>
     <string name="annotation_value_bone">Kosť</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Zvlečka</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-sk/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 53c2f290..d3847073 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -675,6 +675,10 @@ www.protectedplanet.net</a>]]></string>
     <string name="annotation_value_bone">Kosť</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Zvlečka</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
index 61c43049..5e35818c 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
@@ -675,6 +675,10 @@
     <string name="annotation_value_bone">Kost</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Lev</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-sl/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 61c43049..5e35818c 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -675,6 +675,10 @@
     <string name="annotation_value_bone">Kost</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Lev</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml
index beb0d596..524eb648 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml
@@ -222,6 +222,10 @@
     <!-- "Evidence of Presence" value for impressions in the ground or snow -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for bones -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-sq/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-sq/strings.xml
index beb0d596..524eb648 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -222,6 +222,10 @@
     <!-- "Evidence of Presence" value for impressions in the ground or snow -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for bones -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml
index 2847ccfd..66f3e69e 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-sr-rCS/strings.xml
@@ -630,6 +630,10 @@
     <string name="annotation_value_bone">Kost</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Košuljica</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-sr/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 2847ccfd..66f3e69e 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -630,6 +630,10 @@
     <string name="annotation_value_bone">Kost</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Košuljica</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index d3010b99..0cba20b3 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -634,7 +634,7 @@
     <!-- Adjective, having open flowers -->
     <string name="annotation_value_flowers">Blommor</string>
     <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
-    <string name="annotation_value_fruit_or_seeds">Frukt eller frön</string>
+    <string name="annotation_value_fruits_or_seeds">Frukter eller frön</string>
     <!-- Adjective, having unopened flowers -->
     <string name="annotation_value_flower_buds">Blomknoppar</string>
     <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
@@ -674,6 +674,14 @@
     <string name="annotation_value_bone">Benrester</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Ömsskinn/exuvium</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <string name="annotation_value_construction">KONSTRUKTION</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <string name="annotation_value_gall">Gall</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <string name="annotation_value_hair">Hår</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
+    <string name="annotation_value_leafmine">Bladmina</string>
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <string name="annotation_value_breaking_leaf_buds">Uppsprickande bladknoppar</string>
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-sv/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-sv/strings.xml
index d3010b99..0cba20b3 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -634,7 +634,7 @@
     <!-- Adjective, having open flowers -->
     <string name="annotation_value_flowers">Blommor</string>
     <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
-    <string name="annotation_value_fruit_or_seeds">Frukt eller frön</string>
+    <string name="annotation_value_fruits_or_seeds">Frukter eller frön</string>
     <!-- Adjective, having unopened flowers -->
     <string name="annotation_value_flower_buds">Blomknoppar</string>
     <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
@@ -674,6 +674,14 @@
     <string name="annotation_value_bone">Benrester</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Ömsskinn/exuvium</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <string name="annotation_value_construction">KONSTRUKTION</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <string name="annotation_value_gall">Gall</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <string name="annotation_value_hair">Hår</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
+    <string name="annotation_value_leafmine">Bladmina</string>
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <string name="annotation_value_breaking_leaf_buds">Uppsprickande bladknoppar</string>
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-sw-rKE/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-sw-rKE/strings.xml
index 7e88476f..b26ae12b 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-sw-rKE/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-sw-rKE/strings.xml
@@ -582,6 +582,10 @@
     <string name="annotation_value_bone">Mfupa</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Molti</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-sw/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-sw/strings.xml
index 7e88476f..b26ae12b 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-sw/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-sw/strings.xml
@@ -582,6 +582,10 @@
     <string name="annotation_value_bone">Mfupa</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Molti</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml
index 8b2b96d6..2800947c 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml
@@ -206,6 +206,10 @@
     <!-- "Evidence of Presence" value for impressions in the ground or snow -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for bones -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-ta/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-ta/strings.xml
index 8b2b96d6..2800947c 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -206,6 +206,10 @@
     <!-- "Evidence of Presence" value for impressions in the ground or snow -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for bones -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-te-rIN/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-te-rIN/strings.xml
index adee8097..da1352d4 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-te-rIN/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-te-rIN/strings.xml
@@ -234,6 +234,10 @@
     <string name="annotation_value_bone">ఎముక</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">వదిలించుకొను</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-te/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-te/strings.xml
index adee8097..da1352d4 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -234,6 +234,10 @@
     <string name="annotation_value_bone">ఎముక</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">వదిలించుకొను</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml
index 224f4f0a..212893e7 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml
@@ -660,6 +660,10 @@
     <string name="annotation_value_bone">กระดูก</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">คราบ</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-th/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-th/strings.xml
index 224f4f0a..212893e7 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -660,6 +660,10 @@
     <string name="annotation_value_bone">กระดูก</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">คราบ</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-tl-rPH/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-tl-rPH/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..1342d1f7
--- /dev/null
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-tl-rPH/strings.xml
@@ -0,0 +1,181 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- As in map tiles using satellite imagery, generally used as an option when choosing a base map type -->
+    <!-- "Blast" is meant to be a jocular, intentionally archaic curse. It should not be translated as a word that might offend anyone. If that's impossible, please just leave it out. We occasionally use language like this add a little personality, but that doesn't always translate very well. -->
+    <!-- Label for a button that adds an identification that is the same as another identification, as in "Do you agree this is correct?" Should be short. -->
+    <!-- Tab title for the list of featured projects in the Projects screen -->
+    <!-- Verb, used as a label for actions like leaving a project -->
+    <!-- Title of interface used to add an observation to a project. This should be relatively short, not much more than a few characters longer than the English translation. -->
+    <!-- Header for a description an individual guide -->
+    <!-- Header for a description an individual project -->
+    <!-- Noun describing the ability to obscure or hide the coordinates of an observation. Should be a short noun or noun-phrase suitable for use on a button or popup header -->
+    <!-- Generally used when we need to display both the label and the value on one line. Specifically used in the toolbar at the top of the location chooser -->
+    <!-- This refers to field guide-like content within the app, i.e. user-created lists of species that help other people identify organisms. It does not refer to tutorials or other instructional content. -->
+    <!-- Second person verb, used as a section title as in the "Explore" screen where you explore observations made by other people -->
+    <!-- The dialog content asking the user to switch to another iNat network -->
+    <!-- Second person imperative, usually a label on a button to sign up for a new account -->
+    <!-- Title of the view used to sign up for a new account -->
+    <!-- Try to keep this about the length of the English text -->
+    <!-- Short label for a button in the side bar, not much more than 16 characters -->
+    <!-- Label for a button to open the camera to take a new photo for an observation -->
+    <!-- Label for a button to import an existing photo for an observation -->
+    <!-- Message when you try to view faves on an observation you haven't uploaded yet -->
+    <!--  Label for a button to add an observation without a photo or a sound  -->
+    <!-- Notice of which user is currently logged in, e.g. "Currently logged in as kueda" -->
+    <!-- Prompt to log in to your account or sign up for a new account -->
+    <!-- Dialog title for when you are updating the description of an identification -->
+    <!--
+        Label for the number of new notifications you might have. This specific string is used in
+        the side drawer next to the Activity menu item when you have new activity on your own
+        content.
+    -->
+    <!-- Explanation of the taxonomy displayed on the taxon detail screen. -->
+    <!-- Header for a list of suggested taxa based on observation frequency (i.e. not incorporating visual similarity) -->
+    <!-- Header for a list of suggested taxa -->
+    <!-- Label for a button that shows children of the current taxon, e.g. species within a genus or families within an order -->
+    <!-- This should match the way Research Grade has been transalted, so if that's been translated as "grado de investigación" this should be "GI" -->
+    <!-- As in a political administrative area, e.g. Hawaii in the United States -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Place type describing an area spanning multiple countries, e.g. Western Europe or Hispaniola -->
+    <!-- Place type for a place like https://en.wikipedia.org/wiki/Region -->
+    <!-- Place type for a place without much of a formal definition, e.g. the San Francisco Bay Area -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Added by mistake with some GADM place types, but subsequently used by some of our users. Assume it's a type of place contained within a "department" -->
+    <!-- https://gadm.org place type, presumably describing an area larger than an individual property but smaller than a neighborhood -->
+    <!-- Mongolian sub-sub-national place type: https://en.wikipedia.org/wiki/Districts_of_Mongolia -->
+    <!-- Indonesian sub-sub-national place type -->
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Poblacion -->
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Delegations_of_Tunisia -->
+    <!-- Label for observation filters specifying when the observations were made in the field (not necessarily when they were added to iNaturalist) -->
+    <!-- Generally used as a menu option to indicate no preference, e.g. Date of Observation: Any / Exact / Range / Month -->
+    <!-- Used to separate a date range, e.g. "2018-01-04 to 2018-05-02" -->
+    <!-- As in redo search in the current map area -->
+    <!-- Compact form of "X minutes ago", so "3 minutes ago" would be "3m" -->
+    <!-- Compact form of "X hours ago", so "3 hours ago" would be "3h" -->
+    <!-- Compact form of "X days ago", so "3 days ago" would be "3d" -->
+    <!-- Compact form of "X weeks ago", so "3 weeks ago" would be "3w" -->
+    <!-- This sentence expresses uncertainty at a fine taxonomic level but certainty at a higher taxonomic level, e.g. "I don't know if this is a dog but I'm sure it is a mammal." -->
+    <!--
+        Pronunciation of people's names (as approved by the people in question):
+
+        Abhas Misraraj: ɑbhɑs mɪʃrɑrɑdʒ (http://ipa-reader.xyz/?text=%C9%91bh%C9%91s%20m%C9%AA%CA%83r%C9%91r%C9%91d%CA%92)
+        Alex Shepard: ˈæ.lɪks ˈʃɛpɚd (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88%C3%A6.l%C9%AAks%20%CB%88%CA%83%C9%9Bp%C9%9Ad)
+        Ken-ichi Ueda: ˌkɛˈniʧi weɪdɑ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%8Ck%C9%9B%CB%88ni%CA%A7i%20we%C9%AAd%C9%91)
+        Tony Iwane: ˈtoʊni ɪˈwɑneɪ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88to%CA%8Ani%20%C9%AA%CB%88w%C9%91ne%C9%AA)
+    -->
+    <!-- People who added identifications to observations in a project -->
+    <!-- Describes the attribute being annotated, e.g. if the annotation is for life stage, "Life Stage" is the attribute. -->
+    <!-- Value of an annotation, e.g. if the annotation is for life stage and the value chosen is "Adult" then "Adult" is the value -->
+    <!-- Label for a button allowing users to state that they think an annotation is incorrect -->
+    <!-- Annotations are key/value pairs applied to observations with a controlled vocabulary -->
+    <!-- Used when filtering observations with annotations -->
+    <!-- Attribute of an annotation. Synonymous with "Attribute" but slightly more explanatory for use in a popup header -->
+    <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
+    <!-- Phenological state of flowers on a plant -->
+    <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
+    <!-- Noun, describes sex of the organism -->
+    <!-- Attribute that describes whether the organism is alive or dead -->
+    <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
+    <!-- Attribute that describes the phenological state of the leaves on a plant -->
+    <!-- Attribute that describes whether the observed organism is part of an established population or something more like a waif or escaped pet -->
+    <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
+    <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
+    <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
+    <!-- Noun for a dormant phase of holometabolous insects between larva and adult -->
+    <!-- Noun for larval stage of some aquatic insects and most hemimetabolous insects -->
+    <!-- Noun for the arthropod life stage between egg and adult -->
+    <!-- Life stage before adulthood, could work as a noun or an adjective -->
+    <!-- Life stage between pupa and adult, generally used for mayflies (Ephemeroptera) -->
+    <!-- Adjective, alive and shows no signs of imminent death -->
+    <!-- Adjective, dead or shows signs of imminent death -->
+    <!-- Value for when the value of the attribute cannot be determined -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when the observation depicts the organism itself and not some kind of sign the organism left behind -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for bird feathers -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for fecal remains -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value for impressions in the ground or snow -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for bones -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
+    <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
+    <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
+    <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
+    <!-- "Leaves" value when there are no living leaves -->
+    <!-- "Established" value when the organism is not established, e.g. an escaped pet. See https://www.inaturalist.org/blog/91460-piloting-an-establishment-annotation-with-amphibians-and-reptiles -->
+    <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
+    <!-- Text for a button or label that allows someone to join a project -->
+    <!-- Label for a button to open a sound recorder to record a new sound for an observation -->
+    <!-- Label for a button to import an existing sound for an observation -->
+    <!-- Used when recording a sound - it's a counter, counting the number of seconds that have passed. e.g. 3.2 sec = 3.2. seconds -->
+    <!-- Verb, as in "Duplicate this photo" - Second person imperative -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the photo for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Verb, as in "Rotate this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Scale (resize) this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Crop this photo" -->
+    <!-- Label for adjusting the brightness of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the contrast of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the saturation of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the sharpness of an image -->
+    <!-- Label for image cropping mode that maintains the original aspect ratio -->
+    <!-- Label for image cropping mode that has no limits on the aspect ratio -->
+    <!-- Verb phrase, button label to edit an observation photo -->
+    <!-- e.g. "Please try again in 3 hours", or "Please try again in 15 minutes" -->
+    <!-- Second person hint text asking the user to enter their username -->
+    <!-- Dialog title when notifying the user that the action they tried to perform requires them to grant location permission to the app -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to perform an action that requires location permission -->
+    <!-- Dialog title when displaying a message that an action is not permitted -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to share media with the iNat app from another app that from which iNat does not accept media -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- As in "matter and energy", or "life is a self-replicating pattern of matter subject to evolutionary processes" -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Placeholder text shown in place of a username when the user has been deleted -->
+    <!-- Short date formatting template for dates in the current year. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short date formatting template for any date. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 24-hour locales. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 12-hour locales. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date formatting template. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Obscured observations date formatting template (only month+year). Note that non-formatting letters should be surrounded by single quotes, and to include an actual single quote you need to double it, so "MMM ''yy" will render as "Oct '24", and "'Month:' MMM, ''yy" will render as "Month: Oct '24" Odd numbers of single quotes are not allowed. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date with time formatting template. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Used to demonstrate annotation filters, e.g. Life Stage = Egg -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the sound for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Accessibility text for the comments and IDs tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for the faves tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the previous option in a list of options -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the next option in a list of options -->
+    <!-- Full sentence will look something like: "Sorted by Date Observed (Descending)" -
+    See explore_order_by_items and explore_order_items keys !-->
+    <!-- Label for an observation search filter to exclude your own observations -->
+    <!-- Label for an option to follow an observation, i.e. subscribe to future updates -->
+    <!-- Label for an option to unfollow an observation, i.e. unsubscribe to future updates -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to follow an observation fails -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to unfollow an observation fails -->
+    <!-- Label for a button to copy the coordinates of an observation -->
+    <!--  Title of a section on the observation detail view that displays minor metadata  -->
+    <!--  iNat observation identifier  -->
+    <!--  iNat observation Universally Unique Identifier  -->
+    <!--  Universal Resource Locator  -->
+    <!-- License Names -->
+    <!-- License Descriptions -->
+    <!-- Text attributing observers and identifiers alongside automated identification suggestions -->
+    <!-- Preference to control what tapping on the action button does on My Observations -->
+    <!-- Option for the "Default Observation Action" preference that performs the default action of showing a slide-up menu of options -->
+    <!-- Placeholder text for an observation field value -->
+    <!-- Verb, used as an accessibility label for closing a view, e.g. a popup -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a green check mark and a thumbs-up icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote in favor of a specific assessment -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a red X and a thumbs-down icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote against a specific assessment -->
+    <!-- Error message when a user tries to add upload a photo or a sound that is larger than the allowed 20 MB -->
+    <!-- Accessibility label for a button that closes an announcement -->
+</resources>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index 4adaf92e..5f0376ec 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -667,6 +667,10 @@
     <string name="annotation_value_bone">Kemik</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Deri değiştirme/Tüy dökme</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-tr/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 4adaf92e..5f0376ec 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -667,6 +667,10 @@
     <string name="annotation_value_bone">Kemik</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Deri değiştirme/Tüy dökme</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
index 5dd57232..011c037c 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -639,6 +639,7 @@
     <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
     <string name="none">Жоден</string>
     <!-- Phenological state of flowers on a plant -->
+    <string name="annotation_name_flowers_and_fruits">Квіти та Фрукти</string>
     <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
     <string name="annotation_name_life_stage">Стадія життя</string>
     <!-- Noun, describes sex of the organism -->
@@ -648,8 +649,10 @@
     <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
     <string name="annotation_name_evidence_of_presence">Доказ присутності</string>
     <!-- Attribute that describes the phenological state of the leaves on a plant -->
+    <string name="annotation_name_leaves"></string>
     <!-- Attribute that describes whether the observed organism is part of an established population or something more like a waif or escaped pet -->
     <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <string name="annotation_value_flowers">Квіти</string>
     <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
     <!-- Adjective, having unopened flowers -->
     <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
@@ -688,6 +691,10 @@
     <string name="annotation_value_bone">Кістка</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Линяння</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
@@ -1229,4 +1236,7 @@
     <!-- Accessibility label for a button that closes an announcement -->
     <string name="close_announcement">Закрити оголошення</string>
     <string name="import_photos_from">Завантажити фото з...</string>
+    <string name="cannot_find_default_camera">Не вдалося знайти стандартну камеру для фільмування - зверніться до служби підтримки.</string>
+    <string name="please_click_link_to_confirm_email">Будь ласка, натисніть на посилання у вашому електронному листі, щоб підтвердити свою електронну адресу на iNaturalist.</string>
+    <string name="click_to_resend_confirmation_email">Натисніть тут, щоб надіслати підтверджувальний E-mail повторно.</string>
 </resources>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-uk/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 5dd57232..011c037c 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -639,6 +639,7 @@
     <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
     <string name="none">Жоден</string>
     <!-- Phenological state of flowers on a plant -->
+    <string name="annotation_name_flowers_and_fruits">Квіти та Фрукти</string>
     <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
     <string name="annotation_name_life_stage">Стадія життя</string>
     <!-- Noun, describes sex of the organism -->
@@ -648,8 +649,10 @@
     <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
     <string name="annotation_name_evidence_of_presence">Доказ присутності</string>
     <!-- Attribute that describes the phenological state of the leaves on a plant -->
+    <string name="annotation_name_leaves"></string>
     <!-- Attribute that describes whether the observed organism is part of an established population or something more like a waif or escaped pet -->
     <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <string name="annotation_value_flowers">Квіти</string>
     <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
     <!-- Adjective, having unopened flowers -->
     <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
@@ -688,6 +691,10 @@
     <string name="annotation_value_bone">Кістка</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Линяння</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
@@ -1229,4 +1236,7 @@
     <!-- Accessibility label for a button that closes an announcement -->
     <string name="close_announcement">Закрити оголошення</string>
     <string name="import_photos_from">Завантажити фото з...</string>
+    <string name="cannot_find_default_camera">Не вдалося знайти стандартну камеру для фільмування - зверніться до служби підтримки.</string>
+    <string name="please_click_link_to_confirm_email">Будь ласка, натисніть на посилання у вашому електронному листі, щоб підтвердити свою електронну адресу на iNaturalist.</string>
+    <string name="click_to_resend_confirmation_email">Натисніть тут, щоб надіслати підтверджувальний E-mail повторно.</string>
 </resources>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
index 177dff8c..9afc0653 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
@@ -605,6 +605,10 @@
     <!-- "Evidence of Presence" value for impressions in the ground or snow -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for bones -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-vi/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 177dff8c..9afc0653 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -605,6 +605,10 @@
     <!-- "Evidence of Presence" value for impressions in the ground or snow -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for bones -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 6216f36a..9898b05a 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
     <string name="please_sign_in">请先登入</string>
     <string name="please_sign_in_description">请登入到您的 iNaturalist 帐户或注册一个新帐户。</string>
     <string name="please_enable_location_services">请启用定位服务，以便找到您目前的位置...</string>
-    <string name="go_to_settings">前往设定</string>
+    <string name="go_to_settings">前往设置</string>
     <string name="photo_not_specified">未指定的照片</string>
     <string name="set_date">日期</string>
     <string name="set_time">时间</string>
@@ -27,8 +27,8 @@
     <string name="oh_no">哦不！%1$s</string>
     <string name="observations">我的观察记录</string>
     <string name="map">地图</string>
-    <string name="settings">设定</string>
-    <string name="projects">任务</string>
+    <string name="settings">设置</string>
+    <string name="projects">项目</string>
     <string name="delete_photo">删除照片</string>
     <string name="my_location">我的位置</string>
     <string name="nearby_observations">附近的观察记录</string>
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="no_internet_projects">任务必须要有网路连线</string>
     <string name="locale_gl">加利西亚语</string>
     <string name="locale_eu">巴斯克文</string>
-    <string name="use_device_language_settings">使用装置的语言设定</string>
+    <string name="use_device_language_settings">使用设备的语言设置</string>
     <string name="choose_location">选择位置</string>
     <string name="done">已完成</string>
     <string name="please_sign_in_via_settings">您必须登入以查看您加入的任务。</string>
@@ -203,7 +203,7 @@
     <!-- Title of the view used to sign up for a new account -->
     <string name="sign_up_title">注册</string>
     <string name="min_6_chars">最少 6 个字元以上</string>
-    <string name="use_my_license"><![CDATA[是的，授权我的内容，这样科学家就可以使用我的数据了（推荐）。<b>了解更多资讯</b>]]></string>
+    <string name="use_my_license"><![CDATA[是的，授权我的内容，这样科学家就可以使用我的数据了（推荐）。<b>了解更多</b>]]></string>
     <string name="content_licensing">内容授权</string>
     <string name="content_licensing_description">如果您想在您的照片套用创意公用授权－非商业使用条款的话，请勾选此方框。你之后可以选择不同的授权或移除它，但这个授权对于分享资料给研究者是最好的授权。</string>
     <!-- Try to keep this about the length of the English text -->
@@ -218,7 +218,7 @@
     <string name="please_sign_in_via_settings_for_guides">您必须登入以查看您的指南。</string>
     <string name="please_sign_in_for_updates">您必须登入以查看您的更新资讯。</string>
     <string name="by_using_inat_terms"><![CDATA[使用 iNaturalist 即代表您同意<b><a href="https://www.inaturalist.org/pages/terms">服务条款</a></b>和<b><a href="https://www.inaturalist.org/pages/privacy">隐私权政策</a></b>]]></string>
-    <string name="activity">活动</string>
+    <string name="activity">动态</string>
     <!-- Label for a button to open the camera to take a new photo for an observation -->
     <string name="camera">拍照</string>
     <!-- Label for a button to import an existing photo for an observation -->
@@ -246,37 +246,37 @@
     <string name="observation">观察记录</string>
     <string name="share">分享</string>
     <string name="unable_to_acquire_location">无法找到位置</string>
-    <string name="casual_grade">一般等级</string>
-    <string name="needs_id">需要 ID</string>
-    <string name="research_grade">研究等级</string>
-    <string name="data_quality">资料品质</string>
+    <string name="casual_grade">非正式</string>
+    <string name="needs_id">待鉴定</string>
+    <string name="research_grade">研究级</string>
+    <string name="data_quality">数据质量</string>
     <string name="casual_grade_add_location"><![CDATA[ 新增一个<b>位置</b>资讯，让此笔观察记录进展至「需要 ID」状态。 ]]></string>
     <string name="casual_grade_add_date"><![CDATA[ 新增一个<b>日期</b>资讯，让此笔观察记录进展至「需要 ID」状态。 ]]></string>
     <string name="casual_grade_add_photo"><![CDATA[ 新增一张<b>照片</b>，让此笔观察记录进展至「需要 ID」状态。 ]]></string>
-    <string name="casual_grade_captive"><![CDATA[ 观察记录列为一般等级因为它是饲育/栽培的。 ]]></string>
+    <string name="casual_grade_captive"><![CDATA[ 观察记录列为非正式等级因为它是饲育/栽培的。 ]]></string>
     <string name="needs_id_more_ids"><![CDATA[ 观察记录需要从社群中取得<b>更多的鉴定</b>以成为「研究等级」。 ]]></string>
     <plurals name="included_in_projects">
         <item quantity="other">包含在 %1$d 个任务中</item>
     </plurals>
     <string name="geoprivacy_explanation"><![CDATA[地理资讯隐私权(Geoprivacy)的设定控制了您的观察记录中如何显示空间座标 （纬度和经度）。选项为： <br/> <b>开放</b>—每个人都可以看到座标，除非此分类群受到威胁。 <br/><b>遮敝</b>—公开的座标是在 0.2 x 0.2 度范围内随机显示，其中包含了真实座标，这相当于大约在赤道有 22 x 22 公里面积的开放座标，而随着接近两极此面积会逐渐减少。真实的座标是仅对您和您向其中新增加的观察专案策展人可见。<br/> <b>私人</b>—座标在公开地图上是完全隐藏的，只有您和您加入到观察专案中的策展人才能看到真实的座标。 <br/> <br/>注意：个别专案策展人不管您的地理资讯隐私权如何设定，他还是可以看到您的座标，所以如果对于谁可以存取座标有疑虑的话，您应该确保您信任您所参与的专案策展人。]]></string>
-    <string name="id_title">%1$s 的 ID • %2$s</string>
+    <string name="id_title">%1$s 的鉴定 • %2$s</string>
     <string name="comment_title">%1$s • %2$s</string>
     <string name="delete">删除</string>
     <string name="delete_id">撤销鉴定</string>
     <string name="delete_comment">删除评论</string>
     <string name="delete_id_message">您确定您想要撤回此鉴定？</string>
     <string name="delete_comment_message">您确定想要删除此评论吗？</string>
-    <string name="suggest_id">建议之 ID</string>
+    <string name="suggest_id">推荐鉴定</string>
     <string name="update_comment">更新评论</string>
-    <string name="fave_this_observation">将此观察记录设为最爱</string>
+    <string name="fave_this_observation">收藏此观察记录</string>
     <string name="faved">我的最爱</string>
-    <string name="be_the_first_to_fave_this_obs">当第一个将此观察记录设为最爱的人</string>
+    <string name="be_the_first_to_fave_this_obs">当第一个收藏此观察记录的人</string>
     <string name="leave_a_comment">留下您的评论或鉴定建议…</string>
     <string name="location_coords">纬度: %1$s 经度: %2$s 精确度: %3$s</string>
     <string name="location_coords_no_acc">纬度: %1$s 经度: %2$s</string>
     <string name="location">位置</string>
     <string name="login_in_to_add_comments_ids">登入或注册来留下你的评论或鉴定建议...</string>
-    <string name="login_in_to_fav">登入或注册能来看我的最爱或将此观察记录设为最爱...</string>
+    <string name="login_in_to_fav">登入或注册能来查看收藏夹或收藏此观察记录...</string>
     <string name="sync_obs_to_see_favs">同步该记录并查看点赞量</string>
     <!-- Message when you try to view faves on an observation you haven't uploaded yet -->
     <string name="sync_obs_to_add_comments_ids">同步该记录以添加评论或提交鉴定</string>
@@ -295,7 +295,7 @@
     <string name="observation_rules">观察记录的规则</string>
     <string name="couldnt_load_project_details">无法载入任务详细资讯： %1$s</string>
     <string name="no_people_found">找不到使用者</string>
-    <string name="rank">等级</string>
+    <string name="rank">排序</string>
     <string name="identifications">鉴定</string>
     <string name="no_news_found">没有新闻</string>
     <string name="news">新闻</string>
@@ -304,9 +304,9 @@
     <string name="couldnt_load_user_details">无法载入使用者详细资讯: %1$s</string>
     <string name="more_bio"><![CDATA[<b><font color="#ffffff"> 更多»</font></b>]]></string>
     <string name="no_location">无位置资讯</string>
-    <string name="add_to_projects">加到任务</string>
+    <string name="add_to_projects">添加至项目</string>
     <string name="are_you_sure_you_want_to_save_obs_without_coords">您确定要储存没有座标的观察记录吗？</string>
-    <string name="users_identification">%1$s 的 ID • %2$s</string>
+    <string name="users_identification">%1$s 的鉴定 • %2$s</string>
     <string name="edit_profile">编辑个人资料</string>
     <string name="remove_photo">移除照片</string>
     <string name="name">名字</string>
@@ -327,7 +327,7 @@
     <string name="version">版本</string>
     <string name="inat_network">iNaturalist 网路</string>
     <string name="inat_network_description">iNaturalist 附属网络是给 iNaturalist 社区本地化的框架。网站服务由当地机构支援，而这些机构已和 iNaturalist 签署协议，以此鼓励使用 iNaturalist 并且能有利于当地的生物多样性。</string>
-    <string name="more_info">更多资讯</string>
+    <string name="more_info">更多信息</string>
     <string name="select_network">选择附属网络</string>
     <string name="help">说明</string>
     <string name="stop">停止</string>
@@ -342,7 +342,7 @@
     <string name="withdraw">撤回</string>
     <!-- Dialog title for when you are updating the description of an identification -->
     <string name="update_id_description">更新鉴定描述</string>
-    <string name="your_identification">您的 ID: %1$s</string>
+    <string name="your_identification">您的鉴定：%1$s</string>
     <string name="onboarding_species_name">如果能的话，请填写您看到的生物的名字，即便只是“昆虫”或“鸟类”也行，或者干脆留空。其他人也许会帮您鉴定！</string>
     <string name="upload_complete">上传完成！</string>
     <string name="onboarding_upload_description">请稍后回来查看其他人对你的观察记录的辨认及评论。</string>
@@ -379,13 +379,13 @@
     <string name="ok_got_it">OK，了解！</string>
     <string name="could_not_download_observations">由于网络问题，最新的观察记录未能载入。请稍后再试。</string>
     <string name="no_news_yet">尚未更新。请保持关注！</string>
-    <string name="my_content">我的资料</string>
-    <string name="following">追踪</string>
+    <string name="my_content">我的内容</string>
+    <string name="following">关注中</string>
     <string name="no_updates_yet">尚未更新。请保持关注！</string>
     <string name="you_will_only_receive_updates_when_creating">一旦您已上传观察记录就会收到更新的资讯。</string>
     <string name="you_will_only_receive_updates_when_following">一旦您已上传观察记录就会收到更新的资讯。</string>
-    <string name="user_activity_id"><![CDATA[<b>%1$s</b>建议了物种辨认：%2$s<font color="#8B8B8B">%3$s</font>]]></string>
-    <string name="user_activity_comment"><![CDATA[<b>%1$s</b>作出了回应：“%2$s”<font color="#8B8B8B">%3$s</font>]]></string>
+    <string name="user_activity_id"><![CDATA[<b>%1$s</b>建议了物种鉴定：%2$s<font color="#8B8B8B">%3$s</font>]]></string>
+    <string name="user_activity_comment"><![CDATA[<b>%1$s</b>作出了评论：“%2$s”<font color="#8B8B8B">%3$s</font>]]></string>
     <string name="user_activity_mention"><![CDATA[<b>%1$s</b> 提到了您： &ldquo;%2$s&rdquo; <font color="#8B8B8B">%3$s</font>]]></string>
     <string name="deleted_photos_from_cache_error">看起来您在上传前清除了 App 的快取而删除了一张照片。您需要从您的照片库中重新加回此照片至您的观察记录。之后当您清理 App 快取时请确定您已经上传了所有照片。</string>
     <!--
@@ -420,7 +420,7 @@
     <string name="about_this_section">关于这一节</string>
     <!-- Explanation of the taxonomy displayed on the taxon detail screen. -->
     <string name="taxonomy_info">这些是这个特定分类群的祖先连结。它们是依照粗至细来排序。使用这些连结来移动生命之树(Tree of Life)的上下顺序。举例来说，如果您不知道这个生物是什么，但知道它是属于哪一群，在列表上点击一个分类群来查看关于它的更多资讯。</string>
-    <string name="more_info_on_inat">iNaturalist.org 网站上的更多资讯</string>
+    <string name="more_info_on_inat">iNaturalist.org 网站上的更多信息</string>
     <string name="view_suggestions">查看建议</string>
     <string name="species_search">物种搜寻</string>
     <string name="were_not_confident_enough">我们信心不足以致于无法提出对此物种的建议，但这是我们10笔最佳建议。</string>
@@ -485,8 +485,8 @@
     <string name="historical_county">旧郡县</string>
     <string name="continent">大陆</string>
     <string name="estate">财产</string>
-    <string name="historical_town">旧城镇</string>
-    <string name="aggregate">聚集</string>
+    <string name="historical_town">历史城镇</string>
+    <string name="aggregate">聚落</string>
     <string name="open_space">空地</string>
     <string name="territory">领土</string>
     <string name="district">区</string>
@@ -548,7 +548,7 @@
     <string name="date_day">%d天前</string>
     <!-- Compact form of "X weeks ago", so "3 weeks ago" would be "3w" -->
     <string name="date_week">%d周前</string>
-    <string name="new_observation">新的观察记录</string>
+    <string name="new_observation">新观察</string>
     <string name="inactive_taxon">无效分类单元</string>
     <string name="no_identifications_found">追踪您替其他用户的观察记录所做的鉴定</string>
     <string name="no_species_found">这份名单显示的是您观察次数最多的物种。\n\n 贴士：地球上有超过九百万的物种，赶快出门开始观察吧！</string>
@@ -602,7 +602,7 @@
     <!-- Describes the attribute being annotated, e.g. if the annotation is for life stage, "Life Stage" is the attribute. -->
     <string name="attribute">属性</string>
     <!-- Value of an annotation, e.g. if the annotation is for life stage and the value chosen is "Adult" then "Adult" is the value -->
-    <string name="value">取值</string>
+    <string name="value">值</string>
     <!-- Label for a button allowing users to state that they think an annotation is incorrect -->
     <string name="disagree">反对</string>
     <!-- Annotations are key/value pairs applied to observations with a controlled vocabulary -->
@@ -614,6 +614,7 @@
     <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
     <string name="none">无</string>
     <!-- Phenological state of flowers on a plant -->
+    <string name="annotation_name_flowers_and_fruits">开花和挂果</string>
     <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
     <string name="annotation_name_life_stage">生活史阶段</string>
     <!-- Noun, describes sex of the organism -->
@@ -623,11 +624,17 @@
     <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
     <string name="annotation_name_evidence_of_presence">物种出现的证据</string>
     <!-- Attribute that describes the phenological state of the leaves on a plant -->
+    <string name="annotation_name_leaves">叶片</string>
     <!-- Attribute that describes whether the observed organism is part of an established population or something more like a waif or escaped pet -->
+    <string name="annotation_name_established">已定殖</string>
     <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <string name="annotation_value_flowers">开花</string>
     <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
+    <string name="annotation_value_fruits_or_seeds">果实或种子</string>
     <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <string name="annotation_value_flower_buds">花芽</string>
     <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <string name="annotation_value_no_flowers_or_fruits">无花无果</string>
     <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
     <string name="annotation_value_adult">成体</string>
     <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
@@ -663,19 +670,28 @@
     <string name="annotation_value_bone">骨骼</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">蜕皮</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
+    <string name="annotation_value_breaking_leaf_buds">叶芽萌发</string>
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
+    <string name="annotation_value_green_leaves">绿叶</string>
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
+    <string name="annotation_value_colored_leaves">有色叶</string>
     <!-- "Leaves" value when there are no living leaves -->
+    <string name="annotation_value_no_live_leaves">无活叶</string>
     <!-- "Established" value when the organism is not established, e.g. an escaped pet. See https://www.inaturalist.org/blog/91460-piloting-an-establishment-annotation-with-amphibians-and-reptiles -->
+    <string name="annotation_value_not_established">未定殖</string>
     <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
     <string name="joined_projects_all_caps">已加入</string>
-    <string name="nearby_projects_all_caps">周边</string>
+    <string name="nearby_projects_all_caps">附近的</string>
     <string name="featured_projects_all_caps">精选</string>
     <!-- Text for a button or label that allows someone to join a project -->
     <string name="join_all_caps">加入</string>
     <string name="my_guides_all_caps">你的</string>
-    <string name="nearby_guides_all_caps">周边</string>
+    <string name="nearby_guides_all_caps">附近的</string>
     <string name="all_guides_all_caps">所有</string>
     <string name="description_all_caps">描述</string>
     <string name="quantity_all_caps">数量</string>
@@ -690,7 +706,7 @@
     <string name="identifications_all_caps">鉴定记录</string>
     <string name="news_all_caps">新闻</string>
     <string name="got_it_all_caps">知道了！</string>
-    <string name="view_all_all_caps">检示所有</string>
+    <string name="view_all_all_caps">查看全部</string>
     <string name="observers_all_caps">观察者</string>
     <string name="observations_regular">观察记录</string>
     <string name="data_quality_assessment">数据质量评估</string>
@@ -872,7 +888,7 @@
     <string name="unmute_this_user">取消静言此用户</string>
     <string name="flag_this_conversation">标记此对话</string>
     <string name="mute_this_user_question">静言此用户？</string>
-    <string name="you_will_no_longer_receive_messages">您将不再收到此用户关于活动的任何通知，包括消息、评论、鉴定和提及。</string>
+    <string name="you_will_no_longer_receive_messages">您将不再收到此用户动态的任何通知，包括消息、评论、鉴定和提及。</string>
     <string name="mute">禁言</string>
     <string name="muting_user">静言用户...</string>
     <string name="unmuting_user">正在取消静言用户...</string>
@@ -951,8 +967,11 @@
     <!-- Short time formatting template for 12-hour locales. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
     <string name="time_short_12_hour">hh:mma</string>
     <!-- Long date formatting template. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <string name="date_long">MMM d, yyyy</string>
     <!-- Obscured observations date formatting template (only month+year). Note that non-formatting letters should be surrounded by single quotes, and to include an actual single quote you need to double it, so "MMM ''yy" will render as "Oct '24", and "'Month:' MMM, ''yy" will render as "Month: Oct '24" Odd numbers of single quotes are not allowed. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <string name="date_obscured">MMM \'\'yy</string>
     <!-- Long date with time formatting template. You must use *some* of the date formatting letters, and non-formatting Roman letters from A-z must be surrounded by single quotes. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <string name="date_long_with_time">MMMM d, yyyy hh:mma</string>
     <string name="show_common_names">显示常用名</string>
     <string name="show_common_names_description">如果您只想查看学名，请禁用此功能。</string>
     <string name="email_must_look_like_email_address">电子邮箱必须是电子邮件的格式</string>
@@ -970,7 +989,7 @@
     <string name="include_suggestions_not_seen_nearby">包括未在附近看到过的建议</string>
     <string name="only_view_nearby_suggestions">只查看附近的建议</string>
     <string name="suggestions_source">建议来源</string>
-    <string name="research_grade_observations">研究等级观察</string>
+    <string name="research_grade_observations">研究级观察</string>
     <string name="visually_similar_description">iNaturalist 将根据图片在视觉上与例年在此时此地附近观察到的物种的相似程度提出建议。</string>
     <string name="research_grade_observations_description">除了提供视觉上类似的建议，iNaturalist也可以建议在特定地点和特定分类组内观察到的物种。</string>
     <string name="taxon">分类：</string>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 26470501..8e934355 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -612,6 +612,10 @@
     <!-- "Evidence of Presence" value for impressions in the ground or snow -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for bones -->
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index d5497384..66b329df 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -663,6 +663,10 @@
     <string name="annotation_value_bone">骨頭</string>
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">蛻皮</string>
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for something created by an animal, made with or excavated from other materials -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for deformed plant tissue outgrowth caused by a parasitic organism -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for hair that is no longer attached to the organism from which it originated -->
+    <!-- "Evidence of Presence" value when for evidence of feeding between the dermal layers of a leaf -->
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->